Kig/FAQ/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 13:21, 15 September 2012

Other languages:

English
dansk
українська

Домівка » Програми » Освіта » Kig » Kig/FAQ/uk

У цьому розділі ви можете знайти відповіді на поширені питання щодо Kig, надані звичайними користувачами програми. Якщо у вас виникають якісь питання або ви вважаєте, що у цьому списку питань чогось не вистачає, будь ласка, зв’яжіться з автором англомовної версії цієї сторінки.

Користування Kig

Як імпортувати файл макросу?

Після отримання файла макросу з певного джерела, ви можете імпортувати його до Kig у один з описаних нижче способів (опис для типової системи Linux):

Встановлення на загальносистемному рівні (потребує адміністративних прав доступу) або встановлення макросу для всіх користувачів Kig у операційній системі: скопіюйте файл до $KDEDIR/share/apps/kig/builtin-macros/. Новими макросами можна буде скористатися після наступного запуску Kig.

Локальне встановлення або встановлення макросу лише для користувача, який його встановлює: у вікні Kig скористайтеся пунктом меню Типи -> Керування макротипами, натисніть кнопку Імпортувати, виберіть файли макросів, які слід імпортувати. Ось і все.

Деякі з макросів Kig можна знайти на сторінці макросів.

Чи можна редагувати скрипти мовою Python? Як це зробити?

Редагування можливе з версії Kig 0.10.6 (постачається разом з KDE 3.5.4). Щоб внести зміни до скрипту Python, просто клацніть правою кнопкою миші на об’єкті, створеному за допомогою цього скрипту, і виберіть у контекстному меню пункт Редагувати скрипт.... Внесіть зміни до скрипту і натисніть кнопку Завершити, щоб застосувати ці зміни.

Ознайомтеся з документацією щодо програмного інтерфейсу Python у Kig.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 ==Користування Kig==
-;How can I import a macro file?
+;Як імпортувати файл макросу?
-:Once you have a macro file, you can import it into '''Kig''' using one of these instructions (tailored for a typical Linux system):
+:Після отримання файла макросу з певного джерела, ви можете імпортувати його до '''Kig''' у один з описаних нижче способів (опис для типової системи Linux):
-:*''Global installation'' (requires the root privileges), install a macro for every '''Kig''' users on that machine: place it in <tt>$KDEDIR/share/apps/kig/builtin-macros/</tt>. The new macro(s) will be available in '''Kig''' the next time you start '''Kig'''.
+:*''Встановлення на загальносистемному рівні'' (потребує адміністративних прав доступу) або встановлення макросу для всіх користувачів '''Kig''' у операційній системі: скопіюйте файл до <tt>$KDEDIR/share/apps/kig/builtin-macros/</tt>. Новими макросами можна буде скористатися після наступного запуску '''Kig'''.
-:*''Local installation,'' install a macro only for the user which installed it: in '''Kig''', select <menuchoice>Types -> Manage Types</menuchoice>, click on the Import button, select the macro file(s) you want to import, and you're done.
+:*''Локальне встановлення'' або встановлення макросу лише для користувача, який його встановлює: у вікні '''Kig''' скористайтеся пунктом меню <menuchoice>Типи -> Керування макротипами</menuchoice>, натисніть кнопку <menuchoice>Імпортувати</menuchoice>, виберіть файли макросів, які слід імпортувати. Ось і все.
-:You can find some '''Kig''' macros in the [[Special:myLanguage/Kig/Macros|Macro Repository]].
+:Деякі з макросів '''Kig''' можна знайти на [[Special:myLanguage/Kig/Macros|сторінці макросів]].
-;Is it possible to edit a Python script? How?
+;Чи можна редагувати скрипти мовою Python? Як це зробити?
-:It is possible with '''Kig''' 0.10.6 (shipped with KDE 3.5.4) and above versions. To edit a Python script, just right click on the object produced by the script, and select <menuchoice>Edit Script...</menuchoice>. Then edit the script and a click on <menuchoice>Finish</menuchoice> will apply your changes.
+:Редагування можливе з версії '''Kig''' 0.10.6 (постачається разом з KDE 3.5.4). Щоб внести зміни до скрипту Python, просто клацніть правою кнопкою миші на об’єкті, створеному за допомогою цього скрипту, і виберіть у контекстному меню пункт <menuchoice>Редагувати скрипт...</menuchoice>. Внесіть зміни до скрипту і натисніть кнопку <menuchoice>Завершити</menuchoice>, щоб застосувати ці зміни.
-: Have a look at the [http://edu.kde.org/kig/manual/scripting-api/index.html '''Kig''' Python scripting API Documentation].
+: Ознайомтеся з [http://edu.kde.org/kig/manual/scripting-api/index.html документацією щодо програмного інтерфейсу Python у '''Kig'''].
-[[Category:Education]]
+[[Category:Освіта/uk]]