Difference between revisions of "Digikam/Windows/es"

Jump to: navigation, search
(Created page with "Digikam/Windows/es")
 
(Created page with "Aquí hay un [http://www.digikam.org/drupal/node/525 tutorial para compilar digiKam desde las fuentes]")
 
(6 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
<languages />
 
<languages />
==Install digiKam on Windows==
+
==Instalación de digiKam en Windows==
''Reproduced from the blog by Dmitri Popov, 2010/11/21''
+
''Reproducido del blog por Dmitri Popov, 2010/11/21''
  
If you want to install '''digiKam''' on Windows, you have two options: you can either compile the application from the source code or you can use the '''KDE Windows installer'''. The latter approach is by far the easiest one, but there is a drawback: the installer usually includes an older version of '''digiKam'''. If you can live with that, and you don’t feel like getting your hands dirty with compiling '''digiKam''' from the source, then the KDE installer is the way to go.
+
Si quieres instalar '''digiKam''' en Windows, tienes dos opciones: puedes compilar la aplicación desde el código fuente o puedes usar el '''Instalador de KDE para Windows'''. El último enfoque es de lejos el más fácil, pero tiene un inconveniente: el instalador normalmente incluye una versión antigua de '''digiKam'''. Si puedes vivir con eso, y no te apetece ensuciarte las manos compilando '''digiKam''' desde las fuentes, entonces el Instalador de KDE es el camino a seguir.
  
First off, create a new KDE directory on your hard disk, grab then the KDE installer from the [http://windows.kde.org/ KDE on Windows] project’s Web site, and move it into the created directory. Launch the installer, select the <menuchoice>Install from Internet</menuchoice> option, and press <menuchoice>Next</menuchoice>.
+
En primer lugar, crea un directorio nuevo para KDE en tu disco duro, descarga luego el instalador de KDE desde la página web del proyecto [http://windows.kde.org/ KDE en Windows], y llévalo al directorio creado. Ejecuta el instalador, selecciona la opción <menuchoice>Instalar desde Internet</menuchoice>, y pulsa <menuchoice>Siguiente</menuchoice>.
  
 
[[Image:Kdewin-installer 01.png|center|350px]]
 
[[Image:Kdewin-installer 01.png|center|350px]]
  
In the <menuchoice>Installation Directory</menuchoice> field, enter the path to the ''KDE directory'', and press <menuchoice>Next</menuchoice>. Select the <menuchoice>End User</menuchoice> option in the <menuchoice>Install Mode</menuchoice> section, and <menuchoice>MSVC 32Bit</menuchoice> from the <menuchoice>Compiler Mode</menuchoice> section.
+
En el campo <menuchoice>Directorio de instalación</menuchoice>, introduce la ruta al ''directorio de KDE'', y pulsa <menuchoice>Siguiente</menuchoice>. Selecciona la opción <menuchoice>Usuario final</menuchoice> en la sección <menuchoice>Modo de instalación</menuchoice>, y <menuchoice>MSVC 32Bit</menuchoice> en la sección <menuchoice>Modo de compilador</menuchoice>.
  
 
[[Image:Kdewin-installer 02.png|center|350px]]
 
[[Image:Kdewin-installer 02.png|center|350px]]
  
Keep the settings in the next several screens at their defaults. When you reach the <menuchoice>Download Server Settings</menuchoice> screen, choose the ''www.winkde.org'' server, since it offers the newest as well as older versions of the KDE bundle. Press <menuchoice>Next</menuchoice> and find the version of KDE that contains the '''digiKam''' and '''kipi-plugins''' packages. Select then both packages, and press <menuchoice>Next</menuchoice>. Hit the <menuchoice>Next</menuchoice> button once again, and the installer does the rest. Wait till the installer has finished downloading and installing the software, press the <menuchoice>Finish</menuchoice> button, and you are done. Now you can launch and use '''digiKam''' as any other Windows application.
+
Deja la configuración de varias de las siguientes pantallas con sus valores predeterminados. Cuando llegues a la pantalla  <menuchoice>Configuración del servidor de descarga</menuchoice>, escoge el servidor ''www.winkde.org'', puesto que ofrece las versiones más nuevas así como las viejas del paquete KDE. Pulsa <menuchoice>Siguiente</menuchoice> y busca la versión de KDE que contenga los paquetes '''digiKam''' y '''kipi-plugins'''. Selecciona los dos paquetes y pulsa <menuchoice>Siguiente</menuchoice>. Presiona el botón <menuchoice>Siguiente</menuchoice> una vez más y el instalador hará el resto. Espera a que el instalador termine de descargar e instalar el software, pulsa el botón <menuchoice>Finalizar</menuchoice> y ya está. Ahora puedes ejecutar y usar '''digiKam''' como cualquier otra aplicación para Windows.
  
Here is a [http://www.digikam.org/drupal/node/525 tutorial for compiling digiKam from source]
+
Aquí hay un [http://www.digikam.org/drupal/node/525 tutorial para compilar digiKam desde las fuentes]
  
[[Category:Graphics]]
+
[[Category:Gráficos/es]]
[[Category:Photography]]
+
[[Category:Fotografía/es]]
[[Category:Tutorials]]
+
[[Category:Tutoriales/es]]
[[Category:KDE on Windows]]
+
[[Category:KDE en Windows/es]]

Latest revision as of 23:32, 12 June 2011

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Türkçe • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎italiano • ‎български • ‎русский • ‎українська

Instalación de digiKam en Windows

Reproducido del blog por Dmitri Popov, 2010/11/21

Si quieres instalar digiKam en Windows, tienes dos opciones: puedes compilar la aplicación desde el código fuente o puedes usar el Instalador de KDE para Windows. El último enfoque es de lejos el más fácil, pero tiene un inconveniente: el instalador normalmente incluye una versión antigua de digiKam. Si puedes vivir con eso, y no te apetece ensuciarte las manos compilando digiKam desde las fuentes, entonces el Instalador de KDE es el camino a seguir.

En primer lugar, crea un directorio nuevo para KDE en tu disco duro, descarga luego el instalador de KDE desde la página web del proyecto KDE en Windows, y llévalo al directorio creado. Ejecuta el instalador, selecciona la opción Instalar desde Internet, y pulsa Siguiente.

Kdewin-installer 01.png

En el campo Directorio de instalación, introduce la ruta al directorio de KDE, y pulsa Siguiente. Selecciona la opción Usuario final en la sección Modo de instalación, y MSVC 32Bit en la sección Modo de compilador.

Kdewin-installer 02.png

Deja la configuración de varias de las siguientes pantallas con sus valores predeterminados. Cuando llegues a la pantalla Configuración del servidor de descarga, escoge el servidor www.winkde.org, puesto que ofrece las versiones más nuevas así como las viejas del paquete KDE. Pulsa Siguiente y busca la versión de KDE que contenga los paquetes digiKam y kipi-plugins. Selecciona los dos paquetes y pulsa Siguiente. Presiona el botón Siguiente una vez más y el instalador hará el resto. Espera a que el instalador termine de descargar e instalar el software, pulsa el botón Finalizar y ya está. Ahora puedes ejecutar y usar digiKam como cualquier otra aplicación para Windows.

Aquí hay un tutorial para compilar digiKam desde las fuentes


This page was last edited on 12 June 2011, at 23:32. Content is available under Creative Commons License SA 4.0 unless otherwise noted.