Translations:Konsole/12/it: Difference between revisions

Revision as of 17:35, 12 October 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Konsole)

* To add a new profile go to <menuchoice>Settings -> Profile Management -> New Profile</menuchoice>
* On the <menuchoice>General</menuchoice> tab, enter the new profile name and change the icon if desired.
* If this is to be a ''root konsole'', enter the command <code>/bin/su - </code>

Per aggiungere un nuovo profilo vai su Impostazioni -> Gestisci profili -> Nuovo profilo
Nella scheda Generale inserisci il nome del nuovo profilo e cambia l'icona se lo desideri.
Se questa dovrà essere una konsole d'amministratore, inserisci il comando

/bin/su -

:

Tip

Questo comando non funziona su qualsiasi distro che usa sudo (come Ubuntu). Con queste distribuzioni utilizza:

sudo su

o semplicemente anteponi sudo a tutti i comandi che richiedano i privilegi di amministratore.

La dimensione del testo può essere modificata nella scheda Aspetto.

Nella finestra Gestisci profili puoi aggiungere o rimuovere una stella che definisce se quel profilo debba essere mostrato nel menu File.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-:* Per aggiungere un nuovo profilo vai su <menuchoice>Impostazioni -> Gestisci profili -> Nuovo profilo</menuchoice>
+* Per aggiungere un nuovo profilo vai su <menuchoice>Impostazioni -> Gestisci profili -> Nuovo profilo</menuchoice>
-:* Nella scheda <menuchoice>Generale</menuchoice> inserisci il nome del nuovo profilo e cambia l'icona se lo desideri.
+* Nella scheda <menuchoice>Generale</menuchoice> inserisci il nome del nuovo profilo e cambia l'icona se lo desideri.
-:* Se questa dovrà essere una ''konsole d'amministratore'', inserisci il comando
+* Se questa dovrà essere una ''konsole d'amministratore'', inserisci il comando <div style="margin-right:80px">
 {{Input|1=/bin/su -}}
-''Questo comando non funziona su qualsiasi distro che usa sudo (come Ubuntu). Con queste distribuzioni utilizza:''
+</div> :{{Tip|1=Questo comando non funziona su qualsiasi distro che usa sudo (come Ubuntu). Con queste distribuzioni utilizza: {{Input|1=sudo su}} o semplicemente anteponi sudo a tutti i comandi che richiedano i privilegi di amministratore.}}
+* La dimensione del testo può essere modificata nella scheda <menuchoice>Aspetto</menuchoice>.
+[[Image:Konsole4profile.png|thumb|330px|center|Modifica di un profilo]]
+* Nella finestra <menuchoice>Gestisci profili</menuchoice> puoi aggiungere o rimuovere una stella che definisce se quel profilo debba essere mostrato nel menu File.