KWord/Tutorials/BasicLayout/uk: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
(Created page with '<!--{{-->Добре росте подалі від сильного сонячного світла. Добре росте під деревами, де яскраві квіти...')
(Created page with 'На правій панелі інструментів на панелі <menuchoice>Додати форму</menuchoice> натисніть кнопку інструменту ...')
Line 17: Line 17:
Для нашого компонування нам потрібні будуть сторінки з типовими полями, отже встановіть значення для верхнього поля значення 25 мм, а для інших трьох сторін — 20 мм. Якщо ви використовуєте англійську систему вимірів, вкажіть поле 1 дюйм згори і  3/4 дюйми для інших сторін.
Для нашого компонування нам потрібні будуть сторінки з типовими полями, отже встановіть значення для верхнього поля значення 25 мм, а для інших трьох сторін — 20 мм. Якщо ви використовуєте англійську систему вимірів, вкажіть поле 1 дюйм згори і  3/4 дюйми для інших сторін.


In the right-hand toolbox, under <menuchoice>Add Shape</menuchoice>, click on the <menuchoice>Text shape</menuchoice> tool [[Image:Text-shape.png|16px]] and draw a box margin to margin and 3cm (about 1.25") high - you can see your cursor position on the ruler at the left. The result will be a coloured box, but that is just a marker. You get a <menuchoice>Frameset</menuchoice> dialog. This is going to be our banner heading, so you can change its name if yoiu wish, but you won't need to change anything else. Click and the text box fills with sample text. Now Click on the <menuchoice>'T' text editing tool</menuchoice> - the sample text disappears and you can add your heading. I used URW Chancery L, 48pt for the title and 24pt for the subheading. Highlight both lines of text and click on [[Image:Kword_alignCenter.png|16px]] to centre it. Create another text box, margin to margin, and 1.5cm deep, and add the sub-text:
На правій панелі інструментів на панелі <menuchoice>Додати форму</menuchoice> натисніть кнопку інструменту <menuchoice>Текст</menuchoice> [[Image:Text-shape.png|16px]] і намалюйте поле від краю до краю сторінки висотою у 3 см (близько 1,25 дюймів). За позицією можна спостерігати за допомогою розташованої ліворуч лінійки. У результаті ви побачите зафарбований прямокутник, який є лише позначкою майбутнього блоку. Програма відкриє діалогове вікно <menuchoice>Набір блоків</menuchoice>. Створений нами блок буде блоком-шапкою, ви можете змінити його назву будь-яким бажаним чином, але міняти інші параметри не варто. Натисніть кнопку «Гаразд», текстове поле буде заповнено зразком тексту. Тепер натисніть кнопку інструменту редагування тексту (кнопку ліворуч з написом <menuchoice>T</menuchoice>), — зразок тексту зникне і ви зможете додати вашу шапку сторінки. Нами було використано шрифт URW Chancery L, 48 пт для заголовка і 24 пт для підзаголовка. Позначте обидва рядки тексту і натисніть кнопку [[Image:Kword_alignCenter.png|16px]], щоб вирівняти текст за центром. Створіть інший блок тексту, від краю до краю, висотою у 1,5 см і додайте допоміжний текст:


{{Input|1=Ця рослина отримала свою немилозвучну назву, оскільки багато-хто думає, що її квіти сильно пахнуть, якщо їх внести до теплої кімнати.}}
{{Input|1=Ця рослина отримала свою немилозвучну назву, оскільки багато-хто думає, що її квіти сильно пахнуть, якщо їх внести до теплої кімнати.}}

Revision as of 07:18, 20 September 2010

Other languages:

Перший проект з компонування

Перший проект компонування
Це компонування було створено з метою використання на благодійному розпродажі рослин. Вам варто зрозуміти принципи, і ви зможете скористатися знаннями з багатьма цілями. Зображення можна зберегти і використати з практичною метою. Натисніть мініатюру, щоб переглянути її у початковому розмірі.


За допомогою цього уроку ви навчитеся

  • додавати текстові блоки і змінювати їх розмір і розташування;
  • змінювати формат тексту;
  • додавати ілюстрації;
  • змінювати розмір і розташування зображень.

Запустіть KWord і виберіть шаблон Порожній документ. Буде відкрито порожню сторінку, розмірів, що відповідають вказаному вами земному регіону, зазвичай, A4 або Letter. У меню Формат виберіть пункт Формат сторінки. Для цього проекту ми скористаємося форматом A4, але за невеликих змін можна вибрати і формат Letter.

Для нашого компонування нам потрібні будуть сторінки з типовими полями, отже встановіть значення для верхнього поля значення 25 мм, а для інших трьох сторін — 20 мм. Якщо ви використовуєте англійську систему вимірів, вкажіть поле 1 дюйм згори і 3/4 дюйми для інших сторін.

На правій панелі інструментів на панелі Додати форму натисніть кнопку інструменту Текст і намалюйте поле від краю до краю сторінки висотою у 3 см (близько 1,25 дюймів). За позицією можна спостерігати за допомогою розташованої ліворуч лінійки. У результаті ви побачите зафарбований прямокутник, який є лише позначкою майбутнього блоку. Програма відкриє діалогове вікно Набір блоків. Створений нами блок буде блоком-шапкою, ви можете змінити його назву будь-яким бажаним чином, але міняти інші параметри не варто. Натисніть кнопку «Гаразд», текстове поле буде заповнено зразком тексту. Тепер натисніть кнопку інструменту редагування тексту (кнопку ліворуч з написом T), — зразок тексту зникне і ви зможете додати вашу шапку сторінки. Нами було використано шрифт URW Chancery L, 48 пт для заголовка і 24 пт для підзаголовка. Позначте обидва рядки тексту і натисніть кнопку , щоб вирівняти текст за центром. Створіть інший блок тексту, від краю до краю, висотою у 1,5 см і додайте допоміжний текст:

Ця рослина отримала свою немилозвучну назву, оскільки багато-хто думає, що її квіти сильно пахнуть, якщо їх внести до теплої кімнати.

Доки буде позначено цей блок, наведення на нього вказівника миші призведе до зміни форми вказівника на перехрестя. Таким перехрестям можна скористатися для значних пересувань блоку. Пізніше ми скористаємося Властивостями для точніших пересувань.

Заголовок введено. Тепер нам потрібна ілюстрація. Багато фотоапаратів створюють знімки зі співвідношенням сторін 4:3, отже всі наші блоки зображень матимуть розміри 8 см х 6 см.

Using the Image shape tool create your first box touching the left-hand margin, just below your text box. Drag it as close as you can to the desired size - it can be tweaked later. Like the text box it creates a coloured box, then it opens a dialog for you to point it to the desired picture. We will select Hellebore1.jpg for this picture.
Repeat the process, creating this image box immediately below, and just touching the bottom margin. Select the file Hellebore3.jpg.
The third image box should be the same size, touching the right margin, and positioned vertically as close as you can to half-way between the other two. Select the file Hellebore2.jpg

Now we need to tweak the position, to get them exactly where we want them. First, make sure you are using the default (pointer) tool

Tip

The default page already has a basic text frame, covering the whole of the usable page. If at any time you can't reach a frame to work with it, click on an empty part of the page and you should see the frame highlighted. From the Frames menu, Send to Back, so that it's behind your working frames.


Look at the image frame that is best aligned to the left margin - select that frame by clicking on it, right-click and select Frame/Frameset Properties. On the Geometry tab you can see position and size. If your margin is 20mm, set X: to 2cm. Correct the Width to 8cm and Height to 6cm.

Repeat these settings on the other left-hand image, so that they are perfectly aligned. For the right-hand image, set the Width and Height to match the others. Setting X: to 11cm should line it up nicely.

Тепер звернімося до додавання текстових блоків з описами.

Виберіть Форму тексту і намалюйте блок з приблизною шириною 6 см і висотою 3 см по центру порожньої ділянки праворуч від вашого першого зображення. У блоці введіть текст:

Сезон квітування:

Останні місяці зими, типово, протягом декількох тижнів з початку лютого.

You will see the text automatically wrap to the box. Right-click to get the Frame/Frameset Properties, and adjust the width until the wrap gives you reasonably balanced lines.

The second text box is created and adjusted in the same way, using the text:

Опис:

Сильно розрізані пальмоподібні листки темно-зеленого кольору під квітами яскраво зеленого кольору з кінчиками бордового кольору.

У останньому текстовому блоці буде використано такі слова:

Місце поширення:

Добре росте подалі від сильного сонячного світла. Добре росте під деревами, де яскраві квіти додадуть затишку.

Again, adjust the width on the Geometry tab of the Frame/Frameset Properties. You now need to check the X: setting for the two text boxes Flowering Season and Habitat, making sure that they are identical. The width is less important, but a badly-aligned box is very noticeable. The middle box doesn't have anything to line up with, so just adjust until it looks central in the space.

Just one task left. Return to the heading and sub-heading banners and use the Frame/Frameset Properties to ensure that they start and end on the margins.

That's all there is to it. If you were doing an advertising flyer you could have a smaller-text banner across the bottom with your contact details.

In the next tutorial you will use your own images and text, and we will explore text-flow, both around shapes and between boxes.