Translations:Amarok/10/it: Difference between revisions

Revision as of 08:25, 27 August 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Amarok)

{|class="vertical-centered"
|[[Image:Amarok_2.8_ContextView_default.png|thumb|200px|left]]
||This is where all the information is displayed. The central pane contains applets that dynamically change to display context information about the track that is currently playing. <br />You can see the rating, score and play count of the ''Current Track'' applet or the last played tracks if nothing is playing, the ''Lyrics'' of the song and the ''[http://www.wikipedia.org Wikipedia]'' page on the artist. <br />More applets can be added, removed or rearranged using the settings icon on the ''Applet Bar'' at the bottom of the pane.
|}

Questo è il posto dove tutte le informazioni vengono mostrate. Il riquadro centrale contiene 3 oggetti che cambiano dinamicamente per mostrare informazioni contestuali riguardanti la traccia attualmente in riproduzione. Puoi vedere la valutazione, il punteggio e il contatore di riproduzione dell'oggetto Traccia attuale o le ultime tracce riprodotte se non ci sono file in riproduzione, il testo della canzone(Lyric) e la pagina di Wikipedia riguardante l'artista. Altri oggetti possono essere aggiunti, rimossi o riordinati utilizzando la Barra degli oggetti in basso nel riquadro.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {|class="vertical-centered"
-|[[Image:Amarok2.1center.png|thumb|200px|left]]
+|[[Image:Amarok-context.png|thumb|200px|left]]
-||Questo è il posto dove tutta l'azione si svolge. Il riquadro contiene oggetti che cambiano dinamicamente per mostrare informazioni contestuali riguardanti la canzone attualmente in riproduzione. Puoi vedere la valutazione, il punteggio e il contatore di riproduzione della canzone attualmente riprodotta, altre canzoni dello stesso artista in tuo possesso, il testo della canzone, la pagina di [http://www.wikipedia.org Wikipedia] riguardante l'artista ed altro ancora. Questi oggetti possono essere aggiunti, rimossi o riordinati utilizzando la ''barra degli oggetti'' in basso nel riquadro.
+||Questo è il posto dove tutte le informazioni vengono mostrate. Il riquadro centrale contiene 3 oggetti che cambiano dinamicamente per mostrare informazioni contestuali riguardanti la traccia attualmente in riproduzione. Puoi vedere la valutazione, il punteggio e il contatore di riproduzione dell'oggetto ''Traccia attuale'' o le ultime tracce riprodotte se non ci sono file in riproduzione, il testo della canzone(''Lyric'') e la pagina di ''[http://www.wikipedia.org Wikipedia]'' riguardante l'artista. Altri oggetti possono essere aggiunti, rimossi o riordinati utilizzando la ''Barra degli oggetti'' in basso nel riquadro.
 |}