KAddressBook/zh-cn: Difference between revisions

Revision as of 12:56, 22 July 2010

Other languages:

Information

If your KAddressBook is prior to version 4.4, please see KAddressBook 4.3

KAddressBook reborn to make your data available to all your applications

介绍

KAddressBook 是个开发中的程序。这并不意味着它不够稳定，意思是它还没有完成。这个版本你看到的布局与老版本相比有很大的区别，很有可能下个版本再次做变动，如同我们看到更多新特性再次增加的。

新建地址薄（AddressBook）

自动迁移（Automatic Migration）

如果你之前有用过 KAddressBook 可能知道它是存储在 ~/.kde/share/apps/kabc/std.vcf。当你装好 KDE SC 4.4，自动迁移工具便会检查该文件，用它包含的数据建立一个 Akonadi 资源。但是，你可能发现还有许多其他东西需要检查。因为这个是完全的新技术，发行版有可能没搞定所有的东西。

初始化要求（Initial Requirements）

Nepomuk 要求一定运行。打开「系统设置」 > 「高级」 > 「桌面搜索」，启用 Nepomuk。Strigi 对硬件的资源负荷很大，可以关掉，这是可选的。关掉后，索引功能的缺少肯定会削弱 Nepomuk 的功能。MySQL 要求一定运行。这东西在某些发行版上一直是个问题。如果你有疑问，阅读这个故障解决页面。

启用资源（Enabling Resources）

你的发行版有可能已经把这部分搞定了，但最好检查下「系统设置」 > 「高级」 > 「KDE 资源」。确保那列出的资源已经启用，然后用'akonadi-resource Personal'上的'设为标准资源'按钮。这便可让 KMail 能够访问个人联系人地址薄（Personal Contacts addressbook）。

进一步，你可以用「管理地址薄资源」按钮检查资源的设定：

你自个系统中的资源可能跟这里截图中看到的不一样 - 没关系的。个人联系人（Personal Contacts）是 KAddressBook 和 KMail 协同工作重要的一部分（is the one of importance for working with KAddressBook and KMail）。

KDE SC 4.5 中，路径稍微有些不同但过程是一样的。「系统设置」被重新设计，「KDE 资源」现在是在「个人信息（Personal Information）」中。

这一版的状况

通讯组列表（Distribution Lists） - 用于你现有的通讯组列表的迁移工具还没发布。它现在还处于未完成状态。在适当情况下，你可以创建新「组」 - 「组」会取代「通讯组列表」。自动补全使得在「组」中添加新条目非常容易。在 KDE SC <= 4.4.2 中，你还不能像用「通讯组列表」那样用「组」，键入名字，指望它展开成名字列表。不过，你可以从右侧面板上复制、粘贴名字列表。

这并非最终功能，只是当下的变通。更新 - 对于 KDE SC 4.4.3，KAddressBook 的「联系人组」（Contact Groups）别名扩展（alias expansion）已经回滚了。然而仍旧没法在邮件收信人选择框中选定「联系人组」。

不可见域（Invisible fields） - 一些用户因为有些域的信息当前不可见而担心。如果你检查~/.local/share/contacts/中的记录，你会看到数据并没有丢失。期待在下一版能再次访问这些数据，使其可见。

备份数据

Akonadi_and_AddressBook页面有助于你理解 KAddressBook 的结构，你可以备份所有你想要的数据。

故障解决

随 KDE SC 4.4 一同发布的版本汇报了许多常见的'初期问题（teething problems）'。之中很多问题随着4.4.1版本的发布消失了，但如果你还是遇到错误信息，Akonadi_4.4/Troubleshooting有方法解决很多问题。

@@ Line 42: / Line 42: @@
 '''通讯组列表（Distribution Lists）''' - 用于你现有的通讯组列表的迁移工具还没发布。它现在还处于未完成状态。在适当情况下，你可以创建新「组」 - 「组」会取代「通讯组列表」。自动补全使得在「组」中添加新条目非常容易。在 KDE SC <= 4.4.2 中，你还不能像用「通讯组列表」那样用「组」，键入名字，指望它展开成名字列表。不过，你可以从右侧面板上复制、粘贴名字列表。
-This is not final functionality, but it is a work-around that is possible in some situations.
+这并非最终功能，只是当下的变通。'''更新''' - 对于 KDE SC 4.4.3，KAddressBook 的「联系人组」（Contact Groups）别名扩展（alias expansion）已经回滚了。然而仍旧没法在邮件收信人选择框中选定「联系人组」。
-'''Update''' - for KDE SC 4.4.3 the alias expansion for Contact Groups from KAddressBook has been backported.  Contact Groups still may not be selected in the recipients picker, though.
 '''不可见域（Invisible fields）''' - 一些用户因为有些域的信息当前不可见而担心。如果你检查~/.local/share/contacts/中的记录，你会看到数据并没有丢失。期待在下一版能再次访问这些数据，使其可见。