Amarok/QuickStartGuide/TheContextView/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 18:00, 19 July 2013

Other languages:

Панель контексту

Одним з найпотужніших інструментів Amarok є панель контексту (розташована у центрі типового вікна Amarok). Ви можете вбудовувати у цю панель різноманітні аплети, які допоможуть вам отримати додаткові відомості щодо композицій з вашої збірки. Переважну частину додаткових даних програма отримує з інтернету, отже для повноцінного використання панелі контексту вам знадобиться інтернет-з’єднання. У типовому компонуванні передбачено 3 аплети: Поточна композиція, Текст пісні і Вікіпедія.

Типове компонування

The default Context pane shows the following items: CurrentTrack, Analyzer, Wikipedia and Lyrics. Depending on the screen size the Lyrics might not be visible, but clicking on the button at the bottom will make it visible. When nothing is playing, the CurrentTrack applet will show the last played tracks and information about the Local Collection

Налаштування панелі контексту

At the bottom of the Context pane are four buttons for the default applets. On the right of these buttons you see , clicking on it will show allowing you to remove these applets. Click the applets to add them to the pane. Drag the labeled buttons to re-order the applets you have, and click again to save your selections.

This makes the Context pane extremely flexible, maximizing the possibility of a custom display that fits your preferences. More here.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-==Панель контексту==
+===Панель контексту===
 Одним з найпотужніших інструментів '''Amarok''' є ''панель контексту'' (розташована у центрі типового вікна '''Amarok'''). Ви можете вбудовувати у цю панель різноманітні ''аплети'', які допоможуть вам отримати додаткові відомості щодо композицій з вашої збірки. Переважну частину додаткових даних програма отримує з інтернету, отже для повноцінного використання ''панелі контексту'' вам знадобиться інтернет-з’єднання. У типовому компонуванні передбачено 3 ''аплети'': ''Поточна композиція'', ''Текст пісні'' і ''Вікіпедія''.
-===Типове компонування===
+====Типове компонування====
-За типових налаштувань ''панель контексту'' виконує пошук тексту пісні, яка зараз відтворюється. Якщо текст буде знайдено, програма покаже його у нижній половині панелі контексту. У верхній половині ''панелі контексту'' буде показано зображення з обкладинки альбому та відомості щодо поточної композиції.
-[[Image:Amarok-context_(uk).png|thumb|center]]
+The default ''Context'' pane shows the following items: CurrentTrack, Analyzer, Wikipedia and Lyrics. Depending on the screen size the Lyrics might not be visible, but clicking on the button at the bottom will make it visible. When nothing is playing, the CurrentTrack applet will show the last played tracks and information about the Local Collection
-===Налаштування панелі контексту===
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+[[Image:Amarok_2.8_ContextView_default.png|thumb|center|The default view as of Amarok 2.8]]
-У нижній частині панелі контексту розташовано три кнопки типових аплетів. Праворуч від цих кнопок розташовано кнопку з зображенням гайкового ключа. Якщо ви натиснете останню кнопку, програма покаже кнопку з зображенням червоного хрестика. За допомогою натискання цієї кнопки ви зможете вилучати аплети. Натисканням кнопки з зеленим '''+''' можна додати нові аплети (див. знімок нижче). Щоб змінити порядок аплетів, перетягніть відповідним чином кнопки з написами, а потім знову натисніть кнопку з гайковим ключем, щоб зафіксувати ваш вибір.
+====Налаштування панелі контексту====
+At the bottom of the ''Context'' pane are four buttons for the default applets. On the right of these buttons you see {{Configure}}, clicking on it will show {{Exit}} allowing you to remove these applets. Click the applets to add them to the pane. Drag the labeled buttons to re-order the applets you have, and click {{Configure}} again to save your selections.
 <br /><br />
-Всі ці елементи керування роблять компонування панелі контексту дуже гнучким, отже ви зможете змінити компонування таким чином, щоб воно максимально відповідало вашим потребам. Докладніше про це [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/AmarokWindow/ContextPane|тут]].
+This makes the ''Context'' pane extremely flexible, maximizing the possibility of a custom display that fits your preferences. More [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/AmarokWindow/ContextPane|here]].
-</span>
-[[Image:Amarok-contextadd.png|250px|thumb|center]]
+[[Image:Amarok_2.8_AppletExplorer_default.png|500px|thumb|center]]
@@ Line 27: / Line 29: @@
 }}
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 [[Category:Amarok/uk]]
 [[Category:Звук і відео/uk]]
 [[Category:Підручники/uk]]
+</span>