Translations:Digikam/Watermark/6/ca

digiKam pot utilitzar text o imatges com a marques d'aigua, i podreu escollir el tipus de marca d'aigua desitjada en el plafó Arranjaments de les eines. Si voleu utilitzar el tipus Imatge, assegureu-vos que ja teniu un ftxer gràfic a mà. Indiqueu a continuació les opcions disponibles, com ara Posició, Mida i Marges. A continuació, seleccioneu la carpeta de destinació en la secció Destinació del plafó <menuchoice>Arranjaments de la cua. En la secció Comportament, podeu especificar el que haurà de fer el sistema si detecta un fitxer amb el mateix nom que el processat en la carpeta de destinació. Podreu triar sobreescriure el fitxer existent o canviar-li el nom abans de desar. També podeu utilitzar les opcions disponibles en la secció Reanomenament de fitxers per especificar una regla de canvi de nom pels fitxers processats.