Words/it: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
(Created page with "Words")
 
(Created page with "{{Tip/it|1=Calligra Author isola ed espande l'ambiente di lavoro per gli autori di testi lunghi, romanzi e libri di testo.}}")
 
(28 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 2: Line 2:


{|class="tablecenter vertical-centered"
{|class="tablecenter vertical-centered"
|[[Image:Words-document.png|thumb|300px|Words with an open document]]||
|[[Image:Words-userbase.png|thumb|300px|Words con un documento aperto]]||
'''Words brings the power of frame-based editing to all your documents'''
'''Words ti offre una gestione facile e versatile dei tuoi documenti di testo'''
|}
|}


'''Words''' is a word processor. It is part of the [[Special:myLanguage/Calligra|Calligra suite]]. Naturally it has all the features you'd expect -  paragraph styles, indenting, bullets, tab stops, page breaks and full control of your fonts. There are templates for common requirements. Naturally. So where is '''Words''' different?
'''Words''' è un elaboratore di testi. Fa parte della [[Special:myLanguage/Calligra|suite Calligra]]. Naturalmente ha tutte le caratteristiche che puoi aspettarti: stili dei paragrafi, rientri, elenchi puntati, tabulazioni, interruzioni di pagina e il controllo completo dei caratteri. Supporta anche le note a piè di pagina e le note di chiusura così come le citazioni e la gestione dell'indice. E naturalmente il testo può fluire attorno alle immagini e alle altre forme inserite nel documento.


[[Image:Kword-text4-500x368.png|thumb|center|500px|Formatting a Words document]]
== Documenti ricchi di immagini, tabelle, ecc diventano facili da scrivere ==


'''Words''' is different in that it is ''frame'' based, so you have absolute control of your document.  You may choose to work in ''columns'' like a news-sheet, or have a ''free layout'' as in a photo-album. Need ''captions'' on your pictures?  No problem.  The choice is entirely yours.  Frames may be linked, in which case text will flow seamlessly, making professional-looking layout without the use of a fully-fledged desktop publishing package.
'''Words''' ti consente di aggiungere immagini, grafici, ecc ai tuoi documenti senza sforzo. È semplice come trascinare l'oggetto nel documento.


== Rich documents with images, tables etc made easy ==
Ulteriori modifiche sono altrettanto facili. Per esempio se sposti, ruoti o modifichi le dimensioni di un'immagine, il testo scorrerà intorno ad essa senza soluzione di continuità, proprio come dovrebbe.


'''Words''' makes adding images, charts etc to your documents effortless. It’s as simple as dragging it onto the document.
[[Image:Words-userbase1.png|thumb|center|500px]]


Further editing is just as easy. For example if you move, rotate or change the size of an image the text will wrap round it seamlessly – just as it should.
Non c'è bisogno di lottare per incorporare un intero foglio di calcolo o un grafico o per distribuire i tuoi dati in un file separato: semplicemente aggiungi una tabella (con supporto al foglio di calcolo) o un grafico nel documento proprio come fai con un'immagine.


[[Image:Kword3-500x351.png|thumb|center|500px|Embedded chart in Words]]
== Apre e salva file ODF, apre file MS Word .doc e .docx ==


There is no need to struggle to embed a whole spreadsheet or chart application, or distribute your data as a separate file – just add a table (spreadsheet capable) or chart into the document just like you do with a picture.
'''Words''' è in grado di aprire e salvare documenti ODF dato che è il suo formato file predefinito. Open Document Format è un formato non legato ad uno specifico fornitore supportato da '''Calligra Suite''', '''OpenOffice.org''', '''LibreOffice''', '''Microsoft Office''', '''Google Docs''', '''Lotus Symphony''' e molti altri.


== Open and save ODF, and open MS Word .doc and .docx files ==
Inoltre è possibile aprire file '''Microsoft Office Word''' (sia .doc che .docx). Dopo puoi modificare e salvare il documento in ODF.


'''Words''' can open and save ODF documents as it’s default fileformat. The Open Document Format is a vendor neutral format supported by '''Calligra Suite''', '''OpenOffice.org''', '''LibreOffice''', '''Microsoft Office''', '''Google Docs''', '''Lotus Symphony''' as well as many others.


Additionally it’s possible to open '''Microsoft Office Word''' files (both .doc and .docx). Afterwards you can edit and save the document to ODF.
{{Tip/it|1=[[Special:myLanguage/Calligra Author|Calligra Author]] isola ed espande l'ambiente di lavoro per gli autori di testi lunghi, romanzi e libri di testo.}}


== Links ==
== Collegamenti ==


* [http://www.calligra-suite.org/words/ The homepage of Words]
* [http://www.calligra.org/words/ La pagina principale di Words]


* [http://www.calligra-suite.org Home of the Calligra project]
* [http://www.calligra.org Il sito del progetto Calligra]


* [http://forum.kde.org/viewforum.php?f=203 The Calligra forum]
* [http://forum.kde.org/viewforum.php?f=203 Il forum di Calligra]


[[Category:Office]]
[[Category:Ufficio/it]]

Latest revision as of 16:15, 26 August 2013

Other languages:
Words con un documento aperto

Words ti offre una gestione facile e versatile dei tuoi documenti di testo

Words è un elaboratore di testi. Fa parte della suite Calligra. Naturalmente ha tutte le caratteristiche che puoi aspettarti: stili dei paragrafi, rientri, elenchi puntati, tabulazioni, interruzioni di pagina e il controllo completo dei caratteri. Supporta anche le note a piè di pagina e le note di chiusura così come le citazioni e la gestione dell'indice. E naturalmente il testo può fluire attorno alle immagini e alle altre forme inserite nel documento.

Documenti ricchi di immagini, tabelle, ecc diventano facili da scrivere

Words ti consente di aggiungere immagini, grafici, ecc ai tuoi documenti senza sforzo. È semplice come trascinare l'oggetto nel documento.

Ulteriori modifiche sono altrettanto facili. Per esempio se sposti, ruoti o modifichi le dimensioni di un'immagine, il testo scorrerà intorno ad essa senza soluzione di continuità, proprio come dovrebbe.

Non c'è bisogno di lottare per incorporare un intero foglio di calcolo o un grafico o per distribuire i tuoi dati in un file separato: semplicemente aggiungi una tabella (con supporto al foglio di calcolo) o un grafico nel documento proprio come fai con un'immagine.

Apre e salva file ODF, apre file MS Word .doc e .docx

Words è in grado di aprire e salvare documenti ODF dato che è il suo formato file predefinito. Open Document Format è un formato non legato ad uno specifico fornitore supportato da Calligra Suite, OpenOffice.org, LibreOffice, Microsoft Office, Google Docs, Lotus Symphony e molti altri.

Inoltre è possibile aprire file Microsoft Office Word (sia .doc che .docx). Dopo puoi modificare e salvare il documento in ODF.


Suggerimento

Calligra Author isola ed espande l'ambiente di lavoro per gli autori di testi lunghi, romanzi e libri di testo.


Collegamenti

Retrieved from "https://userbase.kde.org/index.php?title=Words/it&oldid=312880"