Translations:Plasma/Public Transport/CreateServiceProviders/17/ca

• DepartureDate: La data de la sortida.
• DepartureHour: Obligatori per a les sortides, arribades i viatges. L'hora de la sortida.
• DepartureMinute: Obligatori per a les sortides, arribades i viatges. El minut de la sortida.
• TransportLine: Obligatori per a les sortides i arribades. El nom de la línia de transport públic, per exemple, «4», «6S», «S 5», «RB 24122».
• Target: Obligatori per a les sortides i arribades. La destinació d'un viatge / d'una línia de transport públic.
• TypeOfVehicle: El tipus de vehicle.
• FlightNumber: Igual que TransportLine, utilitzat per a vols.
• Platform: La plataforma en la qual el vehicle surt/arriba.
• Delay: El retard d'un vehicle de transport públic.
• DelayReason: El motiu d'un retard.
• JourneyNews: Pot contenir retard / motiu del retard / altres notícies.
• JourneyNewsOther: Altres notícies (sense retard / motiu del retard).
• JourneyNewsLink: Conté un enllaç a una pàgina html amb notícies de viatge. L'url de l'accés s'anteposa, si coincideix una ruta relativa (començarà amb «/»).
• DepartureHourPrognosis: El pronòstic per a l'hora de sortida, la qual serà l'hora de sortida més el retard.
• DepartureMinutePrognosis: El pronòstic per als minuts de l'hora de sortida, la qual serà l'hora de sortida més els minuts de retard.
• Operator: L'empresa que s'encarrega del viatge.
• DepartureAMorPM: S'utilitza per a la cadena «am» o «pm» per a l'hora de sortida.
• DepartureAMorPMPrognosis: S'utilitza per a la cadena «am» o «pm» per al pronòstic de l'hora de sortida.
• ArrivalAMorPM: S'utilitza per a la cadena «am» o «pm» per a l'hora d'arribada.
• Status: L'estat actual de la sortida/arribada. Actualment només s'utilitza per als avions.
• DepartureYear: L'any de la sortida, a utilitzar quan l'any es separa de la data.
• RouteStops: Una llista de les parades de sortida/arribada fins a la vostra parada de destí o una llista de les parades del viatge des del seu inici fins a la parada de destí. Si RouteStops i RouteTimes estan establerts, hauran de contenir el mateix nombre d'elements. I els elements amb els índexs d'igualtat han d'estar associats (les hores en què el vehicle arriba a les parades). Per a viatges s'ha d'utilitzar RouteTimesDeparture i RouteTimesArrival en comptes de RouteTimes.
• RouteTimes: Una llista de l'horari de sortida/arribada a la parada de destí. Si RouteStops i RouteTimes estan establerts, hauran de contenir el mateix nombre d'elements. I els elements amb els índexs d'igualtat han d'estar associats (les hores en què el vehicle arriba a les parades).
• RouteTimesDeparture: Una llista de l'horari de sortida del viatge. Si RouteStops i RouteTimesDeparture estan establerts, hauran de contenir un elements menys (perquè l'última parada no té sortida, només una hora d'arribada). Els elements amb els índexs d'igualtat han d'estar associats (les hores en què el vehicle surt de les parades).
• RouteTimesArrival: Una llista de l'horari d'arribada del viatge. Si RouteStops i RouteTimesArrival estan establerts, hauran de contenir un elements menys (perquè la primera parada no té arribada, només una hora de sortida). Els elements amb els índexs d'igualtat han d'estar associats (les hores en què el vehicle arriba a les parades).
• RouteExactStops: El nombre exacte de parades en una ruta. La llista de parades en la ruta no està completa fins a l'última parada de la ruta.
• RouteTypesOfVehicles: Els tipus de vehicles utilitzats per a cada «sub-viatge» d'un viatge.
• RouteTransportLines: Les línies de transport utilitzades per a cada «sub-viatge» d'un viatge.
• RoutePlatformsDeparture: Les plataformes de sortides per a cada «sub-viatge» d'un viatge.
• RoutePlatformsArrival: Les plataformes d'arribades per a cada «sub-viatge» d'un viatge.
• RouteTimesDepartureDelay: Una llista dels retards en minuts per a cada hora de sortida d'una ruta (RouteTimesDeparture).
• RouteTimesArrivalDelay: Una llista dels retards en minuts per cada hora d'arribada d'una ruta (RouteTimesArrival).