Summary/zh-tw: Difference between revisions

Revision as of 13:53, 19 October 2010

Other languages:

設置「摘要」頁便於快速預覽當天（或其他時間段）的優先事項。

	日曆部分會抓取顯示所有預約事件，你可以選擇今天、一月或是之後任意天數來作為顯示的時間段。


	你的代辦事宜（ToDo）條目也會顯示出來。這次有提供選項選擇是顯示所有ToDo 條目或只顯示與今天有關的條目。


	即將到來的特殊日期概述部分允許你設置顯示生日、週年紀念日、假日和其他的特殊日子。


	你可能不需要在「摘要」頁列出所有的 Email 賬號，但你可以選擇只列出那些最有可能有緊急郵件的賬號。提示信息會給出郵箱名稱以及未讀/全部信件的數目。


	大多數發行版在這都會有新聞訂閱部分，便於了解KDE 最新消息。你也可以添加喜歡的新聞訂閱。


	最後，KNotes 也能顯示在「摘要」上。

Tip

All these components can be re-arranged by dragging them around the screen.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 {|
-|[[Image:View-pim-calendar.png]]||The ''Calendar'' section will pick up and display all your appointments, and you can select one day or a month as the period to be displayed, or you can choose the number of days yourself.
+|[[Image:View-pim-calendar.png]]||''日曆''部分會抓取顯示所有預約事件，你可以選擇今天、一月或是之後任意天數來作為顯示的時間段。
 |-
 |colspan="2"|[[Image:Appointments.png]]
@@ Line 12: / Line 12: @@
 |&nbsp;
 |-
-|[[Image:View-pim-tasks.png]]||Your ''ToDo'' entries can also be displayed.  This time you have the option of displaying all ToDo entries or only those related to today.
+|[[Image:View-pim-tasks.png]]||你的''代辦事宜（ToDo）''條目也會顯示出來。這次有提供選項選擇是顯示所有ToDo 條目或只顯示與今天有關的條目。
 |-
 |colspan="2"|[[Image:ToDo.png]]
@@ Line 18: / Line 18: @@
 |&nbsp;
 |-
-|[[Image:View-pim-special-dates.png]]||The ''Special Dates'' Overview screen allows you to set the display of birthdays, anniversaries, holidays and other special events.
+|[[Image:View-pim-special-dates.png]]||''即將到來的特殊日期''概述部分允許你設置顯示生日、週年紀念日、假日和其他的特殊日子。
 |-
 |colspan="2"|[[Image:Birthdays.png]]
@@ Line 24: / Line 24: @@
 |&nbsp;
 |-
-|[[Image:View-pim-mail.png]]||You may well not need all your ''Email'' accounts listed on the summary page, but you can choose to have the ones most likely to have urgent messages.  The display will give you the mailbox name and the number of unread/total messages.
+|[[Image:View-pim-mail.png]]||你可能不需要在「摘要」頁列出所有的 ''Email'' 賬號，但你可以選擇只列出那些最有可能有緊急郵件的賬號。提示信息會給出郵箱名稱以及未讀/全部信件的數目。
 |-
 |colspan="2"|[[Image:Messages.png]]
@@ Line 30: / Line 30: @@
 |&nbsp;
 |-
-|[[Image:Application-rss+xml.png]]||Most distros will have a ''News Feeds'' section here also, which will keep you up to date with happenings at KDE.  Your favorite news feeds can be added.
+|[[Image:Application-rss+xml.png]]||大多數發行版在這都會有''新聞訂閱''部分，便於了解KDE 最新消息。你也可以添加喜歡的新聞訂閱。
 |-
 |colspan="2"|[[Image:NewsFeeds.png]]
@@ Line 36: / Line 36: @@
 |&nbsp;
 |-
-|[[Image:Knotes-icon.png|32px]]||Finally, your KNotes can also be displayed on your Summary page.
+|[[Image:Knotes-icon.png|32px]]||最後，KNotes 也能顯示在「摘要」上。
 |}