Krecipes/uk: Difference between revisions

Revision as of 18:26, 7 October 2010

Other languages:

English
dansk
español
українська

За допомогою Krecipes ви зможете працювати з вашим збірником рецептів, створювати списки закупівель, вибирати рецепти на основі доступних складових, а також планувати ваше меню або дієту.

Основні можливості

Зручний інтерфейс для створення бази даних рецептів за допомогою SQLite, MySQL або PostgreSQL
Можливість пошуку рецептів за назвою або складовими, що містяться або не містяться у рецепті, за допомогою

Можливий пошук рецептів за джерелом, кількістю порцій, часом приготування та декількома іншими критеріями пошуку
Введення і редагування рецептів можна здійснювати за допомогою єдиного вікна. Введення пришвидшується використанням спадних меню з передбаченням тексту

Можливе вставлення записів складових та настанов з приготування зі сторонніх текстових файлів
Рецепти можна друкувати для включення до книг рецептів тощо

Ви зможете імпортувати файли з існуючої бази даних Krecipes
Ви можете імпортувати дані з MasterCook 4, 5 or 6, Meal-Master, RecipeML, Rezconf або “Now You're Cooking”
Крім того, можна експортувати дані до багатьох форматів
Підтримується створення резервних копій та відновлення даних з бази даних
На основі позначених рецептів може бути створено список закупівель
З метою планування вашої дієти ви можете скористатися даними щодо поживності

Ви можете шукати рецепти на основі переліку продуктів, які зберігаються у вашому холодильнику

За допомогою таблиці перетворення мір ви зможете перетворювати значення у британській та метричній системах виміру

This is only a very sketchy overview. There are many more features to be explored in the Handbook. The Project Page has links to Help and Discussion forums

@@ Line 8: / Line 8: @@
 ==Основні можливості==
-* Creates a recipe database, using SQLite, MySQL or PostgreSQL, using a comfortable interface
+* Зручний інтерфейс для створення бази даних рецептів за допомогою SQLite, MySQL або PostgreSQL
-* Recipes can be searched by name or by ingredients included or to be omitted
+* Можливість пошуку рецептів за назвою або складовими, що містяться або не містяться у рецепті, за допомогою
 <br />
-[[Image:Krecipes-adv-srch-multi.png|thumb|300px|center|''The Advanced Search Screen'']]<br />
+[[Image:Krecipes-adv-srch-multi.png|thumb|300px|center|''Вікна розширеного пошуку'']]
-* It's also possible to search on source, yield, preparation time, and several other criteria
+* Можливий пошук рецептів за джерелом, кількістю порцій, часом приготування та декількома іншими критеріями пошуку
-* Recipes are entered an edited on a similar screen.  Entry is speeded by the use of drop-down menus using text prediction
+* Введення і редагування рецептів можна здійснювати за допомогою єдиного вікна. Введення пришвидшується використанням спадних меню з передбаченням тексту
 <br />
-[[Image:Krecipes-recipe-description-tab.png|thumb|300px|center|''Editing a Recipe'']]<br />
+[[Image:Krecipes-recipe-description-tab.png|thumb|300px|center|''Редагування рецепта'']]
-* Ingredients and instructions can be pasted in if a text file already exists
+* Можливе вставлення записів складових та настанов з приготування зі сторонніх текстових файлів
-* Recipes can be printed for inclusion in scrapbooks, etc.
+* Рецепти можна друкувати для включення до книг рецептів тощо
 <br />
-[[Image:Krecipes-print-preview.png|thumb|300px|center|''The Print Preview'']]<br />
+[[Image:Krecipes-print-preview.png|thumb|300px|center|''Попередній перегляд друку'']]
-* Files can be imported from an existing '''Krecipes database'''
+* Ви зможете імпортувати файли з існуючої бази даних Krecipes
-* As well as from "MasterCook" 4, 5 or 6, "Meal-Master", "RecipeML", "Rezconf" or “Now You're Cooking”
+* Ви можете імпортувати дані з MasterCook 4, 5 or 6, Meal-Master, RecipeML, Rezconf або “Now You're Cooking”
-* It is also possible to export to many formats
+* Крім того, можна експортувати дані до багатьох форматів
-* Backup and Restore of database is fully supported.
+* Підтримується створення резервних копій та відновлення даних з бази даних
-* A shopping list can be generated from selected recipes
+* На основі позначених рецептів може бути створено список закупівель
-* Nutrient values can be used to help you plan any diet
+* З метою планування вашої дієти ви можете скористатися даними щодо поживності
 <br />
-[[Image:Krecipes-diet-help.png‎|thumb|300px|center|''The Diet Helper'']]<br />
+[[Image:Krecipes-diet-help.png‎|thumb|300px|center|''Помічник дієт'']]
-* You can search for recipes based on what you have in your store cupboard
+* Ви можете шукати рецепти на основі переліку продуктів, які зберігаються у вашому холодильнику
 <br />
-[[Image:Krecipes-ingredient-match.png|thumb|300px|center|''Selecting by Ingredients'']]<br />
+[[Image:Krecipes-ingredient-match.png|thumb|300px|center|''Вибір за складовими'']]
-* Conversion tables help you move between Americal measure and metric
+* За допомогою таблиці перетворення мір ви зможете перетворювати значення у британській та метричній системах виміру
 <br />
-[[Image:Krecipes-volume-convert.png|thumb|300px|center|''The Conversion Screen'']]
+[[Image:Krecipes-volume-convert.png|thumb|300px|center|''Вікно перетворення мір'']]