Translations:Dolphin/File Management/25/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 12:50, 6 November 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dolphin/File Management)

There is also a classical location bar which displays the complete path. To use this style you can right click on the Location Bar and select <menuchoice>Show Full Path</menuchoice>. If you want the Location bar to become editable, trigger the keyboard shortcut <keycap>Ctrl + L</keycap> or select <menuchoice> Control</menuchoice> → <menuchoice>Location Bar</menuchoice> → <menuchoice>Editable Location </menuchoice>. By clicking on the free space next to the last displayed folder in the breadcrumb style you can switch to an editable Location Bar as well. If the editable style is selected a checkmark is displayed at the end of the location bar. This checkmark is a button which can be used to change back to the breadcrumb style. Of course menu and keyboard shortcut can be used, too.

També hi ha una barra de localització clàssica, la qual mostra el camí complet. Per a utilitzar aquest estil podeu fer clic dret sobre la barra de localització i seleccionar Mostra el camí sencer. Si voleu que la barra de localització sigui editable, activeu la drecera de teclat Ctrl + L o seleccioneu Control → Barra de localització → Ubicació editable. En fer clic a l'espai lliure al costat de l'última carpeta que es mostra en l'estil «fil d'Ariadna» podreu canviar a una barra de localització editable. Si se selecciona l'estil editable apareixerà una marca de selecció al final de la barra de localització. Aquesta marca de selecció és un botó que es pot utilitzar per tornar a l'estil «fil d'Ariadna». Per descomptat, també es pot utilitzar el menú i les dreceres de teclat.

Revision as of 11:57, 7 December 2013 (view source) Abella (talk \| contribs) (Importing a new version from external source) ← Older edit		Latest revision as of 12:50, 6 November 2020 (view source) Abella (talk \| contribs) (Importing a new version from external source)
Line 1:		Line 1:
	També hi ha una barra de localització clàssica, ~~que~~ mostra ~~la ruta completa~~. Per utilitzar aquest estil podeu fer clic dret sobre la barra de localització i seleccionar <menuchoice>Mostra el camí sencer</menuchoice>. Si voleu que la barra de localització sigui editable, activeu la drecera de teclat <keycap>Ctrl + L</keycap> o seleccioneu <menuchoice>Control -> Barra de localització -> Ubicació editable</menuchoice>. En fer clic a l'espai lliure al costat de l'última carpeta que es mostra en l'estil «fil d'Ariadna» podreu canviar a una barra de localització editable. Si se selecciona l'estil editable apareixerà una marca de selecció al final de la barra de localització. Aquesta marca de selecció és un botó que es pot utilitzar per tornar a l'estil «fil d'Ariadna». Per descomptat, el menú i les dreceres de teclat ~~també es poden utilitzar~~.		També hi ha una barra de localització clàssica, la qual mostra el camí complet. Per a utilitzar aquest estil podeu fer clic dret sobre la barra de localització i seleccionar <menuchoice>Mostra el camí sencer</menuchoice>. Si voleu que la barra de localització sigui editable, activeu la drecera de teclat <keycap>Ctrl + L</keycap> o seleccioneu <menuchoice>Control</menuchoice> → <menuchoice>Barra de localització</menuchoice> → <menuchoice>Ubicació editable</menuchoice>. En fer clic a l'espai lliure al costat de l'última carpeta que es mostra en l'estil «fil d'Ariadna» podreu canviar a una barra de localització editable. Si se selecciona l'estil editable apareixerà una marca de selecció al final de la barra de localització. Aquesta marca de selecció és un botó que es pot utilitzar per tornar a l'estil «fil d'Ariadna». Per descomptat, també es pot utilitzar el menú i les dreceres de teclat.