Digikam/Using XMP Sidecar support in digiKam 2/da: Difference between revisions

Latest revision as of 08:28, 12 June 2011

Other languages:

Brug XMP Sidecar i digiKam 2beta 3

Fra Mohammed Maliks blog, 18. marts 2011

Hvad betyder XMP Sidecar? Det betyder, at når metadata til et foto gemmes, så laves der en XMP-fil sammen med fotoet. Derved gemmes billedets metadata i den nye XMP-fil, som sammenkædes med billedet, i stedet for at skrive metadata ind i billedfilen.

Eksempel

Hvis et billede har navnet mohamedmalik.JPG, så vil billedets metadata blive gemt i filen mohamedmalik.JPG.XMP i samme mappe. Denne fil indeholder alle de nye og tidligere gemte metadata, sådan at billedet selv ikke bliver berørt. Dette er meget nyttigt, når der skrives metadata til RAW-filer.

Der er mange tilvalg, som påvirker XMP Sidecar-understøttelsen. Du skal konfigurere XMP Sidecar-understøttelsen, før du kan bruge den.

I digiKams hovedvindue vælger du menuen Indstillinger -> Indstil digiKam... og vælg siden Metadata

Der er fire tilgængelige tilvalg:

Skriv metadata til billede — Vælger du dette, så bruges XMP ikke; istedet gemmes alle matadata direkte i billedet.

Write to XMP sidecar only — Ingen metadata vil blive gemt direkte i et billede; alle metadata skrives til en separat XMP-fil i samme mappe som billedet.

Write to image and XMP sidecar — metadata vil både blive gemt i en XMP-fil og i billedet.

Write to XMP sidecar for Read-only images only — hvilket betyder, at hvis du har skrive-, læse- og kørerettigheder til et billede, så vil metadata blive gemt direkte i billedet. Hvis du kun har læserettighed, så bruges XMP Sidecar til at gemmes metadata.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-== Using XMP Sidecar support in digiKam 2 beta 3 ==
+== Brug XMP Sidecar i digiKam 2beta 3 ==
-Transcribed from Mohammed Malik's blog, 18 March 2011
+Fra Mohammed Maliks blog, 18. marts 2011
-What does '''XMP sidecar''' mean? It means that when ever metadata is written to an image, an XMP file is created along-side the image. Therefore instead of writing the metadata to the image a new XMP file is created, which is linked to the image.
+Hvad betyder '''XMP Sidecar'''? Det betyder, at når metadata til et foto gemmes, så laves der en XMP-fil sammen med fotoet. Derved gemmes billedets metadata i den nye XMP-fil, som sammenkædes med billedet, i stedet for at skrive metadata ind i billedfilen.
-=== Example ===
+=== Eksempel  ===
-If a picture has the name mohamedmalik.JPG, when metadata is written to the image it will create a new file in the same directory called mohamedmalik.JPG.XMP.  This file contains all the new and previously written metadata, leaving the image untouched. This is very useful when writing metadata to RAW files.
+Hvis et billede har navnet mohamedmalik.JPG, så vil billedets metadata blive gemt i filen mohamedmalik.JPG.XMP i samme mappe. Denne fil indeholder alle de nye og tidligere gemte metadata, sådan at billedet selv ikke bliver berørt. Dette er meget nyttigt, når der skrives metadata til RAW-filer.
-While using '''XMP sidecar''' support there are many options available. In-order to use '''XMP sidecar''' support you need to configure it.
+Der er mange tilvalg, som påvirker '''XMP Sidecar'''-understøttelsen. Du skal konfigurere '''XMP Sidecar'''-understøttelsen, før du kan bruge den.
-In '''digiKam’s''' main window go to <menuchoice>Settings -> Configure digiKam</menuchoice> and select the tab <menuchoice>Metadata</menuchoice>
+I '''digiKams''' hovedvindue vælger du menuen <menuchoice>Indstillinger -> Indstil digiKam...</menuchoice> og vælg siden <menuchoice>Metadata</menuchoice>
@@ Line 18: / Line 18: @@
-There are four options available:
+Der er fire tilgængelige tilvalg:
-* <menuchoice>Write to image only</menuchoice> — This option will not use XMP but will write all the metadata directly into the images.
+* <menuchoice>Skriv metadata til billede</menuchoice> &mdash; Vælger du dette, så bruges XMP ikke; istedet gemmes alle matadata direkte i billedet.
-* <menuchoice>Write to XMP sidecar only</menuchoice> — No metadata will be written to any images directly but it will write all metadata into a separate XMP file in the same directory as the image.
-* <menuchoice>Write to image & XMP sidecar</menuchoice> – metadata will be written to both XMP and Image.
-* <menuchoice>Write to XMP sidecar to Read-only images only</menuchoice> — which means that images which have read, write and execute permissions metadata will be written directly to the image whereas for Read–only images '''XMP sidecar''' will be used.
-[[Category:Graphics]]
+* <menuchoice>Write to XMP sidecar only</menuchoice> &mdash; Ingen metadata vil blive gemt direkte i et billede; alle metadata skrives til en separat XMP-fil i samme mappe som billedet.
-[[Category:Photography]]
-[[Category:Tutorials]]
+* <menuchoice>Write to image and XMP sidecar</menuchoice> &mdash; metadata vil både blive gemt i en XMP-fil og i billedet.
+* <menuchoice>Write to XMP sidecar for Read-only images only</menuchoice> &mdash; hvilket betyder, at hvis du har skrive-, læse- og kørerettigheder til et billede, så vil metadata blive gemt direkte i billedet. Hvis du kun har læserettighed, så bruges '''XMP Sidecar''' til at gemmes metadata.
+[[Category:Grafik/da]]
+[[Category:Fotografi/da]]
+[[Category:Vejledning/da]]