Translations:System Activity/15/zh-cn: Difference between revisions

Revision as of 03:46, 1 June 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (System Activity)

Thankfully it's fairly rare, but just occasionally you may meet this. If the process is misbehaving it may ignore your request to end, so we may need to force the program to end immediately. Doing this may result in losing any documents etc that the program had opened but not saved. To do this, right click on the process and choose <menuchoice>Send Signal</menuchoice> then choose <menuchoice>Kill (KILL)</menuchoice>.

谢天谢地这种事情很少见，仅仅偶尔你会遇到。如果某个进程异常的话它有可能会忽视你的终止请求，这时我们需要直接强制这个进程终止。这样做可能会导致这个程序打开的文档等未保存就关闭。要强制终止，右击进程并选择发送信号，然后选择Kill (KILL)。

Revision as of 11:44, 24 April 2011 (view source) Qiii2006 (talk \| contribs) m (Created page with "谢天谢地这种事情很少见，仅仅偶尔你会遇到。如果某个进程异常的话它有可能会忽视你的终止请求，这时我们需要直接强制这个进程...")		Revision as of 03:46, 1 June 2012 (view source) Fengchao (talk \| contribs) No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	谢天谢地这种事情很少见，仅仅偶尔你会遇到。如果某个进程异常的话它有可能会忽视你的终止请求，这时我们需要直接强制这个进程终止。这样做可能会导致这个程序打开的文档等未保存就关闭。要强制终止，这样做，右击进程并选择“发送信号”，然后选择“杀掉（杀掉）”。		谢天谢地这种事情很少见，仅仅偶尔你会遇到。如果某个进程异常的话它有可能会忽视你的终止请求，这时我们需要直接强制这个进程终止。这样做可能会导致这个程序打开的文档等未保存就关闭。要强制终止，右击进程并选择<menuchoice>发送信号</menuchoice>，然后选择<menuchoice>Kill (KILL)</menuchoice>。