Plasma/HowTo/4.5/fr: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
No edit summary
No edit summary
 
(64 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />


{{Info|Les informations présentées ici, concernent l'espace de travail ''' ''Plasma'' '''dans sa version '''4.5'''. <br />
{{Info/fr|Les informations présentées ici, concernent Plasma Desktop version 4.5. <br />
Versions available: [[Special:myLanguage/Plasma/HowTo/4.3|4.3]] - [[Special:myLanguage/Plasma/HowTo/4.4|4.4]] - '''4.5'''}}
Versions disponibles : [[Special:myLanguage/Plasma/HowTo/4.3|4.3]] - '''4.5''' <br /><br />
Veuillez noter que ces exemples se réfèrent à une ancienne version de Plasma Desktop. Certains éléments ont changé avec Plasma 5. Les exemples de cette page peuvent présenter des différences mais attendez vous à ce que cela dévie de ce que vous voyez actuellement sur votre bureau !}}


'''L'espace de travail Plasma''' est l'une des technologies clés de KDE SC 4.x (aussi connue sous le nom : "Pilliers de KDE"), et l'une des plus remarquables pour les utilisateurs. Étant donné que le ''bureau '''Plasma''' '' traite différemment l'interface utilisateur qu'un ''bureau'' traditionnel, il peut y avoir quelques confusions concernant ce qu'est exactement le bureau Plasma, ce qu'il est capable d'offrir et de faire, ainsi que sa façon d'effectuer les tâches courantes.
'''L'espace de travail Plasma''' est l'une des technologies clés de KDE SC 4.x (aussi connue sous le nom : "Pilliers de KDE"), et l'une des plus remarquables pour les utilisateurs. Étant donné que le ''bureau '''Plasma''' '' traite différemment l'interface utilisateur qu'un ''bureau'' traditionnel, il peut y avoir quelques confusions concernant ce qu'est exactement le bureau Plasma, ce qu'il est capable d'offrir et de faire, ainsi que sa façon d'effectuer les tâches courantes.
Line 8: Line 9:
L'objectif de ce document est de montrer comment s'effectuent les tâches courantes avec le ''bureau '''Plasma''' ''. Chaque tutoriel se compose d'un sujet détaillé et d'une courte animation accessible en cliquant sur le lien.
L'objectif de ce document est de montrer comment s'effectuent les tâches courantes avec le ''bureau '''Plasma''' ''. Chaque tutoriel se compose d'un sujet détaillé et d'une courte animation accessible en cliquant sur le lien.


The animations are encoded in the GIF format and can thus be viewed in most modern web browsers without any additional plugins installed. Note that the animations are looped.
Les courtes animations sont au format ''.GIF'' et peuvent donc être visionnées à partir de la plupart des navigateurs modernes sans greffon ''(plugin)'' supplémentaire.  


{{Note|Almost all HowTos assume that the widgets are unlocked. See [[Media:Plasma_howto-widget-unlock-45.gif|Unlock widgets]] for instructions on how to unlock them.}}
'' Remarque : les animations sont diffusées en boucle. ''
{{Note|Due to distribution-specific customizations, your desktop might differ from those in the HowTos.
In particular, if you miss the top-right toolbox (shown as a yellow icon), you can reach most options by right-clicking on the desktop.}}


== HowTo ==
{{Note/fr|La plupart des tutoriels partent du principe que les plasmoïdes sont dévérouillés. Voir [[Media:Plasma_howto-widget-unlock-45.gif|déverrouiller les plasmoïdes]] pour suivre les instructions afin de les déverrouiller.}}
{{Note/fr|En raison de possibles personnalisations spécifiques effectuées à cette distribution, votre ''bureau'' peut différer de celui du tutoriel.
Plus précisemment, si vous n'avez pas la boîte à outils en haut à droite (représenté par une icône jaune), vous pourrez tout de même accéder à la plupart des options en faisant un clic-droit sur le ''bureau''.}}


=== Widgets ===
== Tutoriel ==


* [[Media:Plasma_howto-widget-unlock-45.gif            | Unlock widgets]]
=== Plasmoïdes ===
* [[Media:Plasma_howto-widget-lock-45.gif              | Lock widgets]]
* [[Media:Plasma_howto-widget-movecashew-45.gif        | Move toolbox]]


==== Desktop Widgets ====
* [[Media:Plasma_howto-widget-unlock-45.gif            | Déverrouiller les plasmoïdes]]
* [[Media:Plasma_howto-widget-lock-45.gif              | Vérrouiller les plasmoïdes]]
* [[Media:Plasma_howto-widget-movecashew-45.gif        | Déplacer la boîte à outils]]


* [[Media:Plasma_howto-widget-desktop-add-45.gif      | Add widget to desktop]]
==== Plasmoïdes du ''bureau'' ====


* [[Media:Plasma_howto-widget-desktop-configure-45.gif | Configure widget]]
* [[Media:Plasma_howto-widget-desktop-add-45.gif       | Ajouter un plasmoïde sur le ''bureau'']]
* [[Media:Plasma_howto-widget-desktop-move-45.gif      | Move widget]]
* [[Media:Plasma_howto-widget-desktop-resize-45.gif    | Resize widget]]
* [[Media:Plasma_howto-widget-desktop-rotate-45.gif    | Rotate widget]]
* [[Media:Plasma_howto-widget-desktop-remove-45.gif    | Remove widget]]
* [[Media:Plasma_howto-widget-desktop-topanel-45.gif  | Drag widget from desktop to panel]]


==== Panel Widgets ====
* [[Media:Plasma_howto-widget-desktop-configure-45.gif | Configurer un plasmoïde]]
* [[Media:Plasma_howto-widget-desktop-move-45.gif      | Déplacer un plasmoïde]]
* [[Media:Plasma_howto-widget-desktop-resize-45.gif    | Redimensionner un plasmoïde]]
* [[Media:Plasma_howto-widget-desktop-rotate-45.gif    | Pivoter un plasmoïde]]
* [[Media:Plasma_howto-widget-desktop-remove-45.gif    | Supprimer un plasmoïde]]
* [[Media:Plasma_howto-widget-desktop-topanel-45.gif  | Glisser un plasmoïde du ''bureau'' vers un panneau]]


* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-add-45.gif        | Add widget to panel]]
==== Plasmoïdes de panneau ====


* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-configure-45.gif   | Configure widget]]
* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-add-45.gif         | Ajouter un plasmoïde vers un panneau]]
* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-move-45.gif        | Move widget]]
* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-remove-45.gif      | Remove widget]]
* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-addspacer-45.gif  | Add spacer]] <ref>The spacer behaves like other panel widgets with the exception that it can be resized</ref>
* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-resizespacer-45.gif| Resize spacer]]
* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-todesktop-45.gif  | Drag widget from panel to desktop]]


==== Icons ====
* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-configure-45.gif  | Configurer un plasmoïde]]
* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-move-45.gif        | Déplacer un plasmoïde]]
* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-remove-45.gif      | Supprimer un plasmoïde]]
* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-addspacer-45.gif  | Ajouter un séparateur]] <ref>Le séparateur se comporte de la même manière qu'un plasmoïde, à l'exception qu'il peut être redimensionné.</ref>
* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-resizespacer-45.gif| Redimensionner le séparateur]]
* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-todesktop-45.gif  | Glisser un plasmoïde du panneau vers le ''bureau'']]


* [[Media:Plasma_howto-icon-desktop-45.gif            | Add icon widget to desktop]]
==== Icônes ====
* [[Media:Plasma_howto-icon-panel-45.gif              | Add icon widget to panel]]
* [[Media:Plasma_howto-icon-folderview-45.gif          | Add icon to Folder View widget]] <ref>Requires the Folder View widget</ref>
* [[Media:Plasma_howto-icon-traditional-45.gif        | Add icon to traditional desktop]] <ref>Requires desktop type to be set as Folder View, see [[Media:Plasma_howto-desktop-traditional-45.gif|Change to traditional desktop]]</ref>
* [[Media:Plasma_howto-icon-quicklaunch-45.gif        | Add icon to Quicklaunch widget]] <ref>Requires the Quicklaunch widget</ref>


=== Desktop ===
* [[Media:Plasma_howto-icon-desktop-45.gif            | Ajouter une icône sur le ''bureau'']]
* [[Media:Plasma_howto-icon-panel-45.gif              | Ajouter une icône sur un panneau]]
* [[Media:Plasma_howto-icon-folderview-45.gif          | Ajouter une icône sur dans un plasmoïde ''vue de dossier'']] <ref>Requiert le plasmoïde ''Vue de dossier''</ref>
* [[Media:Plasma_howto-icon-traditional-45.gif        | Ajouter une icône sur le ''bureau'' traditionnel]] <ref>Requiert que le type de bureau doit être paramétrer en "vue de dossier", voir [[Media:Plasma_howto-desktop-traditional-45.gif|Changer en ''bureau" traditionnel]]</ref>
* [[Media:Plasma_howto-icon-quicklaunch-45.gif        | Ajouter une icône sur le plasmoïde de lancement rapide]] <ref>Requiert le plasmoïde "Lancement rapide"</ref>


* [[Media:Plasma_howto-desktop-wallpaper-45.gif        | Change wallpaper]]
=== Bureau ===
* [[Media:Plasma_howto-desktop-theme-45.gif            | Change workspace theme]]
* [[Media:Plasma_howto-desktop-traditional-45.gif      | Change to traditional desktop]]


=== Panel ===
* [[Media:Plasma_howto-desktop-wallpaper-45.gif        | Changer le fond d'écran]]
* [[Media:Plasma_howto-desktop-theme-45.gif            | Changer le thème de l'espace de travail]]
* [[Media:Plasma_howto-desktop-traditional-45.gif      | Changer en bureau traditionel]]


* [[Media:Plasma_howto-panel-height-45.gif            | Change panel height]]
=== Panneau ===
* [[Media:Plasma_howto-panel-width-45.gif              | Change panel width]] <ref>See [[Plasma/FAQ/4.4/Configuration#How can I change the height and the size of the panel?|How can I change the height and the size of the panel?]] for more information.</ref>
* [[Media:Plasma_howto-panel-move-45.gif              | Move panel]]
* [[Media:Plasma_howto-panel-alignment-45.gif          | Change panel alignment]]
* [[Media:Plasma_howto-panel-autohide-45.gif          | Make panel autohide]]
* [[Media:Plasma_howto-panel-add-45.gif                | Add new empty panel]]
* [[Media:Plasma_howto-panel-default-45.gif            | Add new default panel]]
* [[Media:Plasma_howto-panel-remove-45.gif            | Remove panel]]


=== Extenders ===
* [[Media:Plasma_howto-panel-height-45.gif            | Changer la hauteur du panneau]]
* [[Media:Plasma_howto-panel-width-45.gif              | Changer la largeur du panneau]] <ref>Voir [[Plasma/FAQ/4.4/Configuration#How can I change the height and the size of the panel?|Comment changer la hauteur et la taille du panneau ?]] pour plus d'informations.</ref>
* [[Media:Plasma_howto-panel-move-45.gif              | Déplacer un panneau]]
* [[Media:Plasma_howto-panel-alignment-45.gif          | Changer l'alignement du panneau]]
* [[Media:Plasma_howto-panel-autohide-45.gif          | Mettre le panneau en masquage automatique]]
* [[Media:Plasma_howto-panel-add-45.gif                | Ajouter un nouveau panneau vide]]
* [[Media:Plasma_howto-panel-default-45.gif            | Ajouter un nouveau panneau par défaut]]
* [[Media:Plasma_howto-panel-remove-45.gif            | Supprimer un panneau]]


* [[Media:Plasma_howto-extender-todesktop-45.gif      | Drag extender to desktop]]
=== Rallonges ===
* [[Media:Plasma_howto-extender-restore-45.gif        | Restore extender]]


=== Activities ===
* [[Media:Plasma_howto-extender-todesktop-45.gif      | Glisser la rallonge sur le bureau]]
* [[Media:Plasma_howto-extender-restore-45.gif        | Rétablir la rallonge]]


* [[Media:Plasma_howto-activity-add-45.gif            | Add new activity]] <ref>The list shows different desktop types, "Desktop" is a default desktop</ref>
=== Agencements ===
* [[Media:Plasma_howto-activity-switch-45.gif          | Switch activities]]
* [[Media:Plasma_howto-activity-rename-45.gif          | Rename activity]]
* [[Media:Plasma_howto-activity-icon-45.gif            | Change activity icon]] <ref>Requires Nepomuk Semantic Desktop enabled ("Desktop Search" in System Settings)</ref>
* [[Media:Plasma_howto-activity-pause-45.gif          | Pause activity]]
* [[Media:Plasma_howto-activity-resume-45.gif          | Resume activity]]
* [[Media:Plasma_howto-activity-remove-45.gif          | Remove activity]]
* [[Media:Plasma_howto-activity-link-45.gif            | Link activities to virtual desktops]]
* [[Media:Plasma_howto-activity-dashboard-45.gif      | Use separate activity for dashboard]]


== Further information ==
* [[Media:Plasma_howto-activity-add-45.gif            | Ajouter un nouvel agencement]] <ref>La liste montre les différents types de bureaux. "Desktop" est le bureau par défaut.</ref>
* [[Media:Plasma_howto-activity-switch-45.gif          | Changer d'agencement]]
* [[Media:Plasma_howto-activity-rename-45.gif          | Renommer un agencement]]
* [[Media:Plasma_howto-activity-icon-45.gif            | Changer l'icône d'agencement]] <ref>Requiert ''Nepomuk Semantic Desktop'' d'activé ("Desktop Search" dans Configuration du système)</ref>
* [[Media:Plasma_howto-activity-pause-45.gif          | Désactiver un agencement]]
* [[Media:Plasma_howto-activity-resume-45.gif          | Activer un agencement]]
* [[Media:Plasma_howto-activity-remove-45.gif          | Supprimer un agencement]]
* [[Media:Plasma_howto-activity-link-45.gif            | Lier les agencements aux bureaux virtuels]]
* [[Media:Plasma_howto-activity-dashboard-45.gif      | Utiliser des agencements séparés par bureau]]


* [[Special:myLanguage/Plasma/FAQ/Index | The Plasma FAQ's]]
==Plus d'informations==
* [[Special:myLanguage/Glossary | Glossary]]


== For reuse ==
* [[Special:myLanguage/Plasma/FAQ/Index | FAQ de ''Plasma'']]
* [[Special:myLanguage/Glossary | Glossaire]]


To link to an animation from another UserBase article, a thumbnail can be posted. Here's an example:
== Réutilisation des animations sur le wiki ou dans un autre site/forum ==
 
Pour lier une animation à partir d'un autre article du wiki, une vignette peut être utilisée. Voici un exemple :


:{|
:{|
|[[File:Plasma_howto-thumbnail-45.png|link=Media:Plasma_howto-widget-unlock-45.gif]]
|[[File:Plasma_howto-thumbnail-45.png|link=Media:Plasma_howto-widget-unlock-45.gif]]
|-
|-
|align="center"|How to unlock your widgets
|align="center"|Comment déverrouiller un plasmoïde
|}
|}


The code to do that is
Le code sera sous cette forme :
{{Input|1=<nowiki>{|
{{Input|1=<nowiki>{|
|[[File:Plasma_howto-thumbnail-45.png|link=Media:Plasma_howto-widget-unlock-45.gif]]
|[[File:Plasma_howto-thumbnail-45.png|link=Media:Plasma_howto-widget-unlock-45.gif]]
|-
|-
|align="center"|How to unlock your widgets
|align="center"|Comment déverrouiller un plasmoïde
|}</nowiki>}}
|}</nowiki>}}


The animations can also be used outside of UserBase. The BBCode (used in most forums) to post a linked thumbnail is:
<br />Les animations peuvent également être utilisées en dehors du wiki. Le ''BBCode'' (utilisé sur la plupart des forums) pour poster une vignette liée est :
{{Input|1=[url=''GIF''][img]<nowiki>http://userbase.kde.org/images.userbase/d/df/Plasma_howto-thumbnail-45.png</nowiki>[/img][/url]}}
{{Input|1=[url=''GIF''][img]<nowiki>http://userbase.kde.org/images.userbase/d/df/Plasma_howto-thumbnail-45.png</nowiki>[/img][/url]}}


Replace ''GIF'' with the URL to the GIF file. The corresponding HTML code is:
Remplacer ''GIF'' par l'adresse url du fichier ''.gif''. <br />Le code HTML correspondant est alors :
{{Input|1=<a href="''GIF''"><img src="<nowiki>http://userbase.kde.org/images.userbase/d/df/Plasma_howto-thumbnail-45.png</nowiki>" /></a>}}
{{Input|1=<a href="''GIF''"><img src="<nowiki>http://userbase.kde.org/images.userbase/d/df/Plasma_howto-thumbnail-45.png</nowiki>" /></a>}}


A description of how to record animated GIF files can be found [http://hanswchen.wordpress.com/2009/09/02/record-screencasts-to-animated-gif-files/ here]. Do you want to help out with making animations? See the [[Talk:Plasma/HowTo/4.5|Talk page]] to find out how!
<br />Un tutoriel pour enregistrer une animation ''gif'' peut être visionné [http://hanswchen.wordpress.com/2009/09/02/record-screencasts-to-animated-gif-files/ ici].  
 
Souhaitez-vous apporter votre aide concernant la création d'animation ?<br />Consulter cette [[Talk:Plasma/HowTo/4.5|page de discussion]] pour savoir comment nous aider !




<references/>
<references/>


[[Category:Plasma]]
[[Category:Plasma/fr]]
[[Category:Configuration]]
[[Category:Configuration/fr]]
[[Category:Needs work]]

Latest revision as of 17:13, 4 August 2019

Other languages:

Information

Les informations présentées ici, concernent Plasma Desktop version 4.5.

Versions disponibles : 4.3 - 4.5

Veuillez noter que ces exemples se réfèrent à une ancienne version de Plasma Desktop. Certains éléments ont changé avec Plasma 5. Les exemples de cette page peuvent présenter des différences mais attendez vous à ce que cela dévie de ce que vous voyez actuellement sur votre bureau !


L'espace de travail Plasma est l'une des technologies clés de KDE SC 4.x (aussi connue sous le nom : "Pilliers de KDE"), et l'une des plus remarquables pour les utilisateurs. Étant donné que le bureau Plasma traite différemment l'interface utilisateur qu'un bureau traditionnel, il peut y avoir quelques confusions concernant ce qu'est exactement le bureau Plasma, ce qu'il est capable d'offrir et de faire, ainsi que sa façon d'effectuer les tâches courantes.

L'objectif de ce document est de montrer comment s'effectuent les tâches courantes avec le bureau Plasma . Chaque tutoriel se compose d'un sujet détaillé et d'une courte animation accessible en cliquant sur le lien.

Les courtes animations sont au format .GIF et peuvent donc être visionnées à partir de la plupart des navigateurs modernes sans greffon (plugin) supplémentaire.

Remarque : les animations sont diffusées en boucle.

Remarque

La plupart des tutoriels partent du principe que les plasmoïdes sont dévérouillés. Voir déverrouiller les plasmoïdes pour suivre les instructions afin de les déverrouiller.

Remarque

En raison de possibles personnalisations spécifiques effectuées à cette distribution, votre bureau peut différer de celui du tutoriel. Plus précisemment, si vous n'avez pas la boîte à outils en haut à droite (représenté par une icône jaune), vous pourrez tout de même accéder à la plupart des options en faisant un clic-droit sur le bureau.


Tutoriel

Plasmoïdes

Plasmoïdes du bureau

Plasmoïdes de panneau

Icônes

Bureau

Panneau

Rallonges

Agencements

Plus d'informations

Réutilisation des animations sur le wiki ou dans un autre site/forum

Pour lier une animation à partir d'un autre article du wiki, une vignette peut être utilisée. Voici un exemple :

Comment déverrouiller un plasmoïde

Le code sera sous cette forme : 

{|
|[[File:Plasma_howto-thumbnail-45.png|link=Media:Plasma_howto-widget-unlock-45.gif]]
|-
|align="center"|Comment déverrouiller un plasmoïde
|}


Les animations peuvent également être utilisées en dehors du wiki. Le BBCode (utilisé sur la plupart des forums) pour poster une vignette liée est : 

[url=GIF][img]http://userbase.kde.org/images.userbase/d/df/Plasma_howto-thumbnail-45.png[/img][/url]

Remplacer GIF par l'adresse url du fichier .gif.
Le code HTML correspondant est alors : 

<a href="GIF"><img src="http://userbase.kde.org/images.userbase/d/df/Plasma_howto-thumbnail-45.png" /></a>


Un tutoriel pour enregistrer une animation gif peut être visionné ici.

Souhaitez-vous apporter votre aide concernant la création d'animation ?
Consulter cette page de discussion pour savoir comment nous aider !


  1. ↑ Le séparateur se comporte de la même manière qu'un plasmoïde, à l'exception qu'il peut être redimensionné.
  2. ↑ Requiert le plasmoïde Vue de dossier
  3. ↑ Requiert que le type de bureau doit être paramétrer en "vue de dossier", voir Changer en bureau" traditionnel
  4. ↑ Requiert le plasmoïde "Lancement rapide"
  5. ↑ Voir Comment changer la hauteur et la taille du panneau ? pour plus d'informations.
  6. ↑ La liste montre les différents types de bureaux. "Desktop" est le bureau par défaut.
  7. ↑ Requiert Nepomuk Semantic Desktop d'activé ("Desktop Search" dans Configuration du système)
Retrieved from "https://userbase.kde.org/index.php?title=Plasma/HowTo/4.5/fr&oldid=441017"