User talk:Caig

From KDE UserBase Wiki
Revision as of 12:48, 12 June 2010 by Annew (talk | contribs)

Please read and add your comments to http://userbase.kde.org/Talk:Category_Translation. Thanks --annew 19:16, 2 January 2010 (UTC)

Just a FYI :-) There are many words where 'ise' is the British ending and 'ize' is the US ending, just as we spell many words with 'our' (colour, etc.) while the Americans use 'or'. In an international product, such as our wiki, I would accept either. Neither is actually incorrect, and it's more comfortable for the person originally writing. --annew 17:34, 14 January 2010 (UTC)

Oh! Translating the page I didn't notice it, but making a minor change, firefox dictionary indicated the word as wrong and I always saw it with the "z". Damned FF corrector! :) --Caig 18:34, 14 January 2010 (UTC)

As we get closer to the update of Userbase mediawiki, and the subsequent change to the new translation system, I am keeping Yurchor, Claus_chr and Qiii2006 up to date with developments by email. If you would like to be included in those emails, please drop me a line at annew at kde dot org.

The message that's going out today is to the effect that a new page called Translation_Workflow has been started. I recommend that you don't translate it at this stage. It's likely to need quite a bit more work over the next few weeks. I'll alert you when it's getting near completion. --annew 16:03, 29 January 2010 (UTC)


I've blocked the spammer. Thanks for quickly reverting her posts. --annew 14:48, 12 June 2010 (CEST)