Archive:Kdenlive/Manual/Timeline/Grouping/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 13:10, 15 August 2023

Other languages:

Группировка

Группировка клипов позволяет объединять клипы вместе, для последующего их перемещения в качестве группы с сохранением позиции относительно каждого элемента в группе.

Как группируются клипы

Удерживая клавишу Shift щёлкните левой кнопкой мыши в пустом месте монтажного стола и перемещайте указатель, пока несколько выбранных клипов не окажутся в рамке. Отпустите левую кнопку мыши.

Для группировки выбранных клипов, выберите Монтажный стол -> Сгруппировать клипы или щёлкните правой кнопкой мыши по выбранным клипам и выберите Сгруппировать клипы.

Резка сгруппированных клипов

Группировка может быть полезна, когда нужно объединить и разрезать клип (группу клипов) на видеодорожке с клипом (группой клипов) на звуковой дорожке в одной точке (например, для синхронизации звука).

При разрезании клипа с использованием Инструмента резак, то Kdenlive автоматически разрежет все клипы в группе в той же точке.

Разгруппировка клипов

Чтобы разгруппировать клипы, выберите сгруппированные клипы и выберите Монтажный стол -> Разгруппировать клипы или щёлкните правой кнопкой мыши по сгруппированным клипам и выберите Разгруппировать клипы.

Вопросы-Ответы

Q: Как удалить только звуковой клип?

A: Щёлкните правой кнопкой мыши по клипу и выберите Отделить звук от видео. Звуковой клип переместится на звуковую дорожку, но останется в группе с клипом расположенным на видеодорожке.

Щёлкните правой кнопкой мыши ещё раз и выберите Разгруппировать клипы.

Теперь вы можете удалить только звуковой клип.

Кроме того, можно не удалять звук из клипа, а используя эффект Коррекция звука -> Выключить звук просто отключить его.

Ещё один метод заключается в выборе Только видео в Меню Клип.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
-=== Grouping ===
+<span id="Grouping"></span>
+== Группировка ==
-Grouping clips allows you to lock clips together so that you can move them as a group and still retain their positions relative to each element in the group.
+Группировка клипов позволяет объединять клипы вместе, для последующего их перемещения в качестве группы с сохранением позиции относительно каждого элемента в группе.
-==== How to Group Clips ====
+<span id="How_to_Group_Clips"></span>
+==== Как группируются клипы ====
-You can select multiple clips in preparation for grouping them by holding shift and clicking the mouse and dragging in the timeline.
+Удерживая клавишу Shift щёлкните левой кнопкой мыши в пустом месте монтажного стола и перемещайте указатель, пока несколько выбранных клипов не окажутся в рамке. Отпустите левую кнопку мыши.
 [[File:Kdenlive_Shift_click_drag_to_multi_select.png]]
-To group the selected clips select <menuchoice>Timeline -> Group Clips<menuchoice> or right click the selected clips and choose <menuchoice>Group Clips</menuchoice>.
+Для группировки выбранных клипов, выберите <menuchoice>Монтажный стол -> Сгруппировать клипы</menuchoice> или щёлкните правой кнопкой мыши по выбранным клипам и выберите <menuchoice>Сгруппировать клипы</menuchoice>.
-==== Cutting Grouped Clips ====
+<span id="Cutting_Grouped_Clips"></span>
+==== Резка сгруппированных клипов ====
-Grouping is also useful if you have a separate Audio and video track and need cut and splice both tracks at exactly the same point (e.g. for audio sync reasons).
+Группировка может быть полезна, когда нужно объединить и разрезать клип (группу клипов) на видеодорожке с клипом (группой клипов) на звуковой дорожке в одной точке (например, для синхронизации звука).
-If you cut the video clip using the [[Kdenlive/Manual/Timeline/Editing#Razor_Tool|Razor Tool]] when there is an audio clip grouped to it then '''Kdenlive''' cuts the audio clip at the same point automatically.
+При разрезании клипа с использованием [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline/Editing#Razor_Tool|Инструмента резак]], то '''Kdenlive''' автоматически разрежет все клипы в группе в той же точке.
 {|
-|[[File:Kdenlive Grouped video audio.png]]  || >> || [[File:Kdenilve Cutting grouped clips.png]]
+[[File:Kdenlive Cutting_Grouped_Clips.png|left]]
 |}
-==== Removing Clip Grouping ====
+<span id="Removing_Clip_Grouping"></span>
+==== Разгруппировка клипов ====
-To remove the grouping on clips - select the group of clips and choose <menuchoice>Timeline -> Ungroup Clips</menuchoice>.
+Чтобы разгруппировать клипы, выберите сгруппированные клипы и выберите <menuchoice>Монтажный стол -> Разгруппировать клипы</menuchoice> или щёлкните правой кнопкой мыши по сгруппированным клипам и выберите <menuchoice>Разгруппировать клипы</menuchoice>.
-===== FAQ =====
+<span id="FAQ"></span>
+===== Вопросы-Ответы =====
-Q: How to delete sound track only?
+Q: Как удалить только звуковой клип?
-A: Right-click on track, choose split audio, the audio will move to an audio track but be grouped with the video track.
+A: Щёлкните правой кнопкой мыши по клипу и выберите <menuchoice>Отделить звук от видео</menuchoice>. Звуковой клип переместится на звуковую дорожку, но останется в группе с клипом расположенным на видеодорожке.
 [[File:Kdenlive_Grouped_video_audio.png]]
-Right click again and choose  ungroup clips.
+Щёлкните правой кнопкой мыши ещё раз и выберите  <menuchoice>Разгруппировать клипы</menuchoice>.
-Then you can delete the audio only track.
+Теперь вы можете удалить только звуковой клип.
-Alternatively you can keep the audio in the clip and use the <menuchoice>Audio Correction -> Mute</menuchoice> effect to just mute the soundtrack on the clip.
+Кроме того, можно не удалять звук из клипа, а используя эффект <menuchoice>Коррекция звука -> Выключить звук</menuchoice> просто отключить его.
-Yet another method is to select <menuchoice>Video only</menuchoice> from the [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Clip Menu|Clip Menu]].
+Ещё один метод заключается в выборе <menuchoice>Только видео</menuchoice> в [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Clip Menu|Меню Клип]].
+<br clear=all>
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline/Editing | nextpage=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline/Guides
-| prevtext=Timeline Editing | nexttext=Timeline Guides
+| prevtext= Редактирование | nexttext= Направляющие
-| index=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual | indextext=Back to menu
+| index=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual | indextext=Вернуться к оглавлению
 }}
 [[Category:Kdenlive]]