Difference between revisions of "Kdenlive/Manual/Effects And Transitions/uk"

Jump to: navigation, search
(Created page with "{|class="wikitable sortable" style="border: 1px solid grey;" ! Назва ефекту або переходу !!Тип!!Категорія |- | [http://www.mltframework.org/b...")
Line 5: Line 5:
  
 
{|class="wikitable sortable" style="border: 1px solid grey;"
 
{|class="wikitable sortable" style="border: 1px solid grey;"
! Effect or Transition Name !!Type!!Category
+
! Назва ефекту або переходу !!Тип!!Категорія
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1218  4 x 4 pole allpass] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1218  4 x 4 pole allpass] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/addition|addition]] || Transition || -
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/addition|addition]] || Перехід || -
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/addition_alpha|addition_alpha]] || Transition || -
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/addition_alpha|addition_alpha]] || Перехід || -
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/Affine|Affine]] || Transition || -
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/Affine|Affine]] || Перехід || -
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1407  Aliasing] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1407  Aliasing] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1897  Allpass delay line cubic spline interpolation] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1897  Allpass delay line cubic spline interpolation] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1896  Allpass delay line linear interpolation] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1896  Allpass delay line linear interpolation] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1895  Allpass delay line noninterpolating] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1895  Allpass delay line noninterpolating] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Alpha manipulation/Alpha gradient|Alpha gradient]] || Video Effect || Alpha Manipulation
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Alpha manipulation/Alpha gradient|Alpha gradient]] || Відеоефект || Робота з прозорістю
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Alpha manipulation/Alpha operations|Alpha operations]] || Video Effect || Alpha Manipulation
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Alpha manipulation/Alpha operations|Alpha operations]] || Відеоефект || Робота з прозорістю
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Alpha manipulation/Alpha shapes|Alpha shapes]] || Video Effect || Alpha Manipulation
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Alpha manipulation/Alpha shapes|Alpha shapes]] || Відеоефект || Робота з прозорістю
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/alphaatop|alphaatop]] || Transition || -
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/alphaatop|alphaatop]] || Перехід || -
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/alphain|alphain]] || Transition || -
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/alphain|alphain]] || Перехід || -
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/alphaout|alphaout]] || Transition || -
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/alphaout|alphaout]] || Перехід || -
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/alphaover|alphaover]] || Transition || -
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/alphaover|alphaover]] || Перехід || -
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/alphaxor|alphaxor]] || Transition || -
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/alphaxor|alphaxor]] || Перехід || -
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1433  AM pitchshifter] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1433  AM pitchshifter] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Colour Correction/ApplyLUT|Apply LUT]] || Video Effect || Color Correction
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Colour Correction/ApplyLUT|Apply LUT]] || Відеоефект || Виправлення кольорів
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1914  Artificial latency] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1914  Artificial latency] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Atadenoise|Atadenoise]] || Video Effect || misc
+
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Atadenoise|Atadenoise]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| Audio Divider (Suboctave Generator) || Audio Effect || Audio
+
| Дільник звуку (генератор підоктав) || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| Audio Levels || Audio Effect || Audio
+
| Рівні звуку || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| Audio Pan  || Audio Effect || Audio
+
| Звук Pan  || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/AnalysisandData/Audio_Spectrum_Filter|Audio Spectrum Filter]] || Video Effect || Analysis and Data
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/AnalysisandData/Audio_Spectrum_Filter|Фільтр звукового спектру]] || Відеоефект || Аналіз і і дані
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Misc/Audio Wave|Audio Wave]] || Video Effect || Analysis and Data
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Misc/Audio Wave|Звукова хвиля]] || Відеоефект || Аналіз і дані
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Blur and hide/Auto Mask|Auto Mask]] || Video Effect || Blur and Hide
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Blur and hide/Auto Mask|Автомаскування]] || Відеоефект || Розмивання і приховування
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1219 Auto phaser] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1219 Автофазер] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Audio channels/Balance|Balance]] || Audio Effect || Audio Channels
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Audio channels/Balance|Баланс]] || Звуковий ефект || Канали звуку
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Misc/Baltan|Baltan]] || Video Effect || misc
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Misc/Baltan|Baltan]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1408 Barry's Satan Maximiser] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1408 Сатанинський максимізатор Баррі] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Colour Correction/Bezier Curves|Bezier Curves]] || Video Effect || Color Correction
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Colour Correction/Bezier Curves|Криві Безьє]] || Відеоефект || Виправлення кольорів
 
|-
 
|-
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/BgSubtract|BgSubtract]] || Video Effect || misc
+
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/BgSubtract|Віднімання тла]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Artistic/Binarize|Binarize]] || Video Effect || Artistic
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Artistic/Binarize|Binarize]] || Відеоефект || Художні
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Artistic/BinarizeDynamically|Binarize Dynamically]] || Video Effect || Artistic
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Artistic/BinarizeDynamically|Динамічна бінаризація]] || Відеоефект || Художні
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Blur and hide/Blur|Blur]] || Video Effect || Blur and Hide
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Blur and hide/Blur|Розмивання]] || Відеоефект || Розмивання і приховування
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1431 Bode frequency shifter] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1431 Засіб зсування частоти Боде] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1432 Bode frequency shifter (CV)] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1432 Засіб зсування частоти Боде (CV)] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Blur and hide/Box Blur|Box Blur]] || Video Effect || Blur and Hide
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Blur and hide/Box Blur|Зональне розмивання]] || Відеоефект || Розмивання і приховування
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Blur and hide/Box Blur|Box Blur]] || Video Effect || misc
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Blur and hide/Box Blur|Зональне розмивання]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Colour Correction/Brightness|Brightness]] || Video Effect || Color Correction
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Colour Correction/Brightness|Яскравість]] || Відеоефект || Виправлення кольорів
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Colour Correction/Brightness (keyframable)|Brightness (keyframable)]] || Video Effect || Color Correction
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Colour Correction/Brightness (keyframable)|Brightness (keyframable)]] || Відеоефект || Виправлення кольорів
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/burn|burn]] || Transition || -
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/burn|Вигорання]] || Перехід || -
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/Cairo Affine Blend|Cairo Affine Blend]] || Transition || -
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/Cairo Affine Blend|Каїрське афінне змішування]] || Перехід || -
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/Cairo Blend|Cairo Blend]] || Transition || -
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/Cairo Blend|Каїрське змішування]] || Перехід || -
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Misc/cairogradient|cairogradient]] || Video Effect || misc
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Misc/cairogradient|cairogradient]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Misc/cairoimagegrid|cairoimagegrid]] || Video Effect || misc
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Misc/cairoimagegrid|cairoimagegrid]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Misc/Cartoon|Cartoon]] || Video Effect || misc
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Misc/Cartoon|Мультфільм]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Misc/Cartoon|Cartoon]] || Video Effect || Artistic
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Misc/Cartoon|Мультфільм]] || Відеоефект || Художні
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Fun/Charcoal|Charcoal]] || Video Effect || Artistic
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Fun/Charcoal|Малювання вугіллям]] || Відеоефект || Художні
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1430 Chebyshev distortion] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1430 Викривлення Чебишова] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Colour/Chroma Hold|Chroma Hold]] || Video Effect || Color
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Colour/Chroma Hold|Затримка гами]] || Відеоефект || Колір
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Alpha manipulation/Blue Screen|Chroma Key ]] (formerly Blue Screen) || Video Effect || Alpha Manipulation
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Alpha manipulation/Blue Screen|Хромакей ]] (раніше «Синій екран») || Відеоефект || Робота з прозорістю
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Misc/Color Distance|Color Distance]] || Video Effect || misc
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Misc/Color Distance|Відстань між кольорами]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Misc/Color Effect|Color Effect]] || Video Effect || misc
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Misc/Color Effect|Ефект кольорів]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Alpha manipulation/Color Selection|Color Selection]] || Video Effect || Alpha Manipulation
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Alpha manipulation/Color Selection|Вибір кольору]] || Відеоефект || Робота з прозорістю
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/color_only|color_only]] || Transition || -
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/color_only|color_only]] || Перехід || -
 
|-
 
|-
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Colorchannelmixer|Colorchannelmixer]] || Video Effect || misc
+
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Colorchannelmixer|Colorchannelmixer]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Misc/Colorhalftone|Colorhalftone]] || Video Effect || misc
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Misc/Colorhalftone|Colorhalftone]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Colour/Colorize|Colorize]] || Video Effect || Color
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Colour/Colorize|Colorize]] || Відеоефект || Колір
 
|-
 
|-
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/colorlevels|colorlevels]] || Video Effect || misc
+
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/colorlevels|colorlevels]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/colormatrix|colormatrix]] || Video Effect || misc
+
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/colormatrix|colormatrix]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1888  Comb delay line cubic spline interpolation] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1888  Comb delay line cubic spline interpolation] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1887  Comb delay line linear interpolation] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1887  Comb delay line linear interpolation] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1889  Comb delay line noninterpolating] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1889  Comb delay line noninterpolating] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1190  Comb Filter] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1190  Comb Filter] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/Composite|Composite]] || Transition || -
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/Composite|Composite]] || Перехід || -
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/CompositeAndTransform|Composite and transform]] || Transition || -
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/CompositeAndTransform|Композиція і перетворення]] || Перехід || -
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1909 Constant Signal Generator] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1909 Породжувач сталого звуку] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Colour/Contrast|Contrast]] || Video Effect || Color
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Colour/Contrast|Contrast]] || Відеоефект || Колір
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Audio channels/Copy Channels|Copy Channels]] || Audio Effect || Audio Channels
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Audio channels/Copy Channels|Копіювання каналів]] || Звуковий ефект || Канали звуку
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Distort/Corners|Corners]] || Video Effect || Distort
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Distort/Corners|Corners]] || Відеоефект || Викривлення
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Crop and transform/Scale and Tilt|Crop Scale and Tilt]]  || Video Effect || Crop and transform
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Crop and transform/Scale and Tilt|Обрізання за масштабом і нахил]]  || Відеоефект || Обрізання і перетворення
 
|-
 
|-
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Cropdetect|Cropdetect]] || Video Effect || misc
+
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Cropdetect|Cropdetect]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1915  Crossfade] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1915  Crossfade] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1917  Crossfade (4 outs)] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1917  Crossfade (4 outs)] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1404  Crossover distortion] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1404  Crossover distortion] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Colour Correction/Curves|Curves]] || Video Effect || Color Correction
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Colour Correction/Curves|Криві]] || Відеоефект || Виправлення кольорів
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Misc/dance|Dance]] || Video Effect || misc
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Misc/dance|Dance]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/darken|darken]] || Transition || -
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/darken|Затемнення]] || Перехід || -
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1207 DC Offset Remover] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1207 Вилучення зсуву щодо нульового рівня] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Dctdnoiz|Dctdnoiz]] || Video Effect || misc
+
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Dctdnoiz|Dctdnoiz]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Deband|Deband]] || Video Effect || misc
+
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Deband|Усування смуг]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1202 Decimator] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1202 Дециматор] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1195 Declipper] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1195 Усування обрізань] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Distort/Defish|Defish]] || Video Effect || Distort
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Distort/Defish|Defish]] || Відеоефект || Викривлення
 
|-
 
|-
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Deflate|Deflate]] || Video Effect || misc
+
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Deflate|Deflate]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Misc/Delay grab|Delay grab]] || Video Effect || misc
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Misc/Delay grab|Затримка захоплення]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Misc/delay0r|delay0r]] || Video Effect || misc
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Misc/delay0r|delay0r]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1402  Delayorama] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1402  Delayorama] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Delogo|Delogo]] || Video Effect || misc
+
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Delogo|Вилучення логотипа]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Enhancement/Denoiser|Denoiser]] || Video Effect || Enhancement
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Enhancement/Denoiser|Усування шуму]] || Відеоефект || Удосконалення
 
|-
 
|-
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Deshake|Deshake]] || Video Effect || misc
+
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Deshake|Усування тремтіння]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/difference|difference]] || Transition || -
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/difference|difference]] || Перехід || -
 
|-
 
|-
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Dilation|Dilation]] || Video Effect || misc
+
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Dilation|Dilation]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1185 Diode Processor] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1185 Діодний процесор] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/Dissolve|Dissolve]] || Transition || -
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/Dissolve|Розчиення]] || Перехід || -
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Distort/Distort|Distort]] || Video Effect || Distort
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Distort/Distort|Викривлення]] || Відеоефект || Викривлення
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Misc/dither|dither]] || Video Effect || Artistic
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Misc/dither|dither]] || Відеоефект || Художні
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1901  DJ EQ] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1901  DJ EQ] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1907  DJ EQ (mono)] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1907  DJ EQ (mono)] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1438  DJ flanger] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1438  DJ flanger] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/dodge|dodge]] || Transition || -
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/dodge|Висвітлення]] || Перехід || -
 
|-
 
|-
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Drawbox|Drawbox]] || Video Effect || misc
+
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Drawbox|Drawbox]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Drawgraph|Drawgraph]] || Video Effect || misc
+
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Drawgraph|Drawgraph]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Drawgrid|Drawgrid]] || Video Effect || misc
+
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Drawgrid|Drawgrid]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Fun/Dust|Dust]] || Video Effect || Artistic
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Fun/Dust|Пил]] || Відеоефект || Художні
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Misc/Dynamic Text|Dynamic Text]] || Video Effect || misc
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Misc/Dynamic Text|Динамічний текст]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1403 Dyson compressor] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1403 Стискач Дайсона] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Crop and transform/Crop|Edge Crop]]  || Video Effect || Crop and transform
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Crop and transform/Crop|Обрізання країв]]  || Відеоефект || Обрізання і перетворення
 
|-
 
|-
| [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Misc/Edge_glow|Edge glow]] || Video Effect || Blur and Hide
+
| [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Misc/Edge_glow|Edge glow]] || Відеоефект || Розмивання і приховування
 
|-
 
|-
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Edgedetect|Edgedetect]] || Video Effect || misc
+
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Edgedetect|Виявлення країв]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Elbg|Elbg]] || Video Effect || misc
+
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Elbg|Elbg]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Artistic/Emboss|Emboss]] || Video Effect || Artistic
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Artistic/Emboss|Барельєф]] || Відеоефект || Художні
 
|-
 
|-
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Eq|Eq]] || Video Effect || misc
+
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Eq|Eq]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Misc/Equaliz0r|Equaliz0r]] || Video Effect || Color
+
| [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Misc/Equaliz0r|Equaliz0r]] || Відеоефект || Колір
 
|-
 
|-
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Erosion|Erosion]] || Video Effect || misc
+
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Erosion|Ерозія]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1886 Exponential signal decay] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1886 Експоненційне затихання сигналу] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Face blur|Face blur]] || Video Effect || misc
+
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Face blur|Розмивання обличчя]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Face Detect|Face Detect]] || Video Effect || misc
+
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Face Detect|Виявлення облич]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Fade/Fade from Black|Fade from Black]]  (video effect) || Video Effect || fade
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Fade/Fade from Black|Fade from Black]]  (video effect) || Відеоефект || fade
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Fade/Fade in|Fade in]]  (audio effect) || Audio Effect || fade
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Fade/Fade in|Наростання]]  (звуковий ефект) || Звуковий ефект || fade
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Fade/Fade out|Fade out]]  (audio effect) || Audio Effect || fade
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Fade/Fade out|Стихання]]  (звуковий ефект) || Звуковий ефект || fade
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Fade/Fade to Black|Fade to Black]] (video effect) || Video Effect || fade
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Fade/Fade to Black|Перехід до чорного]] (відеоефект) || Відеоефект || fade
 
|-
 
|-
| Fast Lookahead limiter || Audio Effect || Audio
+
| Обмежувач швидкого випереджувального пошуку || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1196 Fast overdrive] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1196 Швидке перевантаження] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Fftfilt|Fftfilt]] || Video Effect || misc
+
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Fftfilt|Fftfilt]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1191  Flanger] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1191  Flanger] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Misc/Flippo|Flippo]] || Video Effect || misc
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Misc/Flippo|Flippo]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1415  FM Oscillator] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1415  FM Oscillator] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1213  Foldover distortion] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1213  Foldover distortion] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1192  Fractionally Addressed Delay Line] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1192  Fractionally Addressed Delay Line] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Framerate|Framerate]] || Video Effect || misc
+
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Framerate|Частота кадрів]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Motion/Freeze|Freeze]] || Video Effect || motion
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Motion/Freeze|Заморожування]] || Відеоефект || Рух
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1418 Frequency tracker] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1418 Стеження за частотою] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Fspp|Fspp]] || Video Effect || misc
+
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Fspp|Fspp]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Audio Correction/Gain|Gain]] || Audio Effect || Audio Correction
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Audio Correction/Gain|Підсилення]] || Звуковий ефект || Виправлення звуку
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Colour Correction/Gamma|Gamma]] || Video Effect || Color Correction
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Colour Correction/Gamma|Гама]] || Відеоефект || Виправлення кольорів
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1410 Gate] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1410 Шлюз] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1437  Giant flange] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1437  Giant flange] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1893  Glame Bandpass Analog Filter] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1893  Glame Bandpass Analog Filter] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1892  Glame Bandpass Filter] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1892  Glame Bandpass Filter] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1904  GLAME Butterworth Highpass] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1904  GLAME Butterworth Highpass] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1903  GLAME Butterworth Lowpass] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1903  GLAME Butterworth Lowpass] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1902  Glame Butterworth X-over Filter] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1902  Glame Butterworth X-over Filter] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1890  Glame Highpass Filter] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1890  Glame Highpass Filter] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1891  Glame Lowpass Filter] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1891  Glame Lowpass Filter] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Glitch0r|Glitch0r]] || Video Effect || misc
+
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Glitch0r|Glitch0r]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Blur and hide/Glow|Glow]] || Video Effect || Blur and Hide
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Blur and hide/Glow|Glow]] || Відеоефект || Розмивання і приховування
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1439  Gong beater] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1439  Gong beater] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1424  Gong model] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1424  Gong model] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Gradfun|Gradfun]] || Video Effect || misc
+
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Gradfun|Gradfun]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Fun/Grain|Grain]] || Video Effect || Artistic
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Fun/Grain|Grain]] || Відеоефект || Художні
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/grain_extract|grain_extract]] || Transition || -
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/grain_extract|grain_extract]] || Перехід || -
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Colour/Greyscale|Greyscale]] || Video Effect || Color
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Colour/Greyscale|Greyscale]] || Відеоефект || Колір
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1215  GSM simulator] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1215  GSM simulator] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1216  GVerb] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1216  GVerb] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Audio Correction/Hard Limiter|Hard Limiter]] || Audio Effect || Audio Correction
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Audio Correction/Hard Limiter|Жорсткий обмежувач]] || Звуковий ефект || Виправлення звуку
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/hardlight|hardlight]] || Transition || -
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/hardlight|Яскраве світло]] || Перехід || -
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1220 Harmonic generator] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1220 Породжувач гармонійних хвиль] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1200  Hermes Filter] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1200  Hermes Filter] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1194  Higher Quality Pitch Scaler] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1194  Higher Quality Pitch Scaler] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1440 Hilbert transformer] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1440 Перетворення Гільберта] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Histeq|Histeq]] || Video Effect || misc
+
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Histeq|Histeq]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Histogram|Histogram]] || Video Effect || misc
+
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Histogram|Histogram]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Hqdn3d|Hqdn3d]] || Video Effect || misc
+
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Hqdn3d|Hqdn3d]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Hqx|Hqx]] || Video Effect || misc
+
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Hqx|Hqx]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/Hue|Hue]] || Transition || -
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/Hue|Hue]] || Перехід || -
 
|-
 
|-
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Hue|Hue]] || Video Effect || misc
+
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Hue|Hue]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Colour/Hue shift|Hue shift]] || Video Effect || Color
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Colour/Hue shift|Hue shift]] || Відеоефект || Колір
 
|-
 
|-
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Idet|Idet]] || Video Effect || misc
+
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Idet|Idet]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1199  Impulse convolver] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1199  Impulse convolver] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Inflate|Inflate]] || Video Effect || misc
+
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Inflate|Inflate]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Colour/Invert|Invert]] || Video Effect || Color
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Colour/Invert|Invert]] || Відеоефект || Колір
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1429  Inverter] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1429  Inverter] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Misc/K-Means Clustering|K-Means Clustering]]  || Video Effect || misc
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Misc/K-Means Clustering|K-Means Clustering]]  || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1409  Karaoke] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1409  Karaoke] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Misc/keysplillm0pup|Key Spill Mop Up]] || Video Effect || Alpha Manipulation
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Misc/keysplillm0pup|Key Spill Mop Up]] || Відеоефект || Робота з прозорістю
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1436  L/C/R Delay] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1436  L/C/R Delay] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Distort/Lens Correction|Lens Correction]] || Video Effect || Distort
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Distort/Lens Correction|Виправлення об'єктива]] || Відеоефект || Викривлення
 
|-
 
|-
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Lenscorrection|Lenscorrection]] || Video Effect || misc
+
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Lenscorrection|Виправлення об'єктива]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Crop and transform/LetterB0xed|LetterB0xed]] || Video Effect || Crop and transform
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Crop and transform/LetterB0xed|LetterB0xed]] || Відеоефект || Обрізання і перетворення
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Colour Correction/Levels|Levels]] || Video Effect || Color Correction
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Colour Correction/Levels|Levels]] || Відеоефект || Виправлення кольорів
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1217  LFO Phaser] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1217  LFO Phaser] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Colour Correction/Lift_Gamma_Gain|Lift/Gamma/Gain]] || Video Effect || Color Correction
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Colour Correction/Lift_Gamma_Gain|Lift/Gamma/Gain]] || Відеоефект || Виправлення кольорів
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Misc/Light Graffiti|Light Graffiti]] || Video Effect || misc
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Misc/Light Graffiti|Light Graffiti]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Misc/lightshow|Light Show]] || Video Effect || misc
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Misc/lightshow|Light Show]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/lighten|lighten]] || Transition || -
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/lighten|lighten]] || Перехід || -
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1908  LS Filter] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1908  LS Filter] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Misc/lumakey|Lumakey]] || Video Effect || misc
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Misc/lumakey|Lumakey]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Colour/LumaLiftGainGamma|LumaLiftGainGamma]] || Video Effect || Color
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Colour/LumaLiftGainGamma|LumaLiftGainGamma]] || Відеоефект || Колір
 
|-
 
|-
| [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Misc/Luminance|Luminance]] || Video Effect || Color
+
| [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Misc/Luminance|Яскравість]] || Відеоефект || Колір
 
|-
 
|-
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Lut|Lut]] || Video Effect || misc
+
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Lut|Lut]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Lutrgb|Lutrgb]] || Video Effect || misc
+
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Lutrgb|Lutrgb]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Lutyuv|Lutyuv]] || Video Effect || misc
+
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Lutyuv|Lutyuv]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1894  Mag's Notch Filter] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1894  Mag's Notch Filter] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1422  Matrix Spatialiser] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1422  Matrix Spatialiser] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1421  Matrix: MS to Stereo] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1421  Matrix: MS to Stereo] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1420  Matrix: Stereo to MS] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1420  Matrix: Stereo to MS] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/lighten|Matte]] || Transition || -
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/lighten|Matte]] || Перехід || -
 
|-
 
|-
| [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Misc/Medians|Medians]] || Video Effect || Blur and Hide
+
| [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Misc/Medians|Медіани]] || Відеоефект || Розмивання і приховування
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Distort/Mirror|Mirror]] || Video Effect || Distort
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Distort/Mirror|Віддзеркалення]] || Відеоефект || Викривлення
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1419  Modulatable delay] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1419  Modulatable delay] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Audio Correction/Mono Amplifier|Mono Amplifier]] (ver >= 0.9.10) || Audio Effect || Audio Correction
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Audio Correction/Mono Amplifier|Підсилювач моно]] (версії >= 0.9.10) || Звуковий ефект || Виправлення звуку
 
|-
 
|-
| Mono to stereo || Audio Effect || Audio
+
| Моно на стерео || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Audio channels/Mono to Stereo splitter|Mono to Stereo splitter]] || Audio Effect || Audio Channels
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Audio channels/Mono to Stereo splitter|Поділ моно на стерео]] || Звуковий ефект || Канали звуку
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1197  Multiband EQ] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1197  Multiband EQ] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/multiply|multiply]] || Transition || -
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/multiply|Множення]] || Перехід || -
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1201 Multivoice Chorus] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1201 Багатоголосий хор] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Audio Correction/Mute|Mute]] || Audio Effect || Audio Correction
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Audio Correction/Mute|Вимикання звуку]] || Звуковий ефект || Виправлення звуку
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Misc/NDVI filter|NDVI filter]] || Video Effect || misc
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Misc/NDVI filter|Фільтр NDVI]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Misc/Nervous|Nervous]] || Video Effect || misc
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Misc/Nervous|Нервування]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Enhancement/Nikon D90 Stairstepping fix|Nikon D90 Stairstepping fix]] || Video Effect || Enhancement
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Enhancement/Nikon D90 Stairstepping fix|Nikon D90 Stairstepping fix]] || Відеоефект || Удосконалення
 
|-
 
|-
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Noise|Noise]] || Video Effect || misc
+
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Noise|Шум]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Audio Correction/Normalise|Normalise]] || Audio Effect || Audio Correction
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Audio Correction/Normalise|Нормалізація]] || Звуковий ефект || Виправлення звуку
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Crop and transform/nosync0r|nosync0r]] || Video Effect || Crop and transform
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Crop and transform/nosync0r|nosync0r]] || Відеоефект || Обрізання і перетворення
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Blur and hide/Obscure|Obscure]] || Video Effect || Blur and Hide
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Blur and hide/Obscure|Неясність]] || Відеоефект || Розмивання і приховування
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Fun/Oldfilm|Oldfilm]] || Video Effect || Artistic
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Fun/Oldfilm|Стара плівка]] || Відеоефект || Художні
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/AnalysisandData/Oscilloscope|Oscilloscope]] || Video Effect || Analysis and Data
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/AnalysisandData/Oscilloscope|Осцилоскоп]] || Відеоефект || Аналіз і дані
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/overlay|overlay]] || Transition || -
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/overlay|Накладання]] || Перехід || -
 
|-
 
|-
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Owdenoise|Owdenoise]] || Video Effect || misc
+
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Owdenoise|Owdenoise]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Pad|Pad]] || Video Effect || misc
+
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Pad|Прокладка]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Audio channels/Pan|Pan]] || Audio Effect || Audio Channels
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Audio channels/Pan|Pan]] || Звуковий ефект || Канали звуку
 
|-
 
|-
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Perspective|Perspective]] || Video Effect || misc
+
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Perspective|Perspective]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1193 Pitch Scaler] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1193 Масштабування тону] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Distort/Pixelize|Pixelize]] || Video Effect || Distort
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Distort/Pixelize|Пікселізація]] || Відеоефект || Викривлення
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1423  Plate reverb] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1423  Plate reverb] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1910  Pointer cast distortion] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1910  Pointer cast distortion] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Crop and transform/Pan and Zoom|Position and Zoom]] || Video Effect || Crop and transform
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Crop and transform/Pan and Zoom|Позиціювання і масштабування]] || Відеоефект || Обрізання і перетворення
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Artistic/Posterize|Posterize]] || Video Effect || Artistic
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Artistic/Posterize|Постеризація]] || Відеоефект || Художні
 
|-
 
|-
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Pp|Pp]] || Video Effect || misc
+
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Pp|Pp]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Pp7|Pp7]] || Video Effect || misc
+
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Pp7|Pp7]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Colour/Primaries|Primaries]] || Video Effect || Color
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Colour/Primaries|Основні]] || Відеоефект || Колір
 
|-
 
|-
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Random|Random]] || Video Effect || misc
+
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Random|Випадковість]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1417 Rate shifter] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1417 Зсування частоти] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Alpha manipulation/Mask0Mate|Rectangular Alpha mask]]  (Formerly Mask0Mate) || Video Effect || Alpha Manipulation
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Alpha manipulation/Mask0Mate|Rectangular Alpha mask]]  (раніше Mask0Mate) || Відеоефект || Робота з прозорістю
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/Region|Region]] || Transition || -
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/Region|Ділянка]] || Перехід || -
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Misc/Regionalize|Regionalize]] || Video Effect || misc
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Misc/Regionalize|Регіоналізація]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Removegrain|Removegrain]] || Video Effect || misc
+
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Removegrain|Усування зернистості]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1208  Retro Flanger] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1208  Retro Flanger] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1605 Reverse Delay (5s max)] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1605 Зворотна затримка (до 5 секунд)] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Colour Correction/RGB adjustment|RGB adjustment]] || Video Effect || Color Correction
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Colour Correction/RGB adjustment|Коригування RGB]] || Відеоефект || Виправлення кольорів
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Colour/RGB Parade|RGB Parade]] || Video Effect || Analysis and Data
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Colour/RGB Parade|RGB Parade]] || Відеоефект || Аналіз і дані
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Misc/rgbnoise|rgbnoise]] || Video Effect || Artistic
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Misc/rgbnoise|rgbnoise]] || Відеоефект || Художні
 
|-
 
|-
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Rgbsplit0r|Rgbsplit0r]] || Video Effect || misc
+
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Rgbsplit0r|Rgbsplit0r]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1189  Ringmod with LFO] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1189  Ringmod with LFO] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1188  Ringmod with two inputs] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1188  Ringmod з двома входами] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Rotate|Rotate]] || Video Effect || misc
+
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Rotate|Обертання]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Crop and transform/Rotate (keyframable)|Rotate (keyframable)]] || Video Effect || Crop and transform
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Crop and transform/Rotate (keyframable)|Обертання (з ключовими кадрами)]] || Відеоефект || Обрізання і перетворення
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Crop and transform/Rotate and Shear|Rotate and Shear]] || Video Effect || Crop and transform
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Crop and transform/Rotate and Shear|Обертання з перекошуванням]] || Відеоефект || Обрізання і перетворення
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Alpha manipulation/Rotoscoping|Rotoscoping]] || Video Effect || Alpha Manipulation
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Alpha manipulation/Rotoscoping|Ротоскоп]] || Відеоефект || Робота з прозорістю
 
|-
 
|-
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Sab|Sab]] || Video Effect || misc
+
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Sab|Sab]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/Saturation|Saturation]] || Transition || -
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/Saturation|Насиченість]] || Перехід || -
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Colour/Saturation|Saturation]] || Video Effect || Color
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Colour/Saturation|Насиченість]] || Відеоефект || Колір
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1425  SC1] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1425  SC1] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1426  SC2] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1426  SC2] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1427  SC3] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1427  SC3] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1882  SC4] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1882  SC4] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1916  SC4 mono] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1916  SC4 mono] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Misc/scanline0r|scanline0r]] || Video Effect || misc
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Misc/scanline0r|scanline0r]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Fun/Scratchlines|Scratchlines]] || Video Effect || Artistic
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Fun/Scratchlines|Scratchlines]] || Відеоефект || Художні
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/screen|screen]] || Transition || -
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/screen|Екран]] || Перехід || -
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1883  SE4] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1883  SE4] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Colour/Sepia|Sepia]] || Video Effect || Color
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Colour/Sepia|Сепія]] || Відеоефект || Колір
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Enhancement/Sharpen|Sharpen]] || Video Effect || Enhancement
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Enhancement/Sharpen|Збільшення різкості]] || Відеоефект || Удосконалення
 
|-
 
|-
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Shuffleplanes|Shuffleplanes]] || Video Effect || misc
+
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Shuffleplanes|Shuffleplanes]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Misc/sigmoidaltransfer|sigmoidaltransfer]] || Video Effect || Artistic
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Misc/sigmoidaltransfer|sigmoidaltransfer]] || Відеоефект || Художні
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1210  Signal sifter] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1210  Signal sifter] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Signalstats|Signalstats]] || Video Effect || misc
+
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Signalstats|Signalstats]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1181 Simple amplifier] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1181 Простий підсилювач] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| Simple Delay Line || Audio Effect || Audio
+
| Проста лінійна затримка || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1900  Simple delay line cubic spline interpolation] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1900  Simple delay line cubic spline interpolation] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1899  Simple delay line linear interpolation] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1899  Проста лінійна затримка із лінійною інтерполяцією] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| Simple Delay Line, noninterpolating || Audio Effect || Audio
+
| Проста лінійна затримка без інтерполяції || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| Simple High Pass Filter || Audio Effect || Audio
+
| Простий фільтр високих частот || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| Simple Low Pass Filter || Audio Effect || Audio
+
| Простий фільтр низьких частот || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| Sine Oscillator (Freq:Audio,Amp:audio) || Audio Effect || Audio
+
| Синус-осцилятор (Freq:Audio,Amp:audio) || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| Sine Oscillator (Freq:Audio,Amp:control) || Audio Effect || Audio
+
| Синус-осцилятор (Freq:Audio,Amp:control) || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| Sine Oscillator (Freq:control,Amp:audio) || Audio Effect || Audio
+
| Sine Oscillator (Freq:control,Amp:audio) || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1203 Single band parametric] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1203 Односмуговий параметричний] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1198  Sinus wavewrapper] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1198  Sinus wavewrapper] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/Slide|Slide]] || Transition || -
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/Slide|Ковзання]] || Перехід || -
 
|-
 
|-
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Smartblur|Smartblur]] || Video Effect || misc
+
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Smartblur|Smartblur]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1414 Smooth Decimator] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1414 Плавний дециматор] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Misc/Sobel|Sobel]]  || Video Effect || Artistic
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Misc/Sobel|Собель]]  || Відеоефект || Художні
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Blur and hide/Softglow|Softglow]] || Video Effect || Blur and Hide
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Blur and hide/Softglow|М'яке сяйво]] || Відеоефект || Розмивання і приховування
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/softlight|softlight]] || Transition || -
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/softlight|М'яке світло]] || Перехід || -
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Colour Correction/SOP/Sat|SOP/Sat]] || Video Effect || Color Correction
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Colour Correction/SOP/Sat|SOP/Sat]] || Відеоефект || Виправлення кольорів
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterSox-band Sox band] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterSox-band Sox band] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterSox-bass Sox bass] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterSox-bass Sox bass] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterSox-echo Sox echo] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterSox-echo Sox echo] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterSox-flanger Sox flanger] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterSox-flanger Sox flanger] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterSox-gain Sox gain] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterSox-gain Sox gain] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterSox-phaser Sox phaser] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterSox-phaser Sox phaser] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterSox-stretch Sox stretch] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterSox-stretch Sox stretch] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Motion/Speed|Speed]] || Video Effect || motion
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Motion/Speed|Швидкість]] || Відеоефект || Рух
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Enhancement/SpillSuppress|Spill Suppress]] || Video Effect || Enhancement
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Enhancement/SpillSuppress|Spill Suppress]] || Відеоефект || Удосконалення
 
|-
 
|-
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Spp|Spp]] || Video Effect || misc
+
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Spp|Spp]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Blur and hide/Square Blur|Square Blur]] || Video Effect || Blur and Hide
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Blur and hide/Square Blur|Квадратне розмивання]] || Відеоефект || Розмивання і приховування
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1214  State Variable Filter] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1214  State Variable Filter] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1212  Step Demuxer] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1212  Step Demuxer] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Audio Correction/Stereo Amplifier|Stereo Amplifier]] (ver >= 0.9.10) || Audio Effect || Audio Correction
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Audio Correction/Stereo Amplifier|Стереопідсилювач]] (версії >= 0.9.10) || Звуковий ефект || Виправлення звуку
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/subtract|subtract]] || Transition || -
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/subtract|Віднімання]] || Перехід || -
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1401  Surround matrix encoder] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1401  Surround matrix encoder] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Audio channels/Swap channels|Swap channels]] || Audio Effect || Audio Channels
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Audio channels/Swap channels|Обмін каналами]] || Звуковий ефект || Канали звуку
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1211  Tape Delay Simulation] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1211  Tape Delay Simulation] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Tblend|Tblend]] || Video Effect || misc
+
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Tblend|Tblend]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Colour/Techicolor|Technicolor]] || Video Effect || Color
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Colour/Techicolor|Technicolor]] || Відеоефект || Колір
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Misc/TehRoxx0r|TehRoxx0r]] || Video Effect || misc
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Misc/TehRoxx0r|TehRoxx0r]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Misc/Threshold|Threshold]]  || Video Effect || Artistic
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Misc/Threshold|Поріг]]  || Відеоефект || Художні
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Misc/timeout_indicator|Timeout indicator]] || Video Effect || Analysis and Data
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Misc/timeout_indicator|Індикатор часу очікування]] || Відеоефект || Аналіз і дані
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Colour/Tint|Tint]] || Video Effect || Color
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Colour/Tint|Відтінок]] || Відеоефект || Колір
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Crop and transform/transform|Transform]] || Video Effect || Crop and transform
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Crop and transform/transform|Перетворення]] || Відеоефект || Обрізання і перетворення
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1206  Transient mangler] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1206  Transient mangler] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Transpose|Transpose]] || Video Effect || misc
+
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Transpose|Транспозиція]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1204  Triple band parametric with shelves] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1204  Triple band parametric with shelves] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Unsharp|Unsharp]] || Video Effect || misc
+
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Unsharp|Зменшення різкості]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Uspp|Uspp]] || Video Effect || misc
+
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Uspp|Uspp]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/UV Map|UV Map]] || Transition || -
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/UV Map|UV Map]] || Перехід || -
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/value|value]] || Transition || -
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/value|Значення]] || Перехід || -
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1405  Valve rectifier] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1405  Valve rectifier] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1209  Valve saturation] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1209  Valve saturation] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Misc/Vectorscope|Vectorscope]] || Video Effect || Analysis and Data
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Misc/Vectorscope|Вектороскоп]] || Відеоефект || Аналіз і дані
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Misc/Vertigo|Vertigo]] || Video Effect || misc
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Misc/Vertigo|Запаморочення]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Vid.Stab Deshake|Vid.Stab Deshake]] || Video Effect || misc
+
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Vid.Stab Deshake|Vid.Stab Deshake]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Vid.Stab Detect and Transform|Vid.Stab Detect and Transform]] || Video Effect || misc
+
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Vid.Stab Detect and Transform|Vid.Stab Detect and Transform]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/VideoQuality Measurement|Video Quality Measurement]] || Transition || -
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/VideoQuality Measurement|Вимірювання якості відео]] || Перехід || -
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/AnalysisandData/Video_Values|Video Values]] || Video Effect || Analysis and Data
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/AnalysisandData/Video_Values|Значення відео]] || Відеоефект || Аналіз і дані
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Misc/Vignette|Vignette]]  || Video Effect || Artistic
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Misc/Vignette|Віньєтування]]  || Відеоефект || Художні
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Fun/Vignette Effect|Vignette Effect]] || Video Effect || Artistic
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Fun/Vignette Effect|Ефект віньєтування]] || Відеоефект || Художні
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Audio Correction/Volume (keyframable)|Volume (keyframable)]] || Audio Effect || Audio Correction
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Audio Correction/Volume (keyframable)|Гучність (за ключовими кадрами)]] || Звуковий ефект || Виправлення звуку
 
|-
 
|-
| VyNil (Vinyl Effect) || Audio Effect || Audio
+
| VyNil (Vinyl Effect) || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/W3fdif|W3fdif]] || Video Effect || misc
+
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/W3fdif|W3fdif]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Distort/Wave|Wave]] || Video Effect || Distort
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Distort/Wave|Хвиля]] || Відеоефект || Викривлення
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1187 Wave shaper] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1187 Формування хвилі] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1412 Wave Terrain Oscillator] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1412 Рельєфний осцилятор хвилі] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Waveform|Waveform]] || Video Effect || misc
+
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Waveform|Форма хвилі]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Colour Correction/White Balance|White Balance]] || Video Effect || Color Correction
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Colour Correction/White Balance|Баланс білого]] || Відеоефект || Виправлення кольорів
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Colour Correction/White Balance(LMS)|White Balance (LMS Space)]]  || Video Effect || Color Correction
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Colour Correction/White Balance(LMS)|Баланс білого (простір LMS)]]  || Відеоефект || Виправлення кольорів
 
|-
 
|-
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/Wipe|Wipe]] || Transition || -
+
| [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/Wipe|Витирання]] || Перехід || -
 
|-
 
|-
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Xbr|Xbr]] || Video Effect || misc
+
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Xbr|Xbr]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1428  z-1] || Audio Effect || Audio
+
| [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterLadspa-1428  z-1] || Звуковий ефект || Звук
 
|-
 
|-
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Zmq|Zmq]] || Video Effect || misc
+
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Zmq|Zmq]] || Відеоефект || Інше
 
|-
 
|-
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Zoompan|Zoompan]] || Video Effect || misc
+
| [[special:mylanguage/kdenlive/manual/effects/misc/Zoompan|Масштабування із панорамуванням]] || Відеоефект || Інше
 
|}
 
|}
  

Revision as of 08:33, 11 June 2019

Other languages:
English • ‎dansk • ‎français • ‎русский • ‎українська

Список ефектів і переходів за абеткою

Назва ефекту або переходу Тип Категорія
4 x 4 pole allpass Звуковий ефект Звук
addition Перехід -
addition_alpha Перехід -
Affine Перехід -
Aliasing Звуковий ефект Звук
Allpass delay line cubic spline interpolation Звуковий ефект Звук
Allpass delay line linear interpolation Звуковий ефект Звук
Allpass delay line noninterpolating Звуковий ефект Звук
Alpha gradient Відеоефект Робота з прозорістю
Alpha operations Відеоефект Робота з прозорістю
Alpha shapes Відеоефект Робота з прозорістю
alphaatop Перехід -
alphain Перехід -
alphaout Перехід -
alphaover Перехід -
alphaxor Перехід -
AM pitchshifter Звуковий ефект Звук
Apply LUT Відеоефект Виправлення кольорів
Artificial latency Звуковий ефект Звук
Atadenoise Відеоефект Інше
Дільник звуку (генератор підоктав) Звуковий ефект Звук
Рівні звуку Звуковий ефект Звук
Звук Pan Звуковий ефект Звук
Фільтр звукового спектру Відеоефект Аналіз і і дані
Звукова хвиля Відеоефект Аналіз і дані
Автомаскування Відеоефект Розмивання і приховування
Автофазер Звуковий ефект Звук
Баланс Звуковий ефект Канали звуку
Baltan Відеоефект Інше
Сатанинський максимізатор Баррі Звуковий ефект Звук
Криві Безьє Відеоефект Виправлення кольорів
Віднімання тла Відеоефект Інше
Binarize Відеоефект Художні
Динамічна бінаризація Відеоефект Художні
Розмивання Відеоефект Розмивання і приховування
Засіб зсування частоти Боде Звуковий ефект Звук
Засіб зсування частоти Боде (CV) Звуковий ефект Звук
Зональне розмивання Відеоефект Розмивання і приховування
Зональне розмивання Відеоефект Інше
Яскравість Відеоефект Виправлення кольорів
Brightness (keyframable) Відеоефект Виправлення кольорів
Вигорання Перехід -
Каїрське афінне змішування Перехід -
Каїрське змішування Перехід -
cairogradient Відеоефект Інше
cairoimagegrid Відеоефект Інше
Мультфільм Відеоефект Інше
Мультфільм Відеоефект Художні
Малювання вугіллям Відеоефект Художні
Викривлення Чебишова Звуковий ефект Звук
Затримка гами Відеоефект Колір
Хромакей (раніше «Синій екран») Відеоефект Робота з прозорістю
Відстань між кольорами Відеоефект Інше
Ефект кольорів Відеоефект Інше
Вибір кольору Відеоефект Робота з прозорістю
color_only Перехід -
Colorchannelmixer Відеоефект Інше
Colorhalftone Відеоефект Інше
Colorize Відеоефект Колір
colorlevels Відеоефект Інше
colormatrix Відеоефект Інше
Comb delay line cubic spline interpolation Звуковий ефект Звук
Comb delay line linear interpolation Звуковий ефект Звук
Comb delay line noninterpolating Звуковий ефект Звук
Comb Filter Звуковий ефект Звук
Composite Перехід -
Композиція і перетворення Перехід -
Породжувач сталого звуку Звуковий ефект Звук
Contrast Відеоефект Колір
Копіювання каналів Звуковий ефект Канали звуку
Corners Відеоефект Викривлення
Обрізання за масштабом і нахил Відеоефект Обрізання і перетворення
Cropdetect Відеоефект Інше
Crossfade Звуковий ефект Звук
Crossfade (4 outs) Звуковий ефект Звук
Crossover distortion Звуковий ефект Звук
Криві Відеоефект Виправлення кольорів
Dance Відеоефект Інше
Затемнення Перехід -
Вилучення зсуву щодо нульового рівня Звуковий ефект Звук
Dctdnoiz Відеоефект Інше
Усування смуг Відеоефект Інше
Дециматор Звуковий ефект Звук
Усування обрізань Звуковий ефект Звук
Defish Відеоефект Викривлення
Deflate Відеоефект Інше
Затримка захоплення Відеоефект Інше
delay0r Відеоефект Інше
Delayorama Звуковий ефект Звук
Вилучення логотипа Відеоефект Інше
Усування шуму Відеоефект Удосконалення
Усування тремтіння Відеоефект Інше
difference Перехід -
Dilation Відеоефект Інше
Діодний процесор Звуковий ефект Звук
Розчиення Перехід -
Викривлення Відеоефект Викривлення
dither Відеоефект Художні
DJ EQ Звуковий ефект Звук
DJ EQ (mono) Звуковий ефект Звук
DJ flanger Звуковий ефект Звук
Висвітлення Перехід -
Drawbox Відеоефект Інше
Drawgraph Відеоефект Інше
Drawgrid Відеоефект Інше
Пил Відеоефект Художні
Динамічний текст Відеоефект Інше
Стискач Дайсона Звуковий ефект Звук
Обрізання країв Відеоефект Обрізання і перетворення
Edge glow Відеоефект Розмивання і приховування
Виявлення країв Відеоефект Інше
Elbg Відеоефект Інше
Барельєф Відеоефект Художні
Eq Відеоефект Інше
Equaliz0r Відеоефект Колір
Ерозія Відеоефект Інше
Експоненційне затихання сигналу Звуковий ефект Звук
Розмивання обличчя Відеоефект Інше
Виявлення облич Відеоефект Інше
Fade from Black (video effect) Відеоефект fade
Наростання (звуковий ефект) Звуковий ефект fade
Стихання (звуковий ефект) Звуковий ефект fade
Перехід до чорного (відеоефект) Відеоефект fade
Обмежувач швидкого випереджувального пошуку Звуковий ефект Звук
Швидке перевантаження Звуковий ефект Звук
Fftfilt Відеоефект Інше
Flanger Звуковий ефект Звук
Flippo Відеоефект Інше
FM Oscillator Звуковий ефект Звук
Foldover distortion Звуковий ефект Звук
Fractionally Addressed Delay Line Звуковий ефект Звук
Частота кадрів Відеоефект Інше
Заморожування Відеоефект Рух
Стеження за частотою Звуковий ефект Звук
Fspp Відеоефект Інше
Підсилення Звуковий ефект Виправлення звуку
Гама Відеоефект Виправлення кольорів
Шлюз Звуковий ефект Звук
Giant flange Звуковий ефект Звук
Glame Bandpass Analog Filter Звуковий ефект Звук
Glame Bandpass Filter Звуковий ефект Звук
GLAME Butterworth Highpass Звуковий ефект Звук
GLAME Butterworth Lowpass Звуковий ефект Звук
Glame Butterworth X-over Filter Звуковий ефект Звук
Glame Highpass Filter Звуковий ефект Звук
Glame Lowpass Filter Звуковий ефект Звук
Glitch0r Відеоефект Інше
Glow Відеоефект Розмивання і приховування
Gong beater Звуковий ефект Звук
Gong model Звуковий ефект Звук
Gradfun Відеоефект Інше
Grain Відеоефект Художні
grain_extract Перехід -
Greyscale Відеоефект Колір
GSM simulator Звуковий ефект Звук
GVerb Звуковий ефект Звук
Жорсткий обмежувач Звуковий ефект Виправлення звуку
Яскраве світло Перехід -
Породжувач гармонійних хвиль Звуковий ефект Звук
Hermes Filter Звуковий ефект Звук
Higher Quality Pitch Scaler Звуковий ефект Звук
Перетворення Гільберта Звуковий ефект Звук
Histeq Відеоефект Інше
Histogram Відеоефект Інше
Hqdn3d Відеоефект Інше
Hqx Відеоефект Інше
Hue Перехід -
Hue Відеоефект Інше
Hue shift Відеоефект Колір
Idet Відеоефект Інше
Impulse convolver Звуковий ефект Звук
Inflate Відеоефект Інше
Invert Відеоефект Колір
Inverter Звуковий ефект Звук
K-Means Clustering Відеоефект Інше
Karaoke Звуковий ефект Звук
Key Spill Mop Up Відеоефект Робота з прозорістю
L/C/R Delay Звуковий ефект Звук
Виправлення об'єктива Відеоефект Викривлення
Виправлення об'єктива Відеоефект Інше
LetterB0xed Відеоефект Обрізання і перетворення
Levels Відеоефект Виправлення кольорів
LFO Phaser Звуковий ефект Звук
Lift/Gamma/Gain Відеоефект Виправлення кольорів
Light Graffiti Відеоефект Інше
Light Show Відеоефект Інше
lighten Перехід -
LS Filter Звуковий ефект Звук
Lumakey Відеоефект Інше
LumaLiftGainGamma Відеоефект Колір
Яскравість Відеоефект Колір
Lut Відеоефект Інше
Lutrgb Відеоефект Інше
Lutyuv Відеоефект Інше
Mag's Notch Filter Звуковий ефект Звук
Matrix Spatialiser Звуковий ефект Звук
Matrix: MS to Stereo Звуковий ефект Звук
Matrix: Stereo to MS Звуковий ефект Звук
Matte Перехід -
Медіани Відеоефект Розмивання і приховування
Віддзеркалення Відеоефект Викривлення
Modulatable delay Звуковий ефект Звук
Підсилювач моно (версії >= 0.9.10) Звуковий ефект Виправлення звуку
Моно на стерео Звуковий ефект Звук
Поділ моно на стерео Звуковий ефект Канали звуку
Multiband EQ Звуковий ефект Звук
Множення Перехід -
Багатоголосий хор Звуковий ефект Звук
Вимикання звуку Звуковий ефект Виправлення звуку
Фільтр NDVI Відеоефект Інше
Нервування Відеоефект Інше
Nikon D90 Stairstepping fix Відеоефект Удосконалення
Шум Відеоефект Інше
Нормалізація Звуковий ефект Виправлення звуку
nosync0r Відеоефект Обрізання і перетворення
Неясність Відеоефект Розмивання і приховування
Стара плівка Відеоефект Художні
Осцилоскоп Відеоефект Аналіз і дані
Накладання Перехід -
Owdenoise Відеоефект Інше
Прокладка Відеоефект Інше
Pan Звуковий ефект Канали звуку
Perspective Відеоефект Інше
Масштабування тону Звуковий ефект Звук
Пікселізація Відеоефект Викривлення
Plate reverb Звуковий ефект Звук
Pointer cast distortion Звуковий ефект Звук
Позиціювання і масштабування Відеоефект Обрізання і перетворення
Постеризація Відеоефект Художні
Pp Відеоефект Інше
Pp7 Відеоефект Інше
Основні Відеоефект Колір
Випадковість Відеоефект Інше
Зсування частоти Звуковий ефект Звук
Rectangular Alpha mask (раніше Mask0Mate) Відеоефект Робота з прозорістю
Ділянка Перехід -
Регіоналізація Відеоефект Інше
Усування зернистості Відеоефект Інше
Retro Flanger Звуковий ефект Звук
Зворотна затримка (до 5 секунд) Звуковий ефект Звук
Коригування RGB Відеоефект Виправлення кольорів
RGB Parade Відеоефект Аналіз і дані
rgbnoise Відеоефект Художні
Rgbsplit0r Відеоефект Інше
Ringmod with LFO Звуковий ефект Звук
Ringmod з двома входами Звуковий ефект Звук
Обертання Відеоефект Інше
Обертання (з ключовими кадрами) Відеоефект Обрізання і перетворення
Обертання з перекошуванням Відеоефект Обрізання і перетворення
Ротоскоп Відеоефект Робота з прозорістю
Sab Відеоефект Інше
Насиченість Перехід -
Насиченість Відеоефект Колір
SC1 Звуковий ефект Звук
SC2 Звуковий ефект Звук
SC3 Звуковий ефект Звук
SC4 Звуковий ефект Звук
SC4 mono Звуковий ефект Звук
scanline0r Відеоефект Інше
Scratchlines Відеоефект Художні
Екран Перехід -
SE4 Звуковий ефект Звук
Сепія Відеоефект Колір
Збільшення різкості Відеоефект Удосконалення
Shuffleplanes Відеоефект Інше
sigmoidaltransfer Відеоефект Художні
Signal sifter Звуковий ефект Звук
Signalstats Відеоефект Інше
Простий підсилювач Звуковий ефект Звук
Проста лінійна затримка Звуковий ефект Звук
Simple delay line cubic spline interpolation Звуковий ефект Звук
Проста лінійна затримка із лінійною інтерполяцією Звуковий ефект Звук
Проста лінійна затримка без інтерполяції Звуковий ефект Звук
Простий фільтр високих частот Звуковий ефект Звук
Простий фільтр низьких частот Звуковий ефект Звук
Синус-осцилятор (Freq:Audio,Amp:audio) Звуковий ефект Звук
Синус-осцилятор (Freq:Audio,Amp:control) Звуковий ефект Звук
Sine Oscillator (Freq:control,Amp:audio) Звуковий ефект Звук
Односмуговий параметричний Звуковий ефект Звук
Sinus wavewrapper Звуковий ефект Звук
Ковзання Перехід -
Smartblur Відеоефект Інше
Плавний дециматор Звуковий ефект Звук
Собель Відеоефект Художні
М'яке сяйво Відеоефект Розмивання і приховування
М'яке світло Перехід -
SOP/Sat Відеоефект Виправлення кольорів
Sox band Звуковий ефект Звук
Sox bass Звуковий ефект Звук
Sox echo Звуковий ефект Звук
Sox flanger Звуковий ефект Звук
Sox gain Звуковий ефект Звук
Sox phaser Звуковий ефект Звук
Sox stretch Звуковий ефект Звук
Швидкість Відеоефект Рух
Spill Suppress Відеоефект Удосконалення
Spp Відеоефект Інше
Квадратне розмивання Відеоефект Розмивання і приховування
State Variable Filter Звуковий ефект Звук
Step Demuxer Звуковий ефект Звук
Стереопідсилювач (версії >= 0.9.10) Звуковий ефект Виправлення звуку
Віднімання Перехід -
Surround matrix encoder Звуковий ефект Звук
Обмін каналами Звуковий ефект Канали звуку
Tape Delay Simulation Звуковий ефект Звук
Tblend Відеоефект Інше
Technicolor Відеоефект Колір
TehRoxx0r Відеоефект Інше
Поріг Відеоефект Художні
Індикатор часу очікування Відеоефект Аналіз і дані
Відтінок Відеоефект Колір
Перетворення Відеоефект Обрізання і перетворення
Transient mangler Звуковий ефект Звук
Транспозиція Відеоефект Інше
Triple band parametric with shelves Звуковий ефект Звук
Зменшення різкості Відеоефект Інше
Uspp Відеоефект Інше
UV Map Перехід -
Значення Перехід -
Valve rectifier Звуковий ефект Звук
Valve saturation Звуковий ефект Звук
Вектороскоп Відеоефект Аналіз і дані
Запаморочення Відеоефект Інше
Vid.Stab Deshake Відеоефект Інше
Vid.Stab Detect and Transform Відеоефект Інше
Вимірювання якості відео Перехід -
Значення відео Відеоефект Аналіз і дані
Віньєтування Відеоефект Художні
Ефект віньєтування Відеоефект Художні
Гучність (за ключовими кадрами) Звуковий ефект Виправлення звуку
VyNil (Vinyl Effect) Звуковий ефект Звук
W3fdif Відеоефект Інше
Хвиля Відеоефект Викривлення
Формування хвилі Звуковий ефект Звук
Рельєфний осцилятор хвилі Звуковий ефект Звук
Форма хвилі Відеоефект Інше
Баланс білого Відеоефект Виправлення кольорів
Баланс білого (простір LMS) Відеоефект Виправлення кольорів
Витирання Перехід -
Xbr Відеоефект Інше
z-1 Звуковий ефект Звук
Zmq Відеоефект Інше
Масштабування із панорамуванням Відеоефект Інше

Content is available under Creative Commons License SA 4.0 unless otherwise noted.