KGpg/uk: Difference between revisions

Revision as of 12:27, 12 August 2010

Template:I18n/Language Navigation Bar <langues />

KGpg — це графічна оболонка для виконання команд gpg

GnuGPG — це інструмент шифрування та розшифрування ваших поштових даних та вказаних вами файлів. З метою виконання цих дій використовується значна кількість параметрів командного рядка. За допомогою KGpg ви можете уникнути незручностей, пов’язаних з запам’ятовуванням цих параметрів та команд. KGpg допоможе вам у створенні та керуванні вашими ключами, імпортуванні та експортуванні ключів, перегляді підписів ключів, стану надійності та строків дії ключів. Фактично, будь-які з потрібних вам дій можна виконати за допомогою KGpg. У програмі передбачено майстер налаштування, який допоможе вам розпочати роботу з вашими ключами.

KGpg може працювати спільно з Konqueror та Dolphin. За допомогою контекстних меню цих програми та KGpg ви зможете зашифрувати файл зі створенням або без створення підпису.

Для перегляду параметрів достатньо клацнути правою кнопкою миші

Tip

Після запуску KGpg з типовими параметрами, вікно програми буде згорнуто до системного лотка. Якщо ви запустили KGpg і не бачите жодних наслідків на екрані, ймовірно, доступ до вікна програми можна отримати, розгорнувли віджет системного лотка Плазми.

Повний ілюстрований підручник з програми допоможе вам у ознайомленні з потрібними подробицями.

Якщо з певних причин ви не можете фізично перевірити ідентичність ваших контактів, вам слід приділити особливу увагу читанню розділу, присвяченого підписуванню ключів, у якому наведено пояснення щодо переваг безпосередньої зустрічі під час підписування.

@@ Line 19: / Line 19: @@
 '''[http://docs.kde.org/development/uk/kdeutils/kgpg/index.html Повний ілюстрований підручник з програми]''' допоможе вам у ознайомленні з потрібними подробицями.
-If you are not in a position to physically verify the identity of your contacts you should especially read '''[http://docs.kde.org/development/en/kdeutils/kgpg/manage.html#keysigning the key-signing section]''' which explains the benefits of local-signing.
+Якщо з певних причин ви не можете фізично перевірити ідентичність ваших контактів, вам слід приділити особливу увагу читанню '''[http://docs.kde.org/development/uk/kdeutils/kgpg/manage.html#keysigning розділу, присвяченого підписуванню ключів]''', у якому наведено пояснення щодо переваг безпосередньої зустрічі під час підписування.
 [[Category:Utilities]]
 [[Category:Security]]