Translations:KWin/9/ca

Utilitzant la física del moviment, KWin ofereix a les finestres una sensació més natural. S'han afegit nous efectes d'escriptori com el canvi d'escriptori Cub d'escriptori o l'animació en minimitzar Làmpada màgica. Les millores en els efectes existents fan que la gestió de finestres sigui més suau que mai. KWin ha vist moltes millores de rendiment per a permetre aquests efectes, fins i tot en maquinari de gamma baixa. S'han construït elaborats controls per garantir que els usuaris amb maquinari de gamma baixa no inicien per primera vegada amb una configuració inusable. KWin detecta les capacitats del maquinari i si cal redueix el nombre d'efectes. Podeu prendre el control i desactivar aquestes comprovacions o canviar opcions tals com la velocitat global de les animacions per afinar la vostra experiència. Quan l'ordinador estigui sota una forta càrrega, KWin desactivarà automàticament de manera temporal la composició per tal de mantenir les coses funcionant sense problemes. En fer-ho us ho notificarà, i podreu tornar-la a activar prement Maj + Alt + F12. Finalment, el suport per a gestionar múltiples pantalles ha estat millorat en KWin utilitzant la nova biblioteca Kephal. Podeu moure finestres maximitzades entre pantalles Xinerama i la incorporació de pantalles externes es maneja correctament.