KBibTeX/fr: Difference between revisions

Revision as of 20:05, 8 June 2018

Other languages:

KBibTeX pour KDE4

KBibTeX pour KDE Frameworks 5

KBibTeX est un éditeur de bibliographie pour KDE qui est utilisé le plus souvent conjointement avec Kile. Le format principal de KBibTeX est BibTex, connu de LaTeX, mais d'autres formats comme RIS, PDF ou RTF peuvent être importés et exportés.

Actuellement, il existe une version pour KDE4 stable (0.7, encore basée sur KDE4), pour laquelle la plupart des distributions Linux incluent des paquets pour une installation facile. Une pré-version de la version stable suivante (0.8-rc1, finalement basée sur le KDE Frameworks 5) est aussi disponible.

KBibTeX vous permet de faire les choses suivantes :

Entrez un préambule qui définit comment le texte spécial doit être formaté dans votre bibliographie en utilisant l'élément de menu Elément → Nouvel élément → Nouveau préambule ou la barre d'outils principale.

Choose an entry encoding during Save as operations or on the File Settings panel.

Enter comments that are not taken in regard by BibTeX using Element → New element → New comment menu item or Main Toolbar.

Preview and save bibliography entries in various formats (BibTeX, RIS, Wikipedia, ...) using Reference Preview panel. Additional preview styles become available when bibtex2html is installed.

Search for the bibliography entries data in online databases like Google Scholar, Springer Link, or arXiv using Online Search panel.

View local or remote (online) resources (such as PDF files or web pages) linked in the BibTeX entry using Document Preview panel.

Chercher et fusionner les entrées en double dans la bibliographie en utilisant l'élément de menu Editer → Rechercher doublons ou la barre d'outils principale.

Il existe une page dédiée au developpement de KBibTeX.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
 {|class="tablecenter vertical-centered"
-|[[Image:kbibtex_window.png|thumb|300px]]||&nbsp;||'''KBibTeX for KDE4'''
+|[[Image:kbibtex_window.png|thumb|300px]]||&nbsp;||'''KBibTeX pour KDE4'''
 |}
 {|class="tablecenter vertical-centered"
-|[[Image:20150602-kbibtex-kf5.png|thumb|300px]]||&nbsp;||'''KBibTeX for KDE Frameworks 5'''
+|[[Image:20150602-kbibtex-kf5.png|thumb|300px]]||&nbsp;||'''KBibTeX pour KDE Frameworks 5'''
 |}
-'''KBibTeX''' is a bibliography editor for KDE and is most often used in conjunction with [[Special:myLanguage/Kile|Kile]]. '''KBibTeX''''s primary file format is BibTeX as known from '''LaTeX''', but other formats such as RIS, PDF, or RTF can be imported and exported.
+'''KBibTeX''' est un éditeur de bibliographie pour KDE qui est utilisé le plus souvent conjointement avec [[Special:myLanguage/Kile|Kile]]. Le format principal de '''KBibTeX''' est BibTex, connu de '''LaTeX''', mais d'autres formats comme RIS, PDF ou RTF peuvent être importés et exportés.
-Currently, there is a stable [https://download.kde.org/stable/KBibTeX/kbibtex-0.7.tar.xz.mirrorlist version for KDE4] (0.7, still KDE4-based), for which most Linux distributions include packages for easy installation. A [https://download.kde.org/unstable/KBibTeX/kbibtex-0.7.95.tar.xz.mirrorlist pre-release for the next stable release] (0.8-rc1, finally KDE Frameworks 5-based) is also available.
+Actuellement, il existe une [https://download.kde.org/stable/KBibTeX/kbibtex-0.7.tar.xz.mirrorlist version pour KDE4] stable (0.7, encore basée sur KDE4), pour laquelle la plupart des distributions Linux incluent des paquets pour une installation facile. Une [https://download.kde.org/unstable/KBibTeX/kbibtex-0.7.95.tar.xz.mirrorlist  pré-version de la version stable suivante] (0.8-rc1, finalement basée sur le KDE Frameworks 5)  est aussi disponible.
 '''KBibTeX''' vous permet de faire les choses suivantes :
-* Enter a preamble that defines how special text should be formatted in your bibliography using <menuchoice>Element → New element → New preamble</menuchoice> menu item or Main Toolbar.
+* Entrez un préambule qui définit comment le texte spécial doit être formaté dans votre bibliographie en utilisant l'élément de menu <menuchoice>Elément → Nouvel élément → Nouveau préambule</menuchoice> ou la barre d'outils principale.
 * Choose an entry encoding during '''Save as''' operations or on the '''File Settings''' panel.
@@ Line 24: / Line 24: @@
 * View local or remote (online) resources (such as PDF files or web pages) linked in the BibTeX entry using <menuchoice>Document Preview</menuchoice> panel.
-* Find and merge duplicate entries in bibliography using <menuchoice>Edit → Find Duplicates</menuchoice> menu item or Main Toolbar.
+* Chercher et fusionner les entrées en double dans la bibliographie en utilisant l'élément de menu <menuchoice>Editer → Rechercher doublons</menuchoice> ou la barre d'outils principale.