Homerun/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 21:01, 27 August 2018

Other languages:

Homerun, un lanceur KDE

Fonctions

Homerun est un lanceur en mode plein écran pour les séries KDE 4 avec un contenu organisé en onglets. un onglet est composé de plusieurs "sources". Une source peut fournir une ou plusieurs sections à un onglet. Homerun arrive avec quelques sources prédéfinies, mais des sources personnalisées peuvent être écrites avec libhomerun.

Homerun a été remplacé par la version plein écran du lanceur dans KDE 5 Plasma.

Lanceur d'applications

Homerun peut scruter vos applications installées et les démarrer ou les ajouter à la liste des favoris afin de pouvoir les démarrer rapidement à partir de la page d'accueil.

Afficheur de la hiérarchie des documents

Homerun liste vos emplacements favoris et vous permet de les explorer: en cliquant sur un élément de la section "Endroits favoris" vous listerez le contenu du dossier correspondant, rendant possible la navigation dans vos répertoires pour ouvrir un document sans avoir a utiliser un gestionnaire de fichiers.

Lancé comme un conteneur

Homerun peut être utilisé à partir d'un bouton de lanceur dans un panneau (comme Kickoff), ou comme un conteneur (comme le conteneur Cherche et lance).

Raccourcis clavier

Touches flèches: naviguer parmi les résultats

Entrée: ouvre les résultats surlignés

Ctrl + Page précédente, Ctrl + Page suivante: change d'onglet

Ctrl + F: Place le focus sur le champ de saisie

Alt gauche, Alt droit: retourner ou avancer (utile quand on explore des hiérarchies)

Liens externes

Dernière version:

Code du développement:

@@ Line 11: / Line 11: @@
 Homerun arrive avec quelques sources prédéfinies, mais des sources personnalisées peuvent être écrites avec libhomerun.
-Homerun was replaced by the fullscreen version of the launcher in KDE 5 Plasma.
+Homerun a été remplacé par la version plein écran du lanceur dans KDE 5 Plasma.
 {|class="tablecenter"
@@ Line 17: / Line 17: @@
 |}
-=== Application launcher ===
+=== Lanceur d'applications ===
-'''Homerun''' can browse your installed applications and start them or add them to the
+'''Homerun''' peut scruter vos applications installées et les démarrer ou les ajouter à la liste des favoris afin de pouvoir les démarrer rapidement à partir de la page d'accueil.
-favorite list to be able to quickly start them from the homepage.
 {|class="tablecenter"
@@ Line 26: / Line 25: @@
 |}
-=== Document hierarchy browser ===
+=== Afficheur de la hiérarchie des documents ===
-'''Homerun''' lists your favorite places and let you browse them: clicking an item
+'''Homerun''' liste vos emplacements favoris et vous permet de les explorer: en cliquant sur un élément de la section "Endroits favoris" vous listerez le contenu du dossier correspondant, rendant possible la navigation dans vos répertoires pour ouvrir un document sans avoir a utiliser un gestionnaire de fichiers.
-from the "Favorite Places" section will list the content of this folder, making
-it possible for you to navigate your folders to open a document without having
-to use a file manager.
 {|class="tablecenter"
@@ Line 37: / Line 33: @@
 |}
-=== Running as a containment ===
+=== Lancé comme un conteneur ===
-'''Homerun''' can be used from a launcher button in a panel (like '''Kickoff'''), or
+'''Homerun''' peut être utilisé à partir d'un bouton de lanceur dans un panneau (comme '''Kickoff'''), ou comme un conteneur (comme le conteneur '''Cherche et lance''').
-as a containment (like the '''Search and Launch''' containment).
 {|class="tablecenter"
@@ Line 46: / Line 41: @@
 |}
-== Keyboard Shortcuts ==
+== Raccourcis clavier ==
-* Arrow keys: Navigate in results
+* Touches flèches: naviguer parmi les résultats
-* <keycap>Enter</keycap>: Open highlighted result
+* <keycap>Entrée</keycap>: ouvre les résultats surlignés
-* <keycap>Ctrl + Page Up</keycap>, <keycap>Ctrl + Page Down</keycap>: Switch tabs
+* <keycap>Ctrl + Page précédente</keycap>, <keycap>Ctrl + Page suivante</keycap>: change d'onglet
-* <keycap>Ctrl + F</keycap>: Move focus to search field
+* <keycap>Ctrl + F</keycap>: Place le focus sur le champ de saisie
-* <keycap>Alt + Left</keycap>, <keycap>Alt + Right</keycap>: Go back and forward (useful when browsing hierarchies)
+* <keycap>Alt gauche</keycap>, <keycap>Alt droit</keycap>: retourner ou avancer (utile quand on explore des hiérarchies)
-== External Links ==
+== Liens externes ==
-* Latest release:
+* Dernière version:
-** [http://download.kde.org/unstable/homerun/src/ Tarballs on download.kde.org]
+** [http://download.kde.org/unstable/homerun/src/ Fichiers tar compressés sur download.kde.org]
-** [http://software.opensuse.org/package/homerun openSUSE packages]
+** [http://software.opensuse.org/package/homerun Paquetages openSUSE]
 ** Mageia [http://mageia.madb.org/package/show/name/plasma-applet-homerun i586 (32 Bits)]/[http://mageia.madb.org/package/show/arch/x86_64/name/plasma-applet-homerun x86_64 (64 Bits)]
-* Development code:
+* Code du développement:
-** [https://projects.kde.org/projects/playground/base/homerun/repository Git repository]
+** [https://projects.kde.org/projects/playground/base/homerun/repository dépôt Git]
-** [https://launchpad.net/~blue-shell/+archive/homerun Nightly Kubuntu packages]
+** [https://launchpad.net/~blue-shell/+archive/homerun Paquetages Kubuntu de la nuit]
-** [http://software.opensuse.org/package/homerun openSUSE packages]
+** [http://software.opensuse.org/package/homerun Paquetages openSUSE]
-[[Category:Desktop]]
+[[Category:Bureau/fr]]
 [[Category:Widgets]]