Translations:Akonadi and AddressBook/22/zh-cn
Akonadi 服务端的配置信息其实就是 $HOME/.config/akonadi 那的一组配置文件(通过改环境变量 $XDG_DATA_HOME 和 $XDG_CONFIG_HOME 可以变更路径的,默认分别是 $HOME/.local/share 和 $HOME/.config)。It contains which data sources and helper programs are active and will be started and watched (so they can be restarted on crashes) by one of Akonadi's server processes (akonadi_control). KDE 的本地基本路径可用 $KDEHOME 环境变量修改,默认是 $HOME/.kde(有的发行版改了源代码,就可能是 $HOME/.kde4)
参考
kde4-config --path data