KDE Partition Manager/it: Difference between revisions

Revision as of 18:53, 27 October 2010

Other languages:

Gestisci dischi, partizioni e filesystem sul tuo computer.

Generale

KDE Partition Manager è un programma che ti aiuta a gestire le unità disco, le partizioni e i filesystem sul tuo computer.

Ti permette di creare facilmente nuove partizioni, creare filesystem su partizioni nuove o esistenti, copiare, spostare o cancellare partizioni e anche modificare la dimensione di una partizione senza perdere i dati contenuti.

Interfaccia utente

Oltre alla vista principale che mostra il dispositivo attualmente selezionato in una rappresentazione grafica e ad albero, KDE Partition Manager utilizza gli "oggetti dock" (o "pannelli") di Qt per visualizzare alcune informazioni e permettere le selezioni. Vedi la schermata in lato in questa pagina per una panoramica.

Dipendenze esterne

Per fare il suo lavoro efficientemente KDE Partition Manager fa uso di strumenti esterni per supportare un lungo elenco di filesystem. Probabilmente avrai già installato gli strumenti necessari per i filesystem sul tuo computer su utilizzi una delle principali distribuzioni Linux.

The KDE Partition Manager handbook has all the details which external package is required for what.

@@ Line 15: / Line 15: @@
 Oltre alla vista principale che mostra il dispositivo attualmente selezionato in una rappresentazione grafica e ad albero, '''KDE Partition Manager''' utilizza gli "oggetti dock" (o "pannelli") di Qt per visualizzare alcune informazioni e permettere le selezioni. Vedi la schermata in lato in questa pagina per una panoramica.
-==External Dependencies==
+==Dipendenze esterne==
-To get its job done efficiently '''KDE Partition Manager''' makes use of external tools to support a long list of file systems. You will probably have the required tools for the file systems on your computer installed already if you use a mainstream Linux distribution.
+Per fare il suo lavoro efficientemente '''KDE Partition Manager''' fa uso di strumenti esterni per supportare un lungo elenco di filesystem. Probabilmente avrai già installato gli strumenti necessari per i filesystem sul tuo computer su utilizzi una delle principali distribuzioni Linux.
 The [http://docs.kde.org/development/en/extragear-sysadmin/partitionmanager/index.html KDE Partition Manager handbook] has all the details which external package is required for what.