Translations:Archive:Kdenlive/Manual/Project Menu/Render/12/ru: Difference between revisions

Revision as of 19:59, 1 December 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Archive:Kdenlive/Manual/Project Menu/Render)

<menuchoice>Create chapter file based on guides</menuchoice> enables chapter markings on your DVD. Chapters work with the "next" and "previous" buttons on the DVD player and can populate scene selection menus. In order to create chapters this way you need to have marked chapters with [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline/Guides|guides]] on timeline. DVD wizard enables marking of chapters also during DVD creation step.

С помощью Создать файл глав по направляющим создаётся оглавление вашего DVD. По главам можно перемещаться с помощью кнопок «следующий» и «предыдущий» на DVD проигрывателе. Для создания глав таким образом вам необходимо отметить главы с помощью направляющих на монтажном столе. Отмечать главы можно также на этапе создания DVD, с помощью мастера создания DVD.

Revision as of 11:50, 7 March 2014 view source Bushuev (talk \| contribs) translator, trusted 7,849 edits No edit summary ← Older edit		Revision as of 19:59, 1 December 2020 view source Smolyaninov (talk \| contribs) Administrators, translator 3,536 edits No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	"Создать файл глав по направляющим~~" позволяет разметить~~ оглавление вашего DVD. ~~оОглавление работает~~ с ~~кнопками "следующий"~~ и ~~"предыдущий"~~ на DVD ~~плеере и меню выбора сцен~~. Для создания глав ~~вы должны иметь~~[[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline/Guides\|~~направляющие~~]] ~~в вашем проекте~~ на ~~линии времени~~, ~~чтоб отметить каждую главу~~.		С помощью <menuchoice>Создать файл глав по направляющим</menuchoice> создаётся оглавление вашего DVD. По главам можно перемещаться с помощью кнопок «следующий» и «предыдущий» на DVD проигрывателе. Для создания глав таким образом вам необходимо отметить главы с помощью [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline/Guides\|направляющих]] на монтажном столе. Отмечать главы можно также на этапе создания DVD, с помощью мастера создания DVD.
	[[File:Kdenlive DVD rendering.png]]		[[File:Kdenlive DVD rendering.png]]