Translations:Gwenview/2/es: Difference between revisions

Revision as of 10:17, 22 October 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Gwenview)

{|
|[[Image:Gwenview-logo.png|128px]]|| || '''Gwenview''' is able to load and save to a variety of image formats supported by KDE applications, such as PNG, JPEG, and even the Gimp's XCF! '''Gwenview''' also sports a beautiful thumbnail toolbar when viewing images in fullscreen. '''Gwenview's''' simple interface doesn't get in the way and lets you view your images quickly and easily.
|}

!!FUZZY!!{| ||| || Gwenview es capaz de cargar y guardar una gran variedad de formatos de imagen implementados en las aplicaciones de KDE, tales como PNG, JPEG, ¡e incluso el formato XCF de Gimp! Gwenview también dispone de una barra de herramientas de miniaturas que estará disponible cuando vea las imágenes en pantalla completa. La sencilla interfaz de Gwenview no es molesta y le permite ver sus imágenes rápida y fácilmente. |}

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{|
+!!FUZZY!!{|
-|[[Image:Gwenview-logo.png|128px]]||&nbsp;|| '''Gwenview''' es capaz de cargar y guardar una gran variedad de formatos de imagen implementados en las aplicaciones de KDE, tales como PNG, JPEG, ¡e incluso el formato XCF de Gimp! '''Gwenview''' también dispone de una barra de herramientas de miniaturas que estará disponible cuando vea las imágenes en pantalla completa. La sencilla interfaz de Gwenview no es molesta y le permite ver sus imágenes rápida y fácilmente.
+|[[Image:Gwenview-logo.png|128px]]||&nbsp;|| '''Gwenview''' es capaz de cargar y guardar una gran variedad de formatos de imagen implementados en las aplicaciones de KDE, tales como PNG, JPEG, ¡e incluso el formato XCF de Gimp! '''Gwenview''' también dispone de una barra de herramientas de miniaturas que estará disponible cuando vea las imágenes en pantalla completa. La sencilla interfaz de '''Gwenview''' no es molesta y le permite ver sus imágenes rápida y fácilmente.
 |}