Translations:Amarok/Manual/Various/ReplayGain/3/fr
Pour gérer cela, Amarok s'appuie sur les métadonnées embarquées dans le fichier audio :
- S'il n'y a pas d'information de gain en relecture, Amarok ne réajustera pas le volume
- S'il existe des informations de gain en relecture, elles seront écrites dans la base de données de Amarok.
Pendant la relecture, Amarok va aller voir cette information dans sa propre base de données. Les mises à jour des métadata du fichier ne seront pas toujours reportées dans la base de données lors de la mise à jour d'une collection (par exemple dans le cas où le gain en relecture est effacé du fichier).