Digikam/MetadataToRaw/uk: Difference between revisions

Revision as of 09:47, 12 April 2012

Other languages:

English
català
dansk
italiano
українська

Запис метаданих до файлів цифрових негативів у digiKam

Створено на основі допису у блозі Мохамеда Маліка (Mohamed Malik), 1 березня 2011 року

Майже всі зображення містять метадані щодо значень параметрів, за яких було створено зображення. Серед цих даних швидкість затвору, апертура, фокусна відстань тощо.

У більшості програм для керування зображеннями передбачено можливість додавання та вилучення нетипових метаданих щодо ваших файлів. Ця процедура є доволі простою для файлів JPEG, але якщо ви користуєтеся файлами цифрових негативів (RAW) все не так просто.

Якщо ви додаєте додаткові мітки та підписи до метаданих зображення, може виникнути потреба у записі цих метаданих до файлів. Якщо у вас багато файлів цифрових негативів, у digiKam передбачено можливість запису метаданих і до файлів цифрових негативів, але ця можливість все ще є доволі експериментальною.

Щоб увімкнути запис метаданих до файлів цифрових негативів, слід змінити налаштування digiKam.

Скористайтеся пунктом головного меню Параметри -> Налаштувати digiKam

У відповідь буде відкрито вікно налаштування. На лівій панелі виберіть пункт сторінки Метадані і позначте пункт Якщо можна, записати метадані до файлів цифрових негативів.

Нижче наведено зразок вікна налаштувань.

Попередження

Зауваження користувача nn: можуть виникнути проблеми з контрольними сумами, оскільки після запису міток, ймовірно, вони стануть помилковими.

@@ Line 9: / Line 9: @@
 Якщо ви додаєте додаткові мітки та підписи до метаданих зображення, може виникнути потреба у записі цих метаданих до файлів. Якщо у вас багато файлів цифрових негативів, у '''digiKam''' передбачено можливість запису метаданих і до файлів цифрових негативів, але ця можливість все ще є доволі експериментальною.
-In order to enable the writing of metadata to RAW files, you need to edit your configuration of '''digiKam'''.
+Щоб увімкнути запис метаданих до файлів цифрових негативів, слід змінити налаштування '''digiKam'''.
-From the main menu go to <menuchoice>Settings -> Configure digiKam</menuchoice>
+Скористайтеся пунктом головного меню <menuchoice>Параметри -> Налаштувати digiKam</menuchoice>
-Then you will see the configurations menu. On the left hand side select <menuchoice>Metadata</menuchoice> and enable the option <menuchoice>Write Metadata to RAW files</menuchoice>
+У відповідь буде відкрито вікно налаштування. На лівій панелі виберіть пункт сторінки <menuchoice>Метадані</menuchoice> і позначте пункт <menuchoice>Якщо можна, записати метадані до файлів цифрових негативів</menuchoice>.
-See screen capture below.
+Нижче наведено зразок вікна налаштувань.
-[[Image:Digikam_meta-data.jpeg|center|500px|thumb]]
+[[Image:Digikam_meta-data_uk.png|center|500px|thumb]]
-{{Warning|1=nn wrote: Problems will arise with the rawfiles checksums, as they will most probably be invalid after writing the tags.}}
+{{Warning_(uk)|1=Зауваження користувача nn: можуть виникнути проблеми з контрольними сумами, оскільки після запису міток, ймовірно, вони стануть помилковими.}}
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:Графіка/uk]]
-[[Category:Photography]]
+[[Category:Фотографія/uk]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Підручники/uk]]