Amarok/Manual/Playlist/QueueManager/pl: Difference between revisions

Latest revision as of 20:57, 30 May 2015

Other languages:

Menedżer kolejki

Piosenki są wczytane do Listy odtwarzania. Normalnie przełączanie utworów działa tak, że kiedy jedna piosenka się skończy, odtwarzana jest następna na liście. Kolejka jest jednym ze sposobów na zmianę kolejności odtwarzania piosenek.

Jak utworzyć kolejkę

Stworzenie Kolejki jest bardzo proste, wystarczy wybrać jedną lub więcej piosenek i przeciągnąć je wewnątrz Amarok do Pop-Up Dropper (PUD) lub kliknąć prawym przyciskiem myszy i wybrać do Umieść w kolejce.

Jak już wybierzesz i dodasz utwory do Kolejki każda z nich otrzyma numer. Numer ten oznacza kolejność w jakiej piosenki będą odtwarzane.

Przykład

Lub stwórz kolejkę przeciągając utwory do PUD

Jak edytować kolejkę

Jeśli chcesz wprowadzić jakiekolwiek zmiany w Kolejce możesz użyć do tego Edytora Kolejki. Uruchom Edytor Kolejki za pomocą menu Lista odtwarzania -> Edytuj kolejkę.

Edytor kolejki

Przycisk	Opis
	Przenosi utwór na liście pozycję wyżej.
	Przenosi utwór na liście pozycję niżej.
	Usuwa zaznaczony element z Kolejki.
	Usuwa wszystkie utwory z Kolejki.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
-=== Menedżer Kolejki ===
+=== Menedżer kolejki ===
-Tracks are loaded in the ''Playlist''. In normal track progression, when a song is over, the next one played is the one below the just-played one. The ''Queue'' is one way to change the order in which the songs are played.
+Piosenki są wczytane do ''Listy odtwarzania''. Normalnie przełączanie utworów działa tak, że kiedy jedna piosenka się skończy, odtwarzana jest następna na liście. ''Kolejka'' jest jednym ze sposobów na zmianę kolejności odtwarzania piosenek.
-==== How to Create a Queue ====
+==== Jak utworzyć kolejkę ====
-It is very easy to make a ''Queue''; just select one or more tracks and move in the center of '''Amarok''', to the ''Pop-Up Dropper'' (PUD), or right-click and scroll to <menuchoice>Queue Track</menuchoice>.<br /><br />
+Stworzenie ''Kolejki'' jest bardzo proste, wystarczy wybrać jedną lub więcej piosenek i przeciągnąć je wewnątrz '''Amarok''' do ''Pop-Up Dropper'' (PUD) lub kliknąć prawym przyciskiem myszy i wybrać do <menuchoice>Umieść w kolejce</menuchoice>.<br /><br />
-As you select or add songs to the ''Queue'' each of them takes a number. The number indicates the order in which songs will play.
+Jak już wybierzesz i dodasz utwory do ''Kolejki'' każda z nich otrzyma numer. Numer ten oznacza kolejność w jakiej piosenki będą odtwarzane.
-===== Example =====
+===== Przykład =====
-[[File:Queue_example11.png|center|300px|thumb|First, select the track]] <br /> <br />
+[[File:Amarok2.8-Queue select song-pl.png |center|300px|thumb|Najpierw wybierz piosenkę]] <br /> <br />
-[[File:Queue_example_4.png|center|250px|thumb|Then right-click for context menu]] <br /> <br />
+[[File:Amarok2.8-Queue track-pl.png |center|250px|thumb|Potem kliknij prawym przyciskiem myszy aby rozwinąć menu kontekstowe]] <br /> <br />
-[[File:Queue_example_2.png|center|450px|thumb|Or queue track by dragging to the PUD]] <br /> <br />
+[[File:Queue.png|center|450px|thumb|Lub stwórz kolejkę przeciągając utwory do PUD]] <br /> <br />
-[[File:Queue_example12.png|center|300px|thumb|Queued tracks in playlist]]
+[[File:Amarok2.8-Queue-pl.png |center|300px|thumb|Uwory w kolejce na playliście]]
-==== How to Edit the Queue ====
+==== Jak edytować kolejkę ====
-If you want to make any changes in the ''Queue'' you can use the ''Queue Editor''. Start the ''Queue Editor'' from the button in right-bottom corner of '''Amarok'''.
+Jeśli chcesz wprowadzić jakiekolwiek zmiany w ''Kolejce'' możesz użyć do tego '''Edytora Kolejki'''. Uruchom '''Edytor Kolejki''' za pomocą menu <menuchoice>Lista odtwarzania -> Edytuj kolejkę</menuchoice>.
-[[File:Hi48-action-edit-playlist-queue.png|50px]]
+===== Edytor kolejki =====
-===== Queue Editor =====
+[[File:Amarok2.8-Queue editor-pl.png |left|250px]]
-[[File:Amarok2.4QueueEditor.png|left|250px]]
+{| border="1" cellpadding="5" <!--}-->
+! Przycisk !! Opis
-{| border="1" cellpadding="5"
-! Button !! Description
 |-
-| <menuchoice>Move Up</menuchoice> || Move selected track ahead in the list.
+| {{Icon|go-up}} || Przenosi utwór na liście pozycję wyżej.
 |-
-| <menuchoice>Move Down</menuchoice> || Move selected track below in the list.
+| {{Icon|go-down}} || Przenosi utwór na liście pozycję niżej.
 |-
-| <menuchoice>Dequeue Track</menuchoice> || Remove selected song from the ''Queue''.
+| {{Minus}} || Usuwa zaznaczony element z Kolejki.
 |-
-| <menuchoice>Clear Queue</menuchoice> || Remove all songs from the ''Queue''.
+| {{Icon|edit-clear-list}} || Usuwa wszystkie utwory z Kolejki.
-|}
+|} <!--{-->
@@ Line 43: / Line 41: @@
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/Playlist/PlaylistFiltering | nextpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/Playlist/DynamicPlaylists
-| prevtext=Playlist Filtering | nexttext=Dynamic Playlist
+| prevtext=Filtrowanie list odtwarzania | nexttext=Dynamiczne listy odtwarzania
-| index=Special:myLanguage/Amarok/Manual | indextext=Back to Menu
+| index=Special:myLanguage/Amarok/Manual | indextext=Powrót do menu
 }}
-[[Category:Amarok]]
+[[Category:Amarok2.8/pl]]
-[[Category:Multimedia]]
+[[Category:Multimedia/pl]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category: Samouczki/p]]