Ark/ro: Difference between revisions

Latest revision as of 14:50, 15 April 2016

Other languages:

Ark este o aplicaţie de a gestiona arhive ale fişierelor

Caracteristici

Ark îţi permite să

Creezi o arhivă comprimată
Vizualizezi conţinuturile unui fişier arhivă
Extragi conţinuturile unei arhive la un director ales de tine.

Poate manevra multe formate,inclusiv tar,gzip, bzip2, zip, rar şi 7z.

Crearea unei Arhive

Files can be added to form the archive using the Archive menu
Alternatively files can be dragged from a Konqueror or Dolphin window into the main Ark window
Also on the Archive menu is Add Folder which can pull a whole directory into the archive
Files can be added to a saved archive at any time.

Extragerea fişierelor

Aceasta este aplicaţia pe care majoritatea oamenilor o va întâlni prima dată.

Cu un singur fişier evidenţiat vei fi întrebat dacă vrei să extragi acel fişier sau toate fişierele.
Arhiva rămâne completă iar fişierul pe care l-ai selectat este plasat în directorul ales de tine.

Modul în care se extrag lucrările s-a schimbat în versiunile recente aşa că i s-ar părea ciudat cuiva care lucrează recent cu KDE3.Există două căi prin care poţi controla Extragerea.

Când vizualizaţi arhiva în Ark, foloseşte butonul Extract din bara de instrumente sau Ctrl-E . Acest lucru vă oferă un arbore navigabil unde vă puteţi selecta destinaţia.
Când vizualizaţi arhiva în Dolphin, faceţi click dreapta pe ea şi veţi primi trei opţiuni:
- Extrageţi aici, Detectează automat SubFolder
- Extrageți de la ....
- Extrageți aici.

A doua opțiune funcționează la fel ca Ctrl-E în conformitate cu Ark.
A treia opțiune face exact ceea ce spune - daca nici un folder nu este definit în arhivă,toate fișierele extrase for ajunge în directorul curent.Dacă arhiva conține un folder,atunci un folder va fi creat sub folderul curent,și toate fișierele extrase în acel folder.
Prima opțiune e asemănătoare celei de-a treia, dar când nu este definit nici un folder în arhivă, Ark va crea unul,apoi toate fișierele extrase în acel folder.Dacă de exemplu arhiva ta se numește Patterns.zip și conține toate proiectele, vei termina cu o structură precum ~/Patterns/design1 etc.

Lucrul cu fişierele

Very often an archive will contain a README or some other instruction file. It is often useful to be able to preview that file before starting work with the archive. Double click any file in archive will open preview.
It may be that one file in an archive becomes irrelevant. The file can be deleted within the archive.
It is also possible to Open with any suitable application and edit the file (if the archive is not read-only).

Legături externe

Proiectul paginii de început

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {|class="tablecenter vertical-centered"
-|[[Image:arksnapshot1.png|thumb|250px]]||'''Ark este o aplicaţie de a gestiona arhive ale fişierelor'''
+|[[Image:ark-16.04-screen.png|thumb|250px]]||'''Ark este o aplicaţie de a gestiona arhive ale fişierelor'''
 |}
 ==Caracteristici==
@@ Line 14: / Line 14: @@
 ==Crearea unei Arhive==
-* Fişierele pot fi adăugate pentru a forma arhiva folosing meniul de acţiuni
+* Files can be added to form the archive using the Archive menu
-* Alternativ, fişierele pot fi trase de la o fereastră [[Special:myLanguage/Konqueror|'''Konqueror''']] sau [[Special:myLanguage/Dolphin|'''Dolphin''']] în fereastra principală '''Ark'''
+* Alternatively files can be dragged from a [[Special:myLanguage/Konqueror|'''Konqueror''']] or [[Special:myLanguage/Dolphin|'''Dolphin''']] window into the main '''Ark''' window
-* De asemenea in meniul de Acţiuni există <menuchoice>Add Folder</menuchoice> care poate duce  un întreg director în arhivă
+* Also on the Archive menu is <menuchoice>Add Folder</menuchoice> which can pull a whole directory into the archive
-* Fişierele pot fi adăugate oricând la o arhivă salvată .
+* Files can be added to a saved archive at any time.
 ==Extragerea fişierelor==
-This is the use that most people will meet first.
+Aceasta este aplicaţia pe care majoritatea oamenilor o va întâlni prima dată.
-* With a single file highlighted you will be asked whether you want to extract that one file or all files.
+* Cu un singur fişier evidenţiat vei fi întrebat dacă vrei să extragi acel fişier sau toate fişierele.
-* The archive remains complete and the file you selected is placed in the directory of your choice.
+* Arhiva rămâne completă iar fişierul pe care l-ai selectat este plasat în directorul ales de tine.
-The way that extracting works has changed in recent versions, so may feel strange to someone recently working with KDE3. There are two ways that you can control the Extraction.
+Modul în care se extrag lucrările s-a schimbat în versiunile recente aşa că i s-ar părea ciudat cuiva care lucrează recent cu KDE3.Există două căi prin care poţi controla Extragerea.
-* When viewing the archive within '''Ark''', use <menuchoice>Extract</menuchoice> button on the toolbar or <keycap>Ctrl-E</keycap> .  This gives you a navigable tree where you can select your destination.
+* Când vizualizaţi arhiva în '''Ark''', foloseşte butonul <menuchoice>Extract</menuchoice> din bara de instrumente sau <keycap>Ctrl-E</keycap> . Acest lucru vă oferă un arbore navigabil unde vă puteţi selecta destinaţia.
-* When viewing the archive in '''Dolphin''', right click on it and you will get three options:
+* Când vizualizaţi arhiva în '''Dolphin''', faceţi click dreapta pe ea şi veţi primi trei opţiuni:
-** Extract here, Autodetect Subfolder
+** Extrageţi aici, Detectează automat SubFolder
-** Extract to....
+** Extrageți de la ....
-** Extract here.
+** Extrageți aici.
-* The second option works the same as <keycap>Ctrl-E</keycap> within '''Ark'''.
+*A doua opțiune funcționează la fel ca <keycap>Ctrl-E</keycap> în conformitate cu '''Ark'''.
-* The third option does exactly what it says - if no folder is defined within the archive, all the extracted files will end up in the current directory.  If the archive does contain a folder, then a folder will be created under the current folder, and all files extracted into that folder.
+* A treia opțiune face exact ceea ce spune - daca nici un folder nu este definit în arhivă,toate fișierele extrase for ajunge în directorul curent.Dacă arhiva conține un folder,atunci un folder va fi creat sub folderul curent,și toate fișierele extrase în acel folder.
-* The first option is similar to the third one, but when no folder is defined within the archive, '''Ark''' will create one, then all files extracted into that folder. If, for instance, your archive is called Patterns.zip and it contains  all the designs, you would end up with a structure like ~/Patterns/design1 etc.
+* Prima opțiune e asemănătoare celei de-a treia, dar când nu este definit nici un folder în arhivă, '''Ark''' va crea unul,apoi toate fișierele extrase în acel folder.Dacă de exemplu arhiva ta se numește Patterns.zip și conține toate proiectele, vei termina cu o structură precum ~/Patterns/design1 etc.
-==Working with Files==
+==Lucrul cu fişierele==
 * Very often an archive will contain a README or some other instruction file.  It is often useful to be able to preview that file before starting work with the archive. Double click any file in archive will open preview.
 * It may be that one file in an archive becomes irrelevant.  The file can be deleted within the archive.
-* In the KDE3 version it is possible to <menuchoice>Open with</menuchoice> any suitable application
+* It is also possible to <menuchoice>Open with</menuchoice> any suitable application and edit the file (if the archive is not read-only).
-* It is also possible, in the KDE3 version, to <menuchoice>Edit with</menuchoice> an application.
-(These two features are not available in the KDE SC 4 version yet)
-== External links ==
+== Legături externe ==
-* [http://utils.kde.org/projects/ark/ Project homepage]
+* [http://utils.kde.org/projects/ark/ Proiectul paginii de început]
-[[Category:Utilities]]
+[[Category:Utilități/ro]]
-[[Category:File Management]]
+[[Category:Gestionarea Fișierelor/ro]]