Digikam/Geotag Photos with Android/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 13:33, 6 December 2013

Other languages:

Fotografies amb geolocalització amb una càmera Android i digiKam

Transcrit des d'un article al blog d'en Dmitri Popov, el 29 d'octubre de 2012

Gràcies a les capacitats de correlació geogràfica de digiKam, podeu etiquetar geogràficament les fotografies utilitzant un fitxer GPX creat amb aplicacions com Open GPS Tracker. Però també hi ha una altra manera d'utilitzar el vostre dispositiu Android amb aquesta finalitat. L'aplicació incorporada a la càmera en la majoria dels dispositius Android és capaç d'etiquetar geogràficament les fotografies. Això vol dir que podeu prendre una fotografia etiquetada geogràficament amb la càmera de l'Android i després transferir les coordenades geogràfiques de la mateixa a altres fotografies amb digiKam. De manera que la propera vegada, quan preneu fotografies amb la càmera principal, recordeu prendre una fotografia de referència amb el dispositiu Android (assegureu-vos que l'opció d'etiquetatge geogràfic està activada).

Al digiKam, seleccioneu la fotografia de referència juntament amb les fotografies que voleu etiquetar geogràficament i escolliu Imatge -> Geolocalització. Feu clic dret sobre la fotografia de referència a la llista de selecció i escolliu Copia coordenades. Marqueu llavors la resta de les fotografies a la llista fent clic dret sobre una selecció, escolliu Enganxa coordenades, premeu el botó Aplica i ja està.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-== Geotag Photos with Android Camera and digiKam ==
+== Fotografies amb geolocalització amb una càmera Android i digiKam ==
-Transcribed from Dmitri Popov's blog, 29th October 2012
+Transcrit des d'un article al blog d'en [[User:Dmitri Popov|Dmitri Popov]], el 29 d'octubre de 2012
-Thanks to '''digiKam’s''' geocorrelation capabilities, you can geotag photos using a GPX file created with apps like [http://code.google.com/p/open-gpstracker/ Open GPS Tracker]. But there is also another way to use your ''Android device'' for geotagging. The built-in camera app of most Android devices is capable of geotagging photos. This means that you can take a geotagged snap with the Android camera and then transfer geographical coordinates from it to other photos using '''digiKam'''. So next time, when you are done shooting with your main camera, remember to take a reference snapshot with your Android device (make sure that the geotagging option is enabled).
+Gràcies a les capacitats de correlació geogràfica de '''digiKam''', podeu etiquetar geogràficament les fotografies utilitzant un fitxer GPX creat amb aplicacions com [http://code.google.com/p/open-gpstracker/ Open GPS Tracker]. Però també hi ha una altra manera d'utilitzar el vostre ''dispositiu Android'' amb aquesta finalitat. L'aplicació incorporada a la càmera en la majoria dels dispositius Android és capaç d'etiquetar geogràficament les fotografies. Això vol dir que podeu prendre una fotografia etiquetada geogràficament amb la càmera de l'Android i després transferir les coordenades geogràfiques de la mateixa a altres fotografies amb '''digiKam'''. De manera que la propera vegada, quan preneu fotografies amb la càmera principal, recordeu prendre una fotografia de referència amb el dispositiu Android (assegureu-vos que l'opció d'etiquetatge geogràfic està activada).
@@ Line 10: / Line 10: @@
-In '''digiKam''', select the reference snapshot along with the photos you want to geotag and choose <menuchoice>Image -> Geo-location</menuchoice>. Right-click on the reference snapshot in the selection list and choose <menuchoice>Copy coordinates</menuchoice>. Mark then the rest of the photos in the list, right-click on the selection, choose <menuchoice>Paste coordinates</menuchoice>, press the <menuchoice>Apply</menuchoice> button, and you are done.
+Al '''digiKam''', seleccioneu la fotografia de referència juntament amb les fotografies que voleu etiquetar geogràficament i escolliu <menuchoice>Imatge -> Geolocalització</menuchoice>. Feu clic dret sobre la fotografia de referència a la llista de selecció i escolliu <menuchoice>Copia coordenades</menuchoice>. Marqueu llavors la resta de les fotografies a la llista fent clic dret sobre una selecció, escolliu <menuchoice>Enganxa coordenades</menuchoice>, premeu el botó <menuchoice>Aplica</menuchoice> i ja està.
 [[Category:Gràfics/ca]]
 [[Category:Fotografia/ca]]
 [[Category:Guies d'aprenentatge/ca]]