Kexi/Handbook/Kexi Basics/The Kexi Main Window/da: Difference between revisions

Latest revision as of 16:33, 8 October 2012

Other languages:

Kexis hovedvindue

Værktøjslinjen med faneblade for oven giver adgang til almindelige handlinger og kommandoer.

Projektnavigatoren og Egenskabseditoren vises i felter på hver side af undervinduet. Deres størrelse kan ændres efter behov. Et felt kan skjules ved at klikke på det lille kryds øverst i feltet (lige under værktøjslinjen).

Databaseobjekter (tabeller, forespørgsler osv.) som findes i listen i Projektnavigatoren kan åbnes ved at klikke på deres navn (eller dobbeltklikke, afhængigt af dine globale indstillnger af KDE).

De vigtigste elementer i programmet

De vigtigste elementer i Kexis vindue er:

Værktøjslinjen med faneblade: Indeholder programmets tilgængelige kommandoer. Du finder detaljerede beskrivelser af enhver af disse kommandoer i appendikset.
Feltet Projektnavigator: Indeholder en liste over objekter (tabeller, forespørgsler, formularer, ...), som er lavet i det aktuelt åbne databaseprojekt. Navigatoren har også en lille værktøjslinje med de nyttigste kommandore, som har med databaseobjekter at gøre.
Området for faneblade til åbnede databaseobjekter: Et centralt område i programmet, som optager det meste af skærmpladsen. I brugerfladetilstanden IDEAL indeholder det faneblade, som kan flyttes rundt imellem hinanden med vinduer, som altid er maksimerede. I underrammetilstand indeholdet det flydende vinduer.
Feltet Egenskabseditor: Indeholder en liste over egenskaber for det aktuelt aktiverede databaseobjekt. For visse objekter (fx widgets i formularer) kan der være flere faneblade.

Værktøjslinjen med faneblade

Værktøjslinjen er det sted, der giver dig adgang til de fleste af Kexis kommandoer og handlinger. Ved hjælp af handlingerne i de forskellige faneblade kan du:

Oprette, åbne og lukke Kexi-projekter

Oprette databaseobjekter

Importere og eksportere data

Afhængigt af omstændighederne kan flere faneblade være synlige:

Fanebladet Formulardesign vises, hvis formulardesigneren er i brug.

Fanebladet Rapportdesign vises, hvis rapportdesigneren er i brug.

Feltet Projektnavigator

Feltet Projektnavigator er et af de oftest anvendte elementer i Kexis hovedvindue. Feltet indeholder en liste med alle de objekter, som er oprettet i det aktuelt åbne databaseprojekt. Objekterne er inddelt i grupper: tabeller, forespørgsler, formularer, rapporter og scripts.

Feltet Projektnavigator indeholder også en lille værktøjslinje til de mest brugte kommandoer (fra venstre mod højre): Åbn valgte objekter, Design valgte objekter og Slet valgte objekter.

For hvert objekt i listen kan du få en kontekstmenu frem ved at højreklikke på det.

Dobbelklikker du på et objekts navn i listen, så åbnes det i Datavisningen. Hvis objektets vindue allerede er åbent, så blivet det blot gjort aktivt uden at ændre dets visningstilstand.

Note

Selv om dit system eller din vinduesmanager er indstillet til at bruge enkeltklik i stedet for dobbeltklik, så bruger Kexi alligevel dobbeltklik i Projektnavigatoren for at undgå at åbne store datasæt eller udføre forespørgsler ved et uheld.

Området til åbne databaseobjekter med fanebladene

Når du dobbeltklikker på et objekt i projektnavigatoren, så åbnes det i området for åbne databaseobjekter, Hvert vindue har sit eget faneblad i Kexi.

Du kan ændre på fanebladenes rækkefølge ved at trække og slippe og lukke dem ved hjælp af knappen yderst til højre i fanebladslinjen.

Note

I en kommende version vil det være muligt at løsrive faneblade lidt lige som i en MDI-brugerflade. Dette kunne blive nyttigt hvis du laver tilpassede løsninger eller har flere skærme.

Feltet Egenskabseditor

I feltet Egenskabseditor kan du ændre egenskaber for det objekt, som vises i det aktive vindue. Afhængigt af omstændighederne består feltet af et eller flere faneblade. Det første faneblad, Egenskaber, som altid er synligt, indeholder en liste med tilgængelige egenskaber.

Regler for anvendelse af Egenskabseditoren:

Hver række indeholder en enkelt egenskab.

Du kan bruge musen eller tastaturet til at ændre værdien af en bestemt egenskab.

De mest almindelige typer af værdier for egenskaber er:
- et tal; du kan angive værdien direkte eller øge eller mindske dets værdi ved at klikke på pilene.
- tekst
- drop-ned-liste med værdier
- Ja/nej; du kan skifte imellem værdierne ved at klikke på knappen; Ja (sand) betyder, at knappen er sat til, Nej (falsk) betyder at den er sat fra.

Note

* Du skal ikke bekræfte en ændring af en værdi: ændringen er synlig umiddelbart efter, at du flytter til en anden række i egenskabseditorens liste eller taster Retur.

Navne på nyligt ændrede egenskaber, som endnu ikke er gemt i databasen er markeret med fed tekst.

Efter at du har ændret værdien af en egenskab dukker der en speciel knap til at fortryde ændringer op til højre for egenskabseditorens liste. Ved at klikke på den kan du føre egenskaben tilbage til den oprindelige værdi, som den havde da databaseobjektet blev åbnet. Knappen er kun synlig, når egenskaben er fremhævet.

Feltet Egenskabseditor er tomt hvis:

intet databaseobjekts vindue er åbent eller

det aktive databaseobjekts vindue ikke har egenskaber; det er som regel tilfældet, hvis det er åbnet i Datavisning i stedet for Designvisning.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
-===The Kexi Main Window===
+=== Kexis hovedvindue ===
 [[Image:kexi_MainWindow.png|center]]
-The '''Tabbed Toolbar''' on the top gives access to common actions and commands.
+'''Værktøjslinjen med faneblade''' for oven giver adgang til almindelige handlinger og kommandoer.
-The '''Project Navigator''' and '''Properties Editor''' are shown in panes on each side of the child window. These can be resized or hidden as required. A pane can be hidden by clicking the small cross at the top of the pane (just below the toolbar).
+'''Projektnavigatoren''' og '''Egenskabseditoren''' vises i felter på hver side af undervinduet. Deres størrelse kan ændres efter behov. Et felt kan skjules ved at klikke på det lille kryds øverst i feltet (lige under værktøjslinjen).
-Database objects (tables, queries, etc.) listed in the '''Project Navigator''' can be opened by clicking (or double-clicking, depending upon your global KDE settings) on their names.
+Databaseobjekter (tabeller, forespørgsler osv.) som findes i listen i '''Projektnavigatoren''' kan åbnes ved at klikke på deres navn (eller dobbeltklikke, afhængigt af dine globale indstillnger af KDE).
-====Main application elements====
+==== De vigtigste elementer i programmet ====
-Main elements of '''Kexi''' application's window are:
+De vigtigste elementer i '''Kexis''' vindue er:
-;Tabbed Toolbar
+;Værktøjslinjen med faneblade
-:Contains available commands for the application. You will find detailed description of any of the commands in the appendix.
+:Indeholder programmets tilgængelige kommandoer. Du finder detaljerede beskrivelser af enhver af disse kommandoer i [[Special:myLanguage/Kexi/Handbook/Command Reference|appendikset]].
-;Project Navigator pane
+;Feltet Projektnavigator
-:Contains a list of any object (tables, queries, forms, ...) created within the currently opened database project. The navigator also contains small toolbar with most usable commands related to the database objects.
+:Indeholder en liste over objekter (tabeller, forespørgsler, formularer, ...), som er lavet i det aktuelt åbne databaseprojekt. Navigatoren har også en lille værktøjslinje med de nyttigste kommandore, som har med databaseobjekter at gøre.
-;Opened Database Objects Area / Tabbed Windows
+;Området for faneblade til åbnede databaseobjekter
-:A central area of the application taking most of the screen space. For IDEAl user interface mode it contains switchable tabs with windows that are always maximized. For Childframe user interface mode it contains floating windows.
+:Et centralt område i programmet, som optager det meste af skærmpladsen. I brugerfladetilstanden IDEAL indeholder det faneblade, som kan flyttes rundt imellem hinanden med vinduer, som altid er maksimerede. I underrammetilstand indeholdet det flydende vinduer.
-;Property Editor pane
+;Feltet Egenskabseditor
-:Contains a list of properties of currently activated database object. For certain objects (e.g. form's widgets) it can have several tabs.
+:Indeholder en liste over egenskaber for det aktuelt aktiverede databaseobjekt. For visse objekter (fx widgets i formularer) kan der være flere faneblade.
-====Tabbed Toolbar====
+==== Værktøjslinjen med faneblade ====
 [[Image:kexi_TabbedToolbar.png|center]]
-The toolbar is the place that gives you access to most '''Kexi''' commands and actions.
+Værktøjslinjen er det sted, der giver dig adgang til de fleste af '''Kexis''' kommandoer og handlinger. Ved hjælp af handlingerne i de forskellige faneblade kan du:
-Using the the actions found in the different tabs on the toolbar you can:
-* Create / Open / Close Kexi projects
+* Oprette, åbne og lukke Kexi-projekter
-* Create Database objects
+* Oprette databaseobjekter
-* Import / Export Data
+* Importere og eksportere data
-* Create widgets on your Forms
+Afhængigt af omstændighederne kan flere faneblade være synlige:
-* Create widgets on your Reports
+* Fanebladet '''Formulardesign''' vises, hvis formulardesigneren er i brug.
-====Project Navigator pane====
+* Fanebladet '''Rapportdesign''' vises, hvis rapportdesigneren er i brug.
+==== Feltet Projektnavigator ====
 [[Image:kexi_ProjectNavigator.png|center]]
-The '''Project Navigator''' pane is one of the most frequently used elements of the '''Kexi''' main window. The pane contains a list of all objects created within the currently opened Kexi database project. The objects are split into groups: tables, queries, forms, reports and scripts.
+Feltet '''Projektnavigator''' er et af de oftest anvendte elementer i '''Kexis''' hovedvindue. Feltet indeholder en liste med alle de objekter, som er oprettet i det aktuelt åbne databaseprojekt. Objekterne er  inddelt i grupper: tabeller, forespørgsler, formularer, rapporter og scripts.
-The Project Navigator pane also contains a small toolbar for most frequently used commands (from left to right): <menuchoice>Open</menuchoice> selected object, <menuchoice>Design</menuchoice> selected object, and <menuchoice>Delete</menuchoice> selected object.
+Feltet Projektnavigator indeholder også en lille værktøjslinje til de mest brugte kommandoer (fra venstre mod højre): <menuchoice>Åbn</menuchoice> valgte objekter, <menuchoice>Design</menuchoice> valgte objekter og <menuchoice>Slet</menuchoice> valgte objekter.
-For each object on the list a context menu is available using the right mouse button.
+For hvert objekt i listen kan du få en kontekstmenu frem ved at højreklikke på det.
-Double clicking with the left mouse button on the object's name on the list opens the object in '''Data View'''. If the object's window was already opened, the action just activates the window without switching it's view mode.
+Dobbelklikker du på et objekts navn i listen, så åbnes det i '''Datavisningen'''. Hvis objektets vindue allerede er åbent, så blivet det blot gjort aktivt uden at ændre dets visningstilstand.
-{{Note|Even though your operating system or window manager may be set up to handle single clicks instead of double clicks, '''Kexi''' uses double clicks in '''Project Navigator''' to avoid accidentally opening large datasets or executing queries.}}
+{{Note/da|Selv om dit system eller din vinduesmanager er indstillet til at bruge enkeltklik i stedet for dobbeltklik, så bruger '''Kexi''' alligevel dobbeltklik i '''Projektnavigatoren''' for at undgå at åbne store datasæt eller udføre forespørgsler ved et uheld.}}
-====Opened database objects area / Tabbed Windows====
+==== Området til åbne databaseobjekter med fanebladene ====
 [[Image:kexi_WindowTabs.png|center]]
-Whenever you double click an object in the project navigator, it opens in the '''Opened database objects area'''. Each window has its own tab in '''Kexi'''.
+Når du dobbeltklikker på et objekt i projektnavigatoren, så åbnes det i området for åbne databaseobjekter, Hvert vindue har sit eget faneblad i '''Kexi'''.
-You can rearrange the tabs by drag and drop and close them using the close tab button located at the far right of the tab strip.
+Du kan ændre på fanebladenes rækkefølge ved at trække og slippe og lukke dem ved hjælp af knappen {{Icon|tab-close}} yderst til højre i fanebladslinjen.
-{{Note|Sometime later on there will be an option to detach tabs, creating somewhat something similar to an MDI interface. That could be useful for custom solutions or multiple displays.}}
+{{Note/da|I en kommende version vil det være muligt at løsrive faneblade lidt lige som i en MDI-brugerflade. Dette kunne blive nyttigt hvis du laver tilpassede løsninger eller har flere skærme.}}
-====Property Editor pane====
+==== Feltet Egenskabseditor ====
 [[Image:kexi_PropertyEditor.png|center]]
-In the '''Property Editor''' pane you can change properties of the object displayed in the active window. Depending on the context, the pane is consisted of one or more tabs. The first, always visible tab, <menuchoice>Properties</menuchoice>, contains the list of available properties.
+I feltet '''Egenskabseditor''' kan du ændre egenskaber for det objekt, som vises i det aktive vindue. Afhængigt af omstændighederne består feltet af et eller flere faneblade. Det første faneblad, <menuchoice>Egenskaber</menuchoice>, som altid er synligt, indeholder en liste med tilgængelige egenskaber.
-Rules for using the '''Property Editor''':
+Regler for anvendelse af '''Egenskabseditoren''':
-* Each row contains a single property.
+* Hver række indeholder en enkelt egenskab.
-* You can use the mouse or the keyboard to change values of particular properties.
+* Du kan bruge musen eller tastaturet til at ændre værdien af en bestemt egenskab.
-* Most frequently used types of property values are:
+* De mest almindelige typer af værdier for egenskaber er:
-** a number; you can enter the value directly or increase or decrease its value by clicking with the left mouse button on the arrows.
+** et tal; du kan angive værdien direkte eller øge eller mindske dets værdi ved at klikke på pilene.
-** text
+** tekst
-** drop down list of values
+** drop-ned-liste med værdier
-** Yes/No; you can toggle the value by clicking on the button; Yes (true) means that the button is toggled on, No (false) means that the button is toggled off.
+** Ja/nej; du kan skifte imellem værdierne ved at klikke på knappen; Ja (sand) betyder, at knappen er sat til, Nej (falsk) betyder at den er sat fra.
-<!--}}-->{{Note|
+<!--}}-->{{Note/da|
-* There is no need to confirm a changed value: changes are visible immediately after moving to a different row of the Property Editor's list or by pressing the <keycap>Enter</keycap> key.
+* Du skal ikke bekræfte en ændring af en værdi: ændringen er synlig umiddelbart efter, at du flytter til en anden række i egenskabseditorens liste eller taster <keycap>Retur</keycap>.
-* Names of the recently changed properties that not yet were stored in the database are marked with bold text.
+* Navne på nyligt ændrede egenskaber, som endnu ikke er gemt i databasen er markeret med fed tekst.
-* After changing the value of a property, a special <menuchoice>Undo changes</menuchoice> button appears on the right side of the Property Editor's list. By clicking it you can revert the value of the property to the original value that was loaded from the database upon opening the database object. The button is only visible when the property is actually highlighted.}}<!--{{-->
+* Efter at du har ændret værdien af en egenskab dukker der en speciel knap til at fortryde ændringer op til højre for egenskabseditorens liste. Ved at klikke på den kan du føre egenskaben tilbage til den oprindelige værdi, som den havde da databaseobjektet blev åbnet. Knappen er kun synlig, når egenskaben er fremhævet.}}<!--{{-->
-The '''Property Editor''' pane is empty if:
+Feltet '''Egenskabseditor''' er tomt hvis:
-* no single database object's window is opened, or
+* intet databaseobjekts vindue er åbent eller
-* the active database object's window does not offer properties; it is usually the case when it is opened in '''Data View''' instead of '''Design View'''.
+* det aktive databaseobjekts vindue ikke har egenskaber; det er som regel tilfældet, hvis det er åbnet i '''Datavisning''' i stedet for '''Designvisning'''.
 {{Prevnext2
 |prevpage=Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Kexi_Basics/Creating_a_New_Database_File
-|prevtext=Creating a New Database File
+|prevtext=Lav en ny databasefil
-|nextpage=Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Kexi_Basics/The_Kexi_Main_Window/Main_application_elements
+|nextpage=Special:MyLanguage/Kexi/Handbook/Kexi_Basics/Opening an existing Kexi database file
-|nexttext=Main application elements
+|nexttext=Åbn en eksisterende Kexi databasefil
-|index=Special:MyLanguage/Kexi/Handbook|indextext=Back to menu
+|index=Special:MyLanguage/Kexi/Handbook|indextext=Indholdsfortegnelse
 }}
-[[Category:Kexi]]
+[[Category:Kexi/da]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Vejledning/da]]