Translations:KGet/3/it: Difference between revisions

Latest revision as of 21:32, 7 June 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KGet)

:* Downloading files from FTP and HTTP(S) sources, including pages and individual hyperlinks.
:* Pausing and resuming of downloading files, as well as the ability to restart a download.
:* Tells lots of information about current and pending downloads.
:* Embedding into system tray.
:* Integration with the [[Special:MyLanguage/Konqueror|Konqueror]] web browser.
:* Metalink support which contain multiple URLs for downloads, along with checksums and other information.

Scaricamento file da fonti FTP e HTTP(S), incluse pagine e hyperlinks individuali.
Pausa e ripristino dello scaricamento dei file ed anche la possibilità di ricominciare un download.
Fornisce molte informazioni relative agli scaricamenti attivi ed in attesa.
Integrazione nel vassoio di sistema.
Integrazione con il browser web Konqueror.
Supporto ai metalink che contengono URL multipli per il download, insieme con checksum e altre informazioni.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-:* Scaricamento file da fonti FTP e HTTP(S).
+:* Scaricamento file da fonti FTP e HTTP(S), incluse pagine e hyperlinks individuali.
 :* Pausa e ripristino dello scaricamento dei file ed anche la possibilità di ricominciare un download.
 :* Fornisce molte informazioni relative agli scaricamenti attivi ed in attesa.