Kmail/Utiliser Kmail Général

    From KDE UserBase Wiki
    This page is a translated version of the page Kmail/Using Kmail General and the translation is 37% complete.

    La fenêtre principale

    La fenêtre principale est la fenêtre qui apparaît lorsque KMail est ouvert. Elle est divisée en trois volets par défaut:

    Liste des dossiers (sur la gauche)

    Folder Pane

    Ce volet contient la liste de vos dossiers de messages (les autres programmes d'e-mail l'appellent parfois "boîte aux lettres"). Pour sélectionner un dossier, cliquer simplement dessus. Les messages contenus dans le dossier apparaîtront désormais dans le volet En-têtes. La liste des dossiers peut être affichée à la fois dans une vue courte, qui n'occupe qu'une petite partie du côté gauche de l'écran, et dans une vue longue, qui occupe tout le côté gauche de l'écran mais peut afficher plus de boîtes aux lettres. Vous pouvez basculer entre ces deux vues sous Apparence → Disposition dans la boîte de dialogue Paramètres → Configurer KMail.... La section supérieure du volet des dossiers contient des liens rapides vers vos dossiers favoris. Ajoutez des dossiers ici via le menu contextuel du bouton droit de la souris Ajouter aux dossiers favoris. Veuillez consulter la section Using Folders pour plus d'informations sur l'utilisation des dossiers.

    liste des messages (dans le coin en haut à droite par defaut)

    Message List and Message View

    Ce volet répertorie les informations d'en-tête (indicateurs d'état des messages, expéditeur, objet, date et autres colonnes facultatives telles que taille, indicateur de pièce jointe, indicateur important, etc.) pour les messages du dossier actuellement sélectionné. Cliquer sur un en-tête sélectionnera ce message et l'affichera dans le volet Message ; vous pouvez également sélectionner plusieurs messages en maintenant la touche Ctrl enfoncée lorsque vous cliquez sur les messages. Modifiez l'affichage de votre liste de messages en sélectionnant Affichage → Liste de messages → Thème. Vous avez plusieurs options ici.

    • Classique - Une ligne simple et unique, compatible arrière, avec des colonnes de tri cliquables.
    • Fancy - A fancy multi-line, multi-item with status icons, no sort columns.
    • Fancy with clickable status - A fancy multi-line, multi-item, status icons and clickable sort icons.
    • Configurer... - Vous permet de personnaliser votre propre thème pour le liste des messages, par exemple en ajoutant ou en supprimant des colonnnes dans la barre de tri cliquable.

    If you have chosen a theme with a clickable status, you may sort the messages by clicking on the column that you wish to sort; if you click on the same column more than once, sort order will toggle between ascending/descending and some alternative sorting criteria will become available (like sorting by Status when you click on the header of the Subject column). Clicking the right mouse button on the list header shows a pop up menu, which allows you to show or hide several columns in the list. You can customize the columns visible on the sort bar, see Configure Appearance Message List for details.

    Panneau d'aperçu des messages (coin inférieur droit par défaut)

    This pane displays the currently selected message. Below you will find options to adjust the reader window to your preference. The top of the reader window contains various header options. Go to View → Headers and try them out until you find one you like! Details for the various headers are as follows:

    • Enterprise Headers - A minimal header with title, From, and To, with a graphical design.
    • Fancy Headers - Minimal header with a spam status notification.
    • Brief Headers - Title, and in parentheses you will find From and the date.
    • Standard Headers - Title, From, and To.
    • Long Headers - Title, Date, From, and To.
    • All Headers - List everything you ever wanted to know about the email, including every server it went through, virus/spam scanners it went through, etc.
    • Example - An example header from the Download New Themes....
    • Example Fancy - An example fancy header from the Download New Themes....
    • Download New Themes... - Allows you to download custom themes created by other KMail users.

    If you prefer to view your email in HTML format instead of plain text (Default), click on the bar located on the left hand side of the pane. The text on the bar will inform you which view you are in. If this bar is missing you can enable it in the Settings → Configure KMail... dialog, from there you want the Appearance → Message Window tab, and select Show HTML status bar.

    If you would like to change how your attachments appear in your messages, go to View → Attachments. Your options are as follows:

    • As Icons, all attachments appear as icons at the bottom of the message.
    • Smart will show attachments as icons, unless the message suggests that they should be displayed inline. You can suggest that certain attachments should be shown inline in your own messages when you select Suggest automatic display in the attachment's properties dialog.
    • Inline shows the contents of the attachments at the bottom of the message. Attachments that cannot be displayed, e.g. compressed files, will still be shown as an icon.
    • Masquer n'affichera pas les pièces jointes.

    For complex messages you can show the structure of the message by selecting View → Show Message Structure, this will show in the message structure viewer below the preview pane.

    You can scroll through the message page-by-page using the Page Up and Page Down keys, or line-by-line using the Up arrow and Down arrow keys; you can also use Keyboard Shortcuts to skip through your messages without having to use the mouse.