Translations:What is KDE/8/id: Difference between revisions

Latest revision as of 03:45, 7 September 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (What is KDE)

There are a variety of programs to suit any user's needs, from simple yet powerful text editors, to rocking audio and video players, to the most sophisticated integrated development environment. Plus, KDE applications follow a consistent look and feel across the desktop, giving you a comfortable and familiar experience when using any KDE program.

Tersedia berbagai program untuk memenuhi kebutuhan setiap pengguna, dari penyunting teks sederhana nan berdaya, pemutar audio dan video yang canggih, hingga ke lingkungan desktop terintegrasi yang paling canggih. Selain itu, aplikasi KDE memiliki tampilan yang konsisten di setiap desktop sehingga Anda merasakan pengalaman yang nyaman ketika menggunakan program KDE. Setiap enam bulan sekali akan dirilis pembaruan (update) sejumlah besar aplikasi KDE -- yang disebut kompilasi perangkat lunak atau Software Compilation (SC). Di lain pihak, beberapa aplikasi lain tidak diperbarui pada saat yang sama, tetapi versi barunya akan dirilis secara terpisah.

Revision as of 03:39, 15 July 2010 (view source) Bakthariq (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 03:45, 7 September 2011 (view source) Latif (talk \| contribs) No edit summary
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1:		Line 1:
	Tersedia berbagai program ~~yang dapat~~ memenuhi ~~keperluan khusus~~ setiap pengguna, dari ~~sekedar editor kata~~, pemutar audio dan video yang canggih, hingga ke desktop ~~environment~~ terintegrasi yang paling canggih. Selain itu aplikasi KDE memiliki tampilan yang konsisten di setiap desktop sehingga ~~kita~~ merasakan pengalaman yang nyaman ketika menggunakan program KDE. Setiap enam bulan sekali akan dirilis update ~~dari sekelompok~~ besar aplikasi KDE - ~~sekelompok aplikasi itu~~ disebut '''Software Compilation (SC)'''. Di lain pihak, beberapa aplikasi lain tidak ~~diupdate~~ pada saat yang sama ~~dan~~ versi barunya akan dirilis secara terpisah.		Tersedia berbagai program untuk memenuhi kebutuhan setiap pengguna, dari penyunting teks sederhana nan berdaya, pemutar audio dan video yang canggih, hingga ke lingkungan <i>desktop</i> terintegrasi yang paling canggih. Selain itu, aplikasi KDE memiliki tampilan yang konsisten di setiap <i>desktop</i> sehingga Anda merasakan pengalaman yang nyaman ketika menggunakan program KDE. Setiap enam bulan sekali akan dirilis pembaruan (<i>update</i>) sejumlah besar aplikasi KDE -- yang disebut kompilasi perangkat lunak atau '''<i>Software Compilation</i> (SC)'''. Di lain pihak, beberapa aplikasi lain tidak diperbarui pada saat yang sama, tetapi versi barunya akan dirilis secara terpisah.