Amarok/QuickStartGuide/HowToDealWithProblems/de: Difference between revisions

Revision as of 13:13, 27 September 2010

Other languages:

Wie man mit Problemen umgeht

↓ Einige der Musikstücke werden schnell übersprungen

Eventuell haben Sie nicht alle benötigten Codecs installiert. Mehr dazu hier

Nachdem mein iPod gemounted ist, wird er nicht im Program angezeigt

Dies sollte nicht geschehen. Prüfen Sie, ob das Gerät fehlerfrei eingebunden(mounted) wurde . Im Terminal folgenden Befehl eingeben

mount

das zeigt Ihnen alle eingebundenen Geräte.

Amarok kann die in meinem tragbaren Musik-Player gespeicherten Wiedergabelisten nicht anzeigen

Warten Sie auf die nächste Version von Amarok.

Nachdem ich meine Sammlung aktualisiert habe, werden die neuen Stücke nicht im Programm angezeigt

Beenden sie Amarok über das Amarok Menü oder benutzen sie Strg+Q um das Programm zu beenden. Nachdem Sie Amarok neu gestartet haben, sollten ihre neuen Stücke angezeigt werden.

Amarok kann die Liedtexte der Stücke, die ich spiele, nicht finden

Möglichkeiten:

The lyrics are not available in the sites checked on the Internet. You may wish to add more sites via the script menu (Tools -> Script Manager).
The track numbering system within an album in your collection is not correct.
The title of your song contains special characters with a cedille, accent, etc. that do not show in your track title. Therefore the lyrics script applet cannot find a match for your title. Check your tags and track numbering system with a tagger such as Picard. Also see Amarok FAQ

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Amarok]]
 <languages />
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+Wie man mit Problemen umgeht
+</span>
-== Wie man mit Problemen umgeht ==
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+↓ Einige der Musikstücke werden schnell übersprungen
+</span>
-=== ↓ Einige der Musikstücke werden schnell übersprungen ===
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+Eventuell haben Sie nicht alle benötigten ''Codecs'' installiert. Mehr dazu hier
+</span>
-Eventuell haben Sie nicht alle benötigten ''Codecs'' installiert. Mehr dazu hier [[Amarok/Manual/FAQ#What_media_types_does_Amarok_support.3F|FAQ: Welche Medien unterstützt Amarok]]. Bitte lesen sie auch in der Dokumentation für Ihre Distribution.
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+Nachdem mein iPod gemounted ist, wird er nicht im Program angezeigt
+</span>
-=== Nachdem mein iPod gemounted ist, wird er nicht im Program angezeigt ===
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 Dies sollte nicht geschehen. Prüfen Sie, ob das Gerät fehlerfrei eingebunden(mounted) wurde . Im Terminal folgenden Befehl eingeben <syntaxhighlight lang="bash">mount</syntaxhighlight> das zeigt Ihnen alle eingebundenen Geräte.
+</span>
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+Amarok kann die in meinem tragbaren Musik-Player gespeicherten Wiedergabelisten nicht anzeigen
+</span>
-=== Amarok kann die in meinem tragbaren Musik-Player gespeicherten Wiedergabelisten nicht anzeigen ===
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 Warten Sie auf die nächste Version von Amarok.
+</span>
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+Nachdem ich meine Sammlung aktualisiert habe, werden die neuen Stücke nicht im Programm angezeigt
+</span>
-=== Nachdem ich meine Sammlung aktualisiert habe, werden die neuen Stücke nicht im Programm angezeigt ===
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 Beenden sie Amarok über das '''Amarok''' Menü oder benutzen sie <keycap>Strg+Q</keycap> um das Programm zu beenden. Nachdem Sie Amarok neu gestartet haben, sollten ihre neuen Stücke angezeigt werden.
+</span>
+<span class="mw-translate-fuzzy">
-=== Amarok kann die Liedtexte der Stücke, die ich spiele, nicht finden ===
+Amarok kann die Liedtexte der Stücke, die ich spiele, nicht finden
+</span>
 Möglichkeiten:
-# Die Texte sind nicht auf den von Amarok verwendeten Internetseiten verfügbar. Sie können versuchen weitere Seiten über das Skript-Menü (<menuchoice>Extras -> Skript-Verwaltung</menuchoice>) hinzuzufügen.
+# The lyrics are not available in the sites checked on the Internet. You may wish to add more sites via the script menu (<menuchoice>Tools -> Script Manager</menuchoice>).
-# Die Nummerierung der Musikstücke innerhalb eines Albums in Ihrer Sammlung ist nicht korrekt.
+# The track numbering system within an album in your collection is not correct.
-# Der Titel des Liedes enthält Sonderzeichen, Akzente, etc. die in ihrem Stück-Titel enthalten sind. Dadurch kann das Liedtext-Applet den Titel nicht finden. Prüfen sie die Tags und Stücknummerierungen mit einem Tagger wie z.B. [http://musicbrainz.org/doc/MusicBrainz_Picard Picard]. Siehe auch [[Special:mylanguage/Amarok/Manual/FAQ|Amarok FAQ]]
+# The title of your song contains special characters with a cedille, accent, etc. that do not show in your track title. Therefore the lyrics script applet cannot find a match for your title. Check your tags and track numbering system with a tagger such as [http://musicbrainz.org/doc/MusicBrainz_Picard Picard]. Also see [[Special:mylanguage/Amarok/Manual/FAQ|Amarok FAQ ]]
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/TheContextView | nextpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/Glossary
-| prevtext=Anzeige der Begleitinformationen | nexttext=Glossar
+| prevtext=The Context View | nexttext=Glossary
-| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=Zurück zum Menü
+| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=Back to Menu
 }}