KRuler/fr: Difference between revisions

Revision as of 23:29, 28 November 2020

Other languages:

KRuler vous indique précisément où vos objets se situent par rapport aux autres

Kruler affiche à l'écran une règle qui mesure les pixels. Positionnez le 0 sur votre point de départ (il suffit de le glisser), et lisez (en haut à gauche de la règle) le nombre précis de pixels qu'il y a jusqu'à votre curseur. Pour changer la longueur de la règle, déplacer simplement les extrémités.

Le menu contextuel vous permet de

Tourner et modifier l'Echelle de la règle
Ajuster l'opacité

Bring up the configuration dialog by selecting Configure KDE Screen Ruler...

In the configuration dialog you can configure the color and font of the ruler. In the Advanced group you can also decide, if the ruler should be Always on Top.

Pour davantage d'informations vous pouvez lire le manuel.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 '''Kruler''' affiche à l'écran une règle qui mesure les pixels. Positionnez le 0 sur votre point de départ (il suffit de le glisser), et lisez (en haut à gauche de la règle) le nombre précis de pixels qu'il y a jusqu'à votre curseur. Pour changer la longueur de la règle, déplacer simplement les extrémités.
-<div class="mw-translate-fuzzy">
 Le menu contextuel vous permet de
 * <menuchoice>Tourner</menuchoice> et modifier l'<menuchoice>Echelle</menuchoice> de la règle
 * Ajuster l'<menuchoice>opacité</menuchoice>
-* Changer la <menuchoice>couleur</menuchoice> et la <menuchoice>police</menuchoice> de la règle
-</div>
+* Bring up the configuration dialog by selecting <menuchoice>Configure KDE Screen Ruler...</menuchoice>
+In the configuration dialog you can configure the color and font of the ruler. In the <menuchoice>Advanced</menuchoice> group you can also decide, if the ruler should be <menuchoice>Always on Top</menuchoice>.