Amarok/QuickStartGuide/TheAmarokWindow/it: Difference between revisions

Latest revision as of 17:49, 19 July 2013

Other languages:

La finestra di Amarok

La finestra di Amarok è progettata per permetterti di riscoprire la tua musica. Quindi ti offre quante più informazioni possibili sulla tua musica. Anche se molti utenti gradiranno la disposizione predefinita, questa è completamente personalizzabile.

Disposizione predefinita della finestra di Amarok

Al momento dell'installazione Amarok apparirà così:

La finestra di Amarok ha quattro parti principali:

sotto il menu di primo livello c'è la Barra degli strumenti che si trova sopra tre riquadri:
le tue Fonti multimediali (collezione musicale e altri media) nel riquadro sinistro,
il riquadro Contesto al centro e
la Scaletta nel riquadro destro.

Utilizzare la finestra di Amarok per gestire e riprodurre la propria musica

Riprodurre la musica con Amarok richiede di solito due passaggi:

Crea una scaletta selezionando alcune delle tracce nella tua collezione che troverai elencate nel riquadro Fonti multimediali e invia la tua musica nel riquadro Scaletta.
Riprodurre la musica nella tua scaletta utilizzando il riquadro Scaletta e/o la barra degli strumenti.

Potresti anche voler trasferire alcune delle tue musiche su un lettore musicale portatile come un iPod. Le prossime sezioni ti spiegheranno come.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:Amarok]]
 <languages />
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 == La finestra di Amarok ==
+</span>
-La finestra di Amarok è l'interfaccia utente predefinita progettata per consentirti di riscoprire la tua musica. Inoltre è stata anche progettata per darti quante più informazioni visuali possibili sulla tua musica. Anche se molti utenti troveranno la disposizione predefinita adatta alle loro esigenze, la disposizione è completamente personalizzabile se ne preferisci un'altra.
+La finestra di '''Amarok''' è progettata per permetterti di riscoprire la tua musica. Quindi ti offre quante più informazioni possibili sulla tua musica. Anche se molti utenti gradiranno la disposizione predefinita, questa è completamente personalizzabile.
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 === Disposizione predefinita della finestra di Amarok ===
+</span>
-Upon installation, Amarok will look like this:
+Al momento dell'installazione '''Amarok''' apparirà così:
-[[File:Amarokfull.png|thumb|center]]
+[[File:AmarokNew2.4.png|300px|thumb|center|Amarok 2.8, newly installed]]
-The Amarok window has four main components:
+La finestra di '''Amarok''' ha quattro parti principali:
-# right under the top-level menus is the ''Toolbar'' that lies above three panes:
-# your ''Media Sources'' (music collection and other media) in the left pane,
-# the ''Context'' pane in the center, and
-# the ''Playlist'' in the right-hand pane
-=== Using the Amarok window to manage and play your music ===
+# sotto il menu di primo livello c'è la ''Barra degli strumenti'' che si trova sopra tre riquadri:
+# le tue '''Fonti multimediali''' (collezione musicale e altri media) nel riquadro sinistro,
+# il riquadro '''Contesto''' al centro e
+# la '''Scaletta''' nel riquadro destro.
-Playing music using Amarok usually takes two steps:
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+=== Utilizzare la finestra di Amarok per gestire e riprodurre la propria musica ===
+</span>
-# Create a playlist by selecting some of the music in your collection you want to listen to in the ''Playlist pane''.
+Riprodurre la musica con '''Amarok''' richiede di solito due passaggi:
-# Play the music in your playlist, using the ''Playlist pane'' and/or the ''Toolbar''.
-Additionally, you may wish to transfer some of your music to a mobile music player, such as an iPod. The next sections will help you with these tasks.
+# Crea una scaletta selezionando alcune delle tracce nella tua collezione che troverai elencate nel riquadro '''Fonti multimediali''' e invia la tua musica nel riquadro '''Scaletta'''.
+# Riprodurre la musica nella tua scaletta utilizzando il riquadro '''Scaletta''' e/o la barra degli strumenti.
+Potresti anche voler trasferire alcune delle tue musiche su un lettore musicale portatile come un iPod. Le prossime sezioni ti spiegheranno come.
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/GettingStarted | nextpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/TheMusicCollection
-| prevtext=Avvio e chiusura di Amarok | nexttext=La collezione musicale
+| prevtext=Avviare e chiudere Amarok| nexttext=La collezione musicale
 | index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=Torna al menu
 }}
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+[[Category:Amarok/it]]
+[[Category:Multimedia/it]]
+[[Category:Guide/it]]
+</span>