Konsole/tr: Difference between revisions

Latest revision as of 11:46, 4 August 2019

Other languages:

Konsole, KDE platformunun uçbirim öykünücüsüdür

Özelliklerine Bakış

X Uçbirim öykünücüsü
Komut satırı kullanımını daha kolay yapar
Farklı görevler için farklı profiller kullanın
Geri kaydırma sınırı belirleme ve içerikleri dosyaya kaydetme
Bağlantılara sağ tıklayıp, kullanıcının varsayılan ağ tarayıcısında açın
Geçerli yolu, kullanıcı dosya yöneticisinde açın
Masaüstü efektleri etkinleştirildiğinde, sayfam arkaplanlar

Konsole, kullanıcıların komut satırını kullanmalarına elverişli bir yol sunan, KDE platformu için bir X uçbirim öykünücüsüdür. Güçlü kabuğu kullanmak için bir yol sunmasının yanında, Konsole, profil yönetimi, geri kaydırma, renk düzenleri, efektler için saydamlık da dahil olmak üzere komut satırında çalışmak için daha zevkli ve daha kolay yapan özellikler sunar.

Konsole ayrıca Yakuake, Dolphin ve Kate gibi uygulamalarda gömülü KPart uçbirimi sunar ve kullanıcılar komut satırında çalışırken daha tanıdık ve tutarlı bir arayüz sağlar.

Öğreticiler ve İpuçları

Dil

Konsole ile dili düz İngilizce'ye şu komutla çevirebilirsiniz (örneğin hataları görmek için):

export LANG=C

Kısayollar

Sekmeyi değiştir: Shift + Sol, Shift + Sağ (X-Chat, Firefox, Quanta, Kdevelop gibi değil).

Not

Quanta ve Kdevelop, Alt + Sol, Alt + Sağ kullanıyor. Ancak, Shift + Yön düğmesi, tüm klavye yerleşimlerinde tek elle basılabilme avantajına sahip iken Alt düğmesi bazı klavyelerde sadece solda bulunuyor (örneğin. Almanya)

Yeni Sekme: Shift + Ctrl + T.

Sekmelerinizi Etiketlendirin

Eğer genellikle çok sayıda sekme ile çalışıyorsanuz, onları etiketlendirmeyi faydalı bulacaksınız. Sadece sekmeye çift tıklayın ve yeniden adlandırma iletişim kutusu gösterilecek.

Profil Yönetimi

Yeni bir profil eklemek için Ayarlar -> Profil Yönetimi -> Yeni Profil yolunu izleyin.
Genel sekmesinde, yeni profil adını girin ve isterseniz simgeyi değiştirin.
Eğer bu bir yönetici konsole olacaksa, /bin/su - kodunu girin.

İpucu

Bu komut, sudo kullanan (Ubuntu gibi) dağıtımlarda çalışmayacaktır. Bu gibi dağıtımlarda
sudo su
kullanın veya yönetici yetkileri isteyen tüm komutlarınızı sudo ile başlatın.

Ayrıca yazı tipi de Görünüm sekmesinden değiştirilebilir.

Profilleri Yönet ekranında, profilin Dosya menüsünde gösterilmesi için yıldız ekleyip kaldırabilirsiniz.

Padding

You can change the padding between the border and the contents of Konsole (the "margin" or "gutters" between window border and text) by editing your profile file in .local/share/konsole/[name of profile] and adding:

TerminalMargin=7

The number after "TerminalMargin" can be edited to whatever size you prefer. After that you need to log out and then log in to show the changes.

Per Konsole tab Bash history

If you want each Konsole tab to remember its own individual bash history, and restore it with the session after a reboot or log out/in, add the following line in your ~/.bashrc:

HISTFILE="$HOME/.bash_history.${KONSOLE_DBUS_SESSION##*/}"

Bağlı Siteler

Geliştirmede Yardımcı Olun

Eğer Konsole geliştirmesine katkıda bulunmaya ilgiliyseniz, Konsole takımına yardım etmek sayfasına bakın.

If you are interested in helping with Konsole's development, check out how to help the Konsole team.

Anahtar Kelimeler

Uçbirim öykünücü, komut satırı, CLI, kabuk

@@ Line 5: / Line 5: @@
 ==Özelliklerine Bakış==
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 * X Uçbirim öykünücüsü
 * Komut satırı kullanımını daha kolay yapar
@@ Line 12: / Line 13: @@
 * Geçerli yolu, kullanıcı dosya yöneticisinde açın
 * Masaüstü efektleri etkinleştirildiğinde, sayfam arkaplanlar
+</div>
 '''Konsole''', kullanıcıların komut satırını kullanmalarına elverişli bir yol sunan, KDE platformu için bir ''X uçbirim öykünücüsü''dür. Güçlü kabuğu kullanmak için bir yol sunmasının yanında, '''Konsole''', profil yönetimi, geri kaydırma, renk düzenleri, efektler için saydamlık da dahil olmak üzere komut satırında çalışmak için daha zevkli ve daha kolay yapan özellikler sunar.
-'''Konsole''' also provides an embedded [[Special:myLanguage/Glossary#KPart|KPart]] terminal which is used by apps such as [[Special:myLanguage/Yakuake|Yakuake]], [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]], and [[Special:myLanguage/Kate|Kate]], giving users a consistent and familiar interface when working in the command line.
+'''Konsole''' ayrıca [[Special:myLanguage/Yakuake|Yakuake]], [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]] ve [[Special:myLanguage/Kate|Kate]] gibi uygulamalarda gömülü [[Special:myLanguage/Glossary#KPart|KPart]] uçbirimi sunar ve kullanıcılar komut satırında çalışırken daha tanıdık ve tutarlı bir arayüz sağlar.
-== Tutorials and Tips ==
+==Öğreticiler ve İpuçları==
-=== Language ===
+===Dil===
-With '''Konsole''' you can change the language to plain English (to see bugs info for example) by command:
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+'''Konsole''' ile dili düz İngilizce'ye şu komutla çevirebilirsiniz (örneğin hataları görmek için):
 {{Input|1=export LANG=C}}
+</div>
-=== Shortcuts ===
+===Kısayollar===
-* ''Switch tab:'' <keycap>Shift + Left</keycap>, <keycap>Shift + Right</keycap> (not like '''X-Chat''', '''Firefox''', '''Quanta''', '''Kdevelop''').
+* ''Sekmeyi değiştir:'' <keycap>Shift + Sol</keycap>, <keycap>Shift + Sağ</keycap> ('''X-Chat''', '''Firefox''', '''Quanta''', '''Kdevelop''' gibi değil).
-:{{Note|1='''Quanta''' and '''Kdevelop''' use <keycap>Alt + Left</keycap>, <keycap>Alt + Right</keycap>. However, '''Shift + ''Direction''''' has the advantage of being reachable with one hand on virtually all keyboard layouts, while <keycap>Alt</keycap> keys are sometimes only on the left of the keyboard (e.g. in Germany).}}
+{{Note/tr|1='''Quanta''' ve '''Kdevelop''', <keycap>Alt + Sol</keycap>, <keycap>Alt + Sağ</keycap> kullanıyor. Ancak, '''Shift + ''Yön''''' düğmesi, tüm klavye yerleşimlerinde tek elle basılabilme avantajına sahip iken <keycap>Alt</keycap> düğmesi bazı klavyelerde sadece solda bulunuyor (örneğin. Almanya)}}
-* ''New tab:'' <keycap>Shift + Ctrl + T</keycap>.
+* ''Yeni Sekme:'' <keycap>Shift + Ctrl + T</keycap>.
-===Label your Tabs===
+===Sekmelerinizi Etiketlendirin===
-[[Image:Konsole4_Rename_Tab.png|thumb|center|330px|Double Click to Rename Tab]]
+[[Image:Konsole4_Rename_Tab.png|thumb|center|330px|Sekmeyi Adlandırmak için üzerine çift tıklayın]]
-If you regularly use a lot of tabs, you'll sometimes find it convenient to label them.  Just double-click on the tab and you'll get a re-name dialogue.
+Eğer genellikle çok sayıda sekme ile çalışıyorsanuz, onları etiketlendirmeyi faydalı bulacaksınız. Sadece sekmeye çift tıklayın ve yeniden adlandırma iletişim kutusu gösterilecek.
-=== Profile Management ===
+===Profil Yönetimi===
-* To add a new profile go to <menuchoice>Settings -> Profile Management -> New Profile</menuchoice>
+* Yeni bir profil eklemek için <menuchoice>Ayarlar -> Profil Yönetimi -> Yeni Profil</menuchoice> yolunu izleyin.
-* On the <menuchoice>General</menuchoice> tab, enter the new profile name and change the icon if desired.
+* <menuchoice>Genel</menuchoice> sekmesinde, yeni profil adını girin ve isterseniz simgeyi değiştirin.
-* If this is to be a ''root konsole'', enter the command <div style="margin-right:80px">{{Input|1=/bin/su -}}</div> :{{Tip|1=This command will not work on any distro that uses sudo (like Ubuntu). On such distributions use: {{Input|1=sudo su}}or just prepend all your commands that requires superuser privileges with sudo.}}
+* Eğer bu bir ''yönetici konsole'' olacaksa, <code>/bin/su - </code> kodunu girin.
-* Font size can also be changed on the <menuchoice>Appearance</menuchoice> tab.
- [[Image:Konsole4profile.png|thumb|center|330px|Editing a profile]]
-* On the <menuchoice>Manage Profiles</menuchoice> screen you can add or remove a star, which controls whether that profile is to be offered on the File menu.
-== Related Sites ==
+{{Tip/tr|1=Bu komut, sudo kullanan (Ubuntu gibi) dağıtımlarda çalışmayacaktır. Bu gibi dağıtımlarda <br /><code>sudo su</code><br /> kullanın veya yönetici yetkileri isteyen tüm komutlarınızı sudo ile başlatın.}}
+* Ayrıca yazı tipi de <menuchoice>Görünüm</menuchoice> sekmesinden değiştirilebilir.
-* [http://konsole.kde.org/ Home Page]
-* [http://forum.kde.org/viewforum.php?f=227 Community Forum]
-* [http://docs.kde.org/stable/en/kde-baseapps/konsole/index.html Konsole Handbook]
-== Help with Development ==
+ <div class="mw-translate-fuzzy">
+[[Image:Konsole4profile.png|thumb|center|330px|Profil düzenleme]]
+* <menuchoice>Profilleri Yönet</menuchoice> ekranında, profilin Dosya menüsünde gösterilmesi için yıldız ekleyip kaldırabilirsiniz.
+</div>
+=== Padding ===
+You can change the padding between the border and the contents of Konsole (the "margin" or "gutters" between window border and text) by editing your profile file in {{Path|.local/share/konsole/[name of profile]}} and adding:
+{{Input|1=TerminalMargin=7}}
+The number after "TerminalMargin" can be edited to whatever size you prefer. After that you need to log out and then log in to show the changes.
+=== Per Konsole tab Bash history ===
+If you want each Konsole tab to remember its own individual bash history, and restore it with the session after a reboot or log out/in, add the following line in your {{Path|~/.bashrc}}:
+{{Input|1=HISTFILE="$HOME/.bash_history.${KONSOLE_DBUS_SESSION##*/}"}}
+==Bağlı Siteler==
+* [http://konsole.kde.org/ Ana Sayfa]
+* [http://forum.kde.org/viewforum.php?f=227 Topluluk Forumu]
+* [http://docs.kde.org/stable/en/applications/konsole/index.html Konsole El Kitabı]
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+== Geliştirmede Yardımcı Olun ==
+Eğer Konsole geliştirmesine katkıda bulunmaya ilgiliyseniz, [[Special:myLanguage/KonsoleDevelopment|Konsole takımına yardım]] etmek sayfasına bakın.
+</div>
 If you are interested in helping with Konsole's development, check out how to [[Special:myLanguage/KonsoleDevelopment|help the Konsole team]].
-== Keywords ==
+==Anahtar Kelimeler==
-Terminal emulator, command line, CLI, shell
+Uçbirim öykünücü, komut satırı, CLI, kabuk
-[[Category:Desktop]]
+[[Category:Masaüstü/tr]]
-[[Category:System]]
+[[Category:Sistem/tr]]