Translations:Applications/6/da: Difference between revisions

Latest revision as of 10:44, 25 August 2012

	Skrivebordet Disse programmer udgør den grundlæggende funktionalitet af det rene skrivebord. De lader dig håndtere skrivebordet og tilpasse det efter dit eget hoved. Det er nok de programmer, som du vil bruge mest til almindelige opgaver.

	Internet & Netværk Ingen computer er en ø nu om stunder. KDE SC har programmer, som lader dig modtage og sende data til andre computere, hvad enten det er over Internettet eller et lokalt netværk. De giver dig adgang til hele verden.

	Grafik & Billedbehandling Et billede siger mere end tusind ord. KDE SC har programmer til at fremvise og håndtere dine billeder og fotos, fremvise forskellige slags dokumenter og skabe dine egne billeder.

	Multimedia Omdan dit skrivebord til et mini-medie center. Afspil din musik, se dine videoer, organiser dine samlinger eller lav backup af dem på CDer og DVDer. Bring liv til skrivebordet med KDE SC's udvalg af multimedie programmer.

	Kontor & Produktivitet Få styr på tingene med programmer fra KDE. Med kontor-, produktivitets- og groupware programmer, som følger internationale standarder og med andre nyttige redskaber hjælper KDE dig med at tage kontrol over din computer, men også over dit liv.

	Uddannelse Software fra KDE er ikke kun for de store kanoner. Om det er mellem atomerne, tværs over kloden eller ude mellem stjernerne, så hjælper vores software med at stræbe mod en lysere fremtid med en hel række af udviklende programmer for børn og studerende og med hjælp til lærere og forældre.

	System Administration Bliv konge eller dronning på dit ege slot! KDE SC giver dig redskaberne til at tæmme din computer. Fra systemovervågere over kommandoskaller til systemindstillinger lader KDE SC dig tage kontrol.

	Nyttige småprogrammer & Værktøjer KDE SC giver dig snesevis af værktøjer til at berige dit skrivebord. De er måske ikke store eller sofistikerede, men disse småprogrammer er noget for sig selv. De hjælper og støtter dig i dit daglige arbejde.

	Spil & Legetøj Det skal ikke være arbejde alt sammen. KDE SC giver dig et varieret udbud af spil, som du kan bruge timer på. Spil kort, undgå hoppende bolde eller indtag hele verden på din egen computerskærm. Men pas på, det kan være vanedannende.

	Udvikling & Programmering Et Fri Software-projekt som KDE's Software Collection ville ikke være komplet uden værktøjer til at skabe software. Det rige økosystem af software inkluderer programmer, der kan gøre en programmørs liv meget lettere, fra simple filsammenligningsværktøjer til et funlt udviklet Integreret Udviklings Miljø.

	Tilgængelighed KDE-fællesskabet tager sig af sine brugere uanset alder, køn, race eller fysisk formåen. Der er redskaber, både indbyggede småprogrammer og selvstændige programmer som lader mennesker med fysiske handikap bruge deres computer let og med effektivitet.

@@ Line 5: / Line 5: @@
 desc none
 </imagemap> || <big>'''[[Applications/Desktop_(da)|Skrivebordet]]'''</big>
-: Disse applikationer udgør den grundlæggende funktionalitet af det rene skrivebord. De lader dig håndtere skrivebordet og tilpasse det efter dit eget hoved. Det er nok de programmer, som du vil bruge mest til almindelige opgaver.
+: Disse programmer udgør den grundlæggende funktionalitet af det rene skrivebord. De lader dig håndtere skrivebordet og tilpasse det efter dit eget hoved. Det er nok de programmer, som du vil bruge mest til almindelige opgaver.
 |-
 |&nbsp;
@@ Line 14: / Line 14: @@
 desc none
 </imagemap> || <big>'''[[Applications/Internet_(da)|Internet & Netværk]]'''</big>
-: Ingen computer er en ø nu om stunder. KDE SC har applikationer, som lader dig modtage og sende data til andre computere, hvad enten det er over Internettet eller et lokalt netværk. De giver dig adgang til hele verden.
+: Ingen computer er en ø nu om stunder. KDE SC har programmer, som lader dig modtage og sende data til andre computere, hvad enten det er over Internettet eller et lokalt netværk. De giver dig adgang til hele verden.
 |-
 |&nbsp;
@@ Line 32: / Line 32: @@
 desc none
 </imagemap> || <big>'''[[Applications/Multimedia_(da)|Multimedia]]'''</big>
-: Omdan dit skrivebord til et mini-medie center. Afspil din musik, se dine videoer, organiser dine samlinger eller lav backup af dem på CDer og DVDer. Bring liv til skrivebordet med KDE SC's udvalg af multimedie applikationer.
+: Omdan dit skrivebord til et mini-medie center. Afspil din musik, se dine videoer, organiser dine samlinger eller lav backup af dem på CDer og DVDer. Bring liv til skrivebordet med KDE SC's udvalg af multimedie programmer.
 |-
 |&nbsp;
@@ Line 41: / Line 41: @@
 desc none
 </imagemap> || <big>'''[[Applications/Office_(da)|Kontor & Produktivitet]]'''</big>
-: Få styr på tingene med programmer fra KDE. Med kontor-, produktivitets- og groupware applikationer, som følger internationale standarder og med andre nyttige redskaber hjælper KDE dig med at tage kontrol over din computer, men også over dit liv.
+: Få styr på tingene med programmer fra KDE. Med kontor-, produktivitets- og groupware programmer, som følger internationale standarder og med andre nyttige redskaber hjælper KDE dig med at tage kontrol over din computer, men også over dit liv.
 |-
 |&nbsp;
@@ Line 95: / Line 95: @@
 desc none
 </imagemap> || <big>'''[[Applications/Accessibility_(da)|Tilgængelighed]]'''</big>
-: KDE-fællesskabet tager sig af sine brugere uanset alder, køn, race eller fysisk formåen. Der er redskaber, både indbyggede småprogrammer og selvstændige applikationer som lader mennesker med fysiske handikap bruge deres computer let og med effektivitet.
+: KDE-fællesskabet tager sig af sine brugere uanset alder, køn, race eller fysisk formåen. Der er redskaber, både indbyggede småprogrammer og selvstændige programmer som lader mennesker med fysiske handikap bruge deres computer let og med effektivitet.
 |}