Amarok/Manual/Organization/Transcoding/pt-br: Difference between revisions

Revision as of 02:36, 9 July 2012

Other languages:

English
dansk
polski
português do Brasil
čeština

Convertendo

A Conversão é uma nova funcionalidade do Amarok desde a versão 2.4. Ela permite-lhe codificar os arquivos multimídia para uma variedade de formatos enquanto os copia para a sua coleção. Uma palavra de aviso: tenha cuidado ao usar esta funcionalidade, uma vez que você está lidando com arquivos reais no seu disco rígido. Tenha uma cópia de segurança!

Interface

Use transcoding while you copy files to your collection folder by right-clicking a media file then Copy to Collection -> Local Collection and a menu will appear.

Transcode Menu

If you choose to copy files to your collection, the following dialog will pop up.

Menu Item	Description
Copy	Selected media files will be copied to your collection without encoding.
Transcode	Selected media files will be coded with the default encoding preset: medium compression, high quality, Ogg Vorbis (lossy), and a menu interface will pop up. More about this interface here.
Transcode With Custom Parameters	Media files will be encoded to custom formats, provided that you have the required codecs. Selecting this option causes a new menu to appear.

Custom Encoding

Whether to save space, to make your files readable by a portable music player or a particular software program, Amarok can handle it. Choose a codec from the list and a custom setting and click Transcode.

Menu Item	Description
Back	Back to the basic Transcode Tracks dialog.
Encoder list	List of all your installed codecs; choose among them to make custom presets. If this list is empty, you need to install FFmpeg.
Transcode	Begins encoding with the selected codecs and parameters.
Cancel	Exits the Transcode Tracks dialog and returns to the Media Sources pane.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 === Convertendo ===
-''Transcoding'' is a new '''Amarok''' feature as of version 2.4. It allows you to encode media files to a variety of formats while copying them to your collection. A word of warning: be careful when you use this feature, as you are working with actual files on your hard drive. Have a backup!
+A ''Conversão'' é uma nova funcionalidade do '''Amarok''' desde a versão 2.4. Ela permite-lhe codificar os arquivos multimídia para uma variedade de formatos enquanto os copia para a sua coleção. Uma palavra de aviso: tenha cuidado ao usar esta funcionalidade, uma vez que você está lidando com arquivos reais no seu disco rígido. Tenha uma cópia de segurança!
 ==== Interface ====