Tutorials/Kontact/Office365/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 19:05, 29 February 2024

Other languages:

Comment utiliser Office365.com avec Kontact

Scénario : vous souhaitez utiliser KDE PIM Kontact - avec Office365.com basé sur le cloud (cela pourrait fonctionner avec un échange basé sur LAN, non testé)

Ceci est testé avec 4.13.x et 4.14.10 KDE mais pourrait fonctionner avec des versions antérieures.

Ajouter le calendrier en mode lecture seule

Faire cela est très facile, car Office 365 peut exporter des URL avec des fichiers iCal :

Accédez à l'interface web du calendrier d'Office 365 puis cliquez sur Partager. Sélectionnez ensuite « calendrier », insérez votre propre adresse e-mail et choisissez de partager tous les détails.

Cliquez ensuite sur Envoyer.

Important

N'envoyez pas l'e-mail à une adresse Office 365, sinon cela ne fonctionnera pas.

Lorsque vous recevez l'e-mail, recherchez le lien qui commence par « webcal:// » et copiez-le.

Puis dans Korganizer faites un clic droit sur la liste des calendriers et sélectionnez Ajouter un calendrier…. Sélectionnez ensuite Fichier de calendrier iCal dans la liste.

Dans le champ Filename (nom de fichier), vous devez coller l'URL "webcal://". Mais vous devez remplacer le « webcal:// » initial par « https:// ».

Obtenir un accès en lecture/écriture

Faites fonctionner le courrier. C'est assez simple car Office365 prend en charge à la fois pop3 et IMAP4. Les instructions de configuration peuvent être trouvées ici.

Vous pouvez également choisir d'accéder au courrier via DavMail, voir ci-dessous pour les instructions d'installation. Ceci est censé mieux gérer les invitations Outlook envoyées via Exchange (non testé par l'auteur de cet article). Dans ce cas, lorsque vous installez DavMail cochez le paramètre IMAP et configurez votre compte KMail en conséquence.
Obtenez votre calendrier et vos contacts Office365 dans Kontact. Pour cela, utilisez DavMail comme intermédiaire "go-between". Donc tout d'abord installez DavMail, pour les utilisateurs Debian/(x)Ubuntu, voici un package deb, pour d'autres un programme d'installation shell.

Une fois cela fait, démarrez DavMail et configurez-le. Dans KDE, une « barre d'état système » devrait apparaître pour les paramètres de base. "Décochez" les paramètres de messagerie mais laissez les paramètres Caldav et LDAP. L'autre paramètre dont vous avez besoin est l'URL OWA qui, pour Office365, est https://outlook.office365.com/owa

Tous les autres paramètres sont effectués dans Kontact/KDEPIM.
Pour faire fonctionner Calendrier (les calendriers partagés ne sont pas testés, n'hésitez pas à expérimenter) : Paramètres système -> Informations personnelles -> Ajouter -> Ressource groupware DAV -> DAVical. Mettez votre [email protected] et votre mot de passe, choisissez le serveur Davical. Pour le nom et le chemin du serveur, mettez quoi que ce soit, vous le modifierez plus tard de toute façon. Cliquez sur Terminer.

On next menu set a name for your resource and click Edit on the fictional resource. Leave "CalDav" as protocol but change remote url to
```
http://localhost:1080/users/yourname@yo ... /calendar/
```
and credentials to
```
[email protected]
```
and your password, then click Fetch and your Calendar should show up. Set a preferred refesh rate and in Kontact do not forget to now tick this Calendar to activate it.
To get your Contacts working: System Settings -> Personal Information -> Add -> DAV groupware resource -> DAVical. Put
```
[email protected]
```
and your password, choose Davical server. For server name and path put anything, you will edit later in any case. Click Finish.

On next menu set a name for your resource and click Edit on the fictional resource. Choose CardDav as protocol but change remote url to
```
http://localhost:1080/users/yourname@yo ... /contacts/
```
and credentials to
```
[email protected]
```
and your password, then click Fetch and your Contacts should show up. Set a preferred refresh rate and in Kontact do not forget to now tick this Address Book to activate it.
Finally to access "public address books". They can be found as LDAP via Kontact/Kaddressbook in KAddressbook Settings -> Configure KAddressbook. Then select on the left column LDAP Server Settings and click Add host.

Set this up as "host:localhost", "port:1389", "DN=ou.people", "authentication:simple" "Bind DN" as "[email protected]" and password well you should know next time you compose a new mail you can now use Select button and then Search directory service.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 ==Comment utiliser Office365.com avec Kontact==
-Scenario: you want to use KDEPIM [[Special:myLanguage/Kontact|Kontact]] - with cloudbased Office365.com (it might work with LAN-based exchange, untested)
+Scénario : vous souhaitez utiliser KDE PIM [[Special:myLanguage/Kontact|Kontact]] - avec Office365.com basé sur le cloud (cela pourrait fonctionner avec un échange basé sur LAN, non testé)
-This is tested with 4.13.x and 4.14.10 KDE but might work with earlier versions.
+Ceci est testé avec 4.13.x et 4.14.10 KDE mais pourrait fonctionner avec des versions antérieures.
-==== Adding the calendar in read-only mode ====
+<span id="Adding_the_calendar_in_read-only_mode"></span>
+==== Ajouter le calendrier en mode lecture seule ====
-Doing this is very easy, as Office 365 can export URLs with iCal files:
+Faire cela est très facile, car Office 365 peut exporter des URL avec des fichiers iCal :
-* Access the web interface of the calendar on Office 365 and click on <menuchoice>Share</menuchoice>. Then select "calendar" and insert your own e-mail address and select to share full details.
+* Accédez à l'interface web du calendrier d'Office 365 puis cliquez sur <menuchoice>Partager</menuchoice>. Sélectionnez ensuite « calendrier », insérez votre propre adresse e-mail et choisissez de partager tous les détails.
-* Then click <menuchoice>Send</menuchoice>.
+* Cliquez ensuite sur <menuchoice>Envoyer</menuchoice>.
-{{Remember|2=Important|1=Do not send the email to an Office 365 address, or this doesn't work.}}
+{{Remember|2=Important|1=N'envoyez pas l'e-mail à une adresse Office 365, sinon cela ne fonctionnera pas.}}
-* When you get the e-mail, look for the link that begins with "webcal://" and copy it.
+* Lorsque vous recevez l'e-mail, recherchez le lien qui commence par « webcal:// » et copiez-le.
-* Then in '''Korganizer''' right click on the list of calendars and select <menuchoice>Add calendar…</menuchoice>. Then select <menuchoice>iCal Calendar File</menuchoice> from the list.
+* Puis dans '''Korganizer''' faites un clic droit sur la liste des calendriers et sélectionnez <menuchoice>Ajouter un calendrier…</menuchoice>. Sélectionnez ensuite <menuchoice>Fichier de calendrier iCal</menuchoice> dans la liste.
-* In the <menuchoice>Filename</menuchoice> field you need to paste the "webcal://" URL. But you need to replace the initial "webcal://" with "https://".
+* Dans le champ <menuchoice>Filename (nom de fichier)</menuchoice>, vous devez coller l'URL "webcal://". Mais vous devez remplacer le « webcal:// » initial par « https:// ».
-===Get Read/write access===
+<span id="Get_Read/write_access"></span>
+===Obtenir un accès en lecture/écriture===
 <ol>
-<li><p>Get mail working. This is fairly easy as Office365 supports both pop3 and IMAP4. Instructions for settings can be found [https://support.office.com/en-us/article/HA102834584 here].</p>
+<li><p>Faites fonctionner le courrier. C'est assez simple car Office365 prend en charge à la fois pop3 et IMAP4. Les instructions de configuration peuvent être trouvées [https://support.office.com/en-us/article/HA102834584 ici].</p>
-<p>You can also choose to access mail via DavMail, see below for installation instructions. This is said to handle Outlook invitations sent via Exchange better (not tested by the author of this article). In such case when you install DavMail tick setting for IMAP and set up your [[Special:myLanguage/KMail|KMail]] account accordingly.</p>
+<p>Vous pouvez également choisir d'accéder au courrier via DavMail, voir ci-dessous pour les instructions d'installation. Ceci est censé mieux gérer les invitations Outlook envoyées via Exchange (non testé par l'auteur de cet article). Dans ce cas, lorsque vous installez DavMail cochez le paramètre IMAP et configurez votre compte [[Special:myLanguage/KMail|KMail]] en conséquence.</p>
 </li>
-<li><p>Get your Office365 calendar and contacts in '''Kontact'''. For this use DavMail as intermediary "go-between". So first of all [http://davmail.sourceforge.net/download.html install DavMail], for Debian/(x)Ubuntu users here is a deb package, for others a shell installer.</p>
+<li><p>Obtenez votre calendrier et vos contacts Office365 dans '''Kontact'''. Pour cela, utilisez DavMail comme intermédiaire "go-between". Donc tout d'abord [http://davmail.sourceforge.net/download.html installez DavMail], pour les utilisateurs Debian/(x)Ubuntu, voici un package deb, pour d'autres un programme d'installation shell.</p>
-<p>Once that is done start DavMail and configure it. In KDE a "systray" should pop up for basic settings. "Untick" the mail settings but leave Caldav and LDAP settings. The other setting you need is OWA URL that for Office365 is https://outlook.office365.com/owa</p>
+<p>Une fois cela fait, démarrez DavMail et configurez-le. Dans KDE, une « barre d'état système » devrait apparaître pour les paramètres de base. "Décochez" les paramètres de messagerie mais laissez les paramètres Caldav et LDAP. L'autre paramètre dont vous avez besoin est l'URL OWA qui, pour Office365, est https://outlook.office365.com/owa</p>
-<p>All other settings are done in Kontact/KDEPIM.</p>
+<p>Tous les autres paramètres sont effectués dans Kontact/KDEPIM.</p>
 </li>
-<li><p>To get Calendar working (shared calendars are not tested, feel free to experiment):
+<li><p>Pour faire fonctionner Calendrier (les calendriers partagés ne sont pas testés, n'hésitez pas à expérimenter) :
-<menuchoice>System Settings -> Personal Information -> Add -> DAV groupware resource -> DAVical</menuchoice>. Put yourid@yourdomain.comorgnet and your password, choose Davical server. For server name and path put
+<menuchoice>Paramètres système -> Informations personnelles -> Ajouter -> Ressource groupware DAV -> DAVical</menuchoice>. Mettez votre identifiant@votredomaine.comorgnet et votre mot de passe, choisissez le serveur Davical. Pour le nom et le chemin du serveur, mettez
-anything, you will edit later in any case. Click <menuchoice>Finish</menuchoice>.</p>
+quoi que ce soit, vous le modifierez plus tard de toute façon. Cliquez sur <menuchoice>Terminer</menuchoice>.</p>
 <p>On next menu set a name for your resource and click <menuchoice>Edit</menuchoice> on the fictional resource. Leave "CalDav" as protocol but change remote url to {{Input|1=<nowiki>http://localhost:1080/users/yourname@yo ... /calendar/</nowiki>}} and credentials to {{Input|[email protected]}} and your password,