Plasma/Clocks/zh-cn: Difference between revisions

Revision as of 11:16, 5 October 2011

Other languages:

时钟部件

有多种用来显示时间的 Plasma 部件。

模拟时钟用带时针和分针的传统表盘的形式。 数字时钟 以电子表的样式显示时间。还有个 模糊时钟 显示的是大概的时间，像是"2点半"或"10点差10分钟"。

参见这里来添加、移动、缩放或旋转部件。

除非你单独做了设定，不然时钟默认显示的是系统时间。点击部件可以弹出日历。

可以右击设定时钟部件（译者：太多废话懒得翻译……）

除了外观其他选项都一样的，不同时钟部件的外观设定项各不相同。

In the General page you can instruct the Clock to speak the time with regular intervals. The Calendar page lets you choose which kind of calendar to display. You can also choose to have national holidays from any one of a number of countries shown. In the Time Zones page you can set your Clock to show the time in a different time zone. First select the areas that you wish to be able to choose among and then in the drop down list Clock defaults to you choose which of those time zones you want so display by default.

@@ Line 17: / Line 17: @@
 [[Image:Analog_clock_settings_appearance.png|thumb|500px|center|模拟时钟的设置框]]
-All three clocks offer the same set of options with the exception of the options in the <menuchoice>Appearance</menuchoice> page. In this page you can choose to have seconds shown, and you can have the time zone displayed. There are also settings specific to each Clock Widget that determines how the time is displayed.
+除了<menuchoice>外观</menuchoice>其他选项都一样的，不同时钟部件的外观设定项各不相同。
 In the <menuchoice>General</menuchoice> page you can instruct the Clock to speak the time with regular intervals. The <menuchoice>Calendar</menuchoice> page lets you choose which kind of calendar to display. You can also choose to have national holidays from any one of a number of countries shown. In the <menuchoice>Time Zones</menuchoice> page you can set your Clock to show the time in a different time zone. First select the areas that you wish to be able to choose among and then in the drop down list <menuchoice>Clock defaults to</menuchoice> you choose which of those time zones you want so display by default.