View source for KMail/FAQs Hints and Tips/uk

<languages />

=== Можливо, про мою проблему вже відомо розробникам?  ===

''Проблема'': У вас виникли проблеми з '''[[Special:myLanguage/Kde-pim|KDE-PIM]]''', і ви хочете знати, чи не повідомляли про цю проблему раніше і чи немає вже готового вирішення. Вам хочеться дізнатися про те, як можна ознайомитися з архівами списку листування '''kde-pim'''. 

''Вирішення'': Ви на правильному шляху. Скористайтеся архівом списку листування MARC за адресою http://lists.kde.org/?l=kdepim-users&amp;r=1&amp;w=2 
----
== Налаштування  ==

=== Зберігання надісланих повідомлень у окремій теці  ===

''Проблема'': Ви бажаєте зберігати надіслані повідомлення у окремій теці. Можливо, ви використовуєте сервер ''IMAP'' і бажаєте зберігати ваші повідомлення на стороні сервера, а не клієнта. 

''Вирішення'': У '''Kontact''', виберіть пункт меню <menuchoice>Параметри -> Налаштувати KMail -> Профілі -> (Виберіть ваш профіль) -> Змінити -> Додатково -> Тека надісланої пошти</menuchoice> 
----
=== Зберігання смітника повідомлень у окремій теці ===

''Проблема'': Ви бажаєте зберігати смітник повідомлень у окремій теці. Можливо, ви використовуєте сервер ''IMAP'' і бажаєте зберігати ваші повідомлення на стороні сервера, а не клієнта. 

''Вирішення'': У '''Kontact''', виберіть пункт меню <menuchoice>Параметри -> Налаштувати KMail -> Профілі -> (Виберіть ваш профіль) -> Змінити -> Додатково -> Тека смітника</menuchoice> 
----
=== Зберігання зашифрованих повідомлень у незашифрованому форматі ===

''Проблема'': Ви обмінюєтеся шифрованими повідомленнями з вашим приятелем, але бажаєте зберігати ці повідомлення незашифрованими після відкриття повідомлення. 

''Вирішення'': Щоб зберігати нові зашифровані повідомлення у незашифрованому форматі, додайте такі рядки у файл налаштування kmailrc, розділ [Reader]: 

{{Input|1=store-displayed-messages-unencrypted=true}}

Ймовірно, це працюватиме лише для ''SMIME'', але розробники вже працюють над реалізацією для ''OpenPgP''. 
----
=== Фільтрування спаму на сервері IMAP  ===

''Проблема'': Ви маєте намір перейти до читання вашої пошти з сервера IMAP і бажаєте дізнатися про те, як можна здійснювати фільтрування і обробку небажаної кореспонденції (спаму)? 

''Solution'' The machine that already has your mail can become your imap server. You will need to configure a server application. '''Dovecot''' is one such, and the guidance on the project web pages make it easy to set up. That still leaves you with the problem of filtering, as it makes sense to do it on the server (when you point '''kmail''' at the server you will see the folders that you have created on the server). Again there are options, but one of the best known is '''procmail'''. Again there is plenty of information on the Internet on how to set this up. You give it a set of "recipes" - here's an example: 

{{Input|1= :0
 * <nowiki>(^To|^CC|^List-ID)</nowiki>: .*kde-linux
 ${MAILDIR}.INBOX.KDE-Lists.kde-users/}}

If you have ''maildir'' folders, each recipe must end with a "/". If your folders are ''mbox'', just omit the "/" 

If you have been using '''bogofilter''' with '''kmail'' you will already have a ''wordlist''. This can be used at server level, too, so you won't have to start training from scratch. The trick is to set this before the '''procmail''' recipes: 

{{Input|1= :0fw
 <nowiki>|</nowiki> bogofilter -e -p<!--}}-->

 :0e
 { EXITCODE=75 HOST }

 :0:
 * ^X-Bogosity: Spam, tests=bogofilter
 ${MAILDIR}.INBOX.a-Spam/

 :0e
 { EXITCODE=75 HOST }

 :0:
 * ^X-Bogosity: Unsure, tests=bogofilter
 ${MAILDIR}.INBOX.a-Unsure/

 <!--{{-->:0e
 { EXITCODE=75 HOST }
}}
Зауважте, що для спаму буде використано одну поштову скриньку, і ще одну поштову скриньку для повідомлень, щодо яких немає певності. До назви було додано «a-», щоб назви скриньок було краще помітно. 

Нарешті, щоб покращити швидкодію програми, час від часу віддавайте таку команду для тек небажаної та непевної кореспонденції: 

{{Input|1= /usr/share/bogofilter/contrib/trainbogo.sh -c -H /home/user/Maildir /.INBOX.bogotrain_ham/cur/ -S /home/user/Maildir/.INBOX.bogotrain_spam/cur/}}

(Не забудьте перевірити адресу каталогу.) 

Звичайно, це не повні настанови щодо налаштування сервера, а лише нотатки щодо налаштування сервера, який працюватиме належним чином з KMail. 
----
<span id="Get more screen space in KMail"></span>

=== Вивільнення додаткового місця у вікні KMail  ===

''Проблема'': Ви використовуєте '''KMail''' у KDE 4.2 або пізнішій версії на нетбуці. Новий сумарний показ залишає для роботи зовсім небагато місця. 

''Solution:'' In 4.2 you have a new set of icons next to the quick search bar. You can use these to choose a different theme and a different aggregation. If you want to change the look so that a mail uses a single row instead of two rows, go to [[Image:Preferences-desktop-theme.png|16px]] - the tooltip says <menuchoice>Select View Appearance (Theme)</menuchoice> - and change the theme to <menuchoice>Classic</menuchoice>. If you want to disable grouping by date, change the aggregation [[Image:View-process-tree.png|16px]] to <menuchoice>Standard Mailing List</menuchoice>. Now your KMail will look exactly like it did in earlier versions. 

In 4.4 and 4.5 these settings were moved to the main menu, <menuchoice>View -> Message List -> Theme</menuchoice> and <menuchoice>View -> Message List -> Aggregation</menuchoice>
----

=== Вивільнення додаткового місця у вікні KMail: зменшення розміру шрифту  ===

''Проблема'': місця на екрані все ще не вистачає, вам хочеться отримати більше видимих рядків шляхом зменшення розмірів шрифту, але ваші зусилля спрацьовують лише частково. 

''Solution:'' In <menuchoice>Settings -> Configure KMail -> Appearance -> Fonts</menuchoice> you can select <menuchoice>Custom Font</menuchoice> and change the setting for each component in the list. This is when you discover that your folder list and the message bodies do use the fonts you want, but the message list still has too large a font. 

Now you have to look at that set of new icons at the top right, close to the search box, for [[Image:Preferences-desktop-theme.png|16px]] - the tooltip says <menuchoice>Select View Appearance (Theme)</menuchoice>. Choose <menuchoice>Configure</menuchoice>, then <menuchoice>Appearance</menuchoice> tab. There is a list of <menuchoice>Content Items</menuchoice>, and below that a mockup of column headers. Each one of those column headers needs to be clicked on, and your new Custom font set. At the end of this the message list will display in the same font as the rest of your layout. 

In later versions that don't have those icons you can make the changes by right-clicking on the Message List headers, and selecting <menuchoice>Theme -> Configure -> Appearance Tab</menuchoice>  Again, you need to work with the header of each column.
----
<span id="Un-configure KMail folder tool tips">

=== Вимикання показу підказок до тек KMail  ===

''Проблема'': ви користуєтеся '''KMail''' у KDE 4.2 або пізнішій версії програми на нетбуці. ''Підказки'' до тек закривають занадто багато назв тек. 

''Solution:'' Right-clicking on the header of the <menuchoice>Folder List</menuchoice> now brings up several more configuration options. One section is headed <menuchoice>Display Tooltips</menuchoice>, and the choices are <menuchoice>Always</menuchoice>, <menuchoice>When Text Obscured</menuchoice>, <menuchoice>Never</menuchoice>. <menuchoice>When Text Obscured</menuchoice> is handy for folders that have long names, so that only part of the name is displayed. Folders where you can see the full name won't pop up the tooltip. 
----
=== Un-configure KMail message list tool tips  ===

У головному вікні '''KMail''' скористайтеся пунктом меню <menuchoice>Параметри -> Налаштувати KMail -> Вигляд -> Список повідомлень</menuchoice>. Зніміть позначку з пункту <menuchoice>Загальні -> Показувати підказки для повідомлень і заголовків груп</menuchoice>.
----
=== Вилучення почергового розфарбування рядків  ===

In <menuchoice>System Settings -> Appearance -> Colors -> Colors</menuchoice>, for each color set except <menuchoice>Common Colors</menuchoice> (which doesn't have it), change the <menuchoice>Alternate Background</menuchoice> to be the same as the <menuchoice>Normal Background</menuchoice>. 

''Mandriva'' doesn't use the name '''System Settings'''.  As in '''KControl''', the KDE 3 control centre, they name it "Configure your Desktop" to distinguish it from "Configure your Computer", a.k.a. the Mandriva Control Center (MCC).  Other than this name change, the method is as described above.
----

== Міграція  ==

=== Перенесення поштового архіву та параметрів програми на інший комп’ютер (або інший обліковий запис на цьому ж комп’ютері)  ===


''Solution:'' The messages are typically in ~/.kde/share/apps/kmail/. For very old installations of '''KMail''', the messages can also be in ~/Mail. Note that KMail uses hidden sub-directories inside that directory, so you need to make sure to copy hidden directories as well. 

Щоб перенести параметри, вам слід скопіювати такі файли: 

* ~/.kde/share/config/kmailrc, 
* ~/.kde/share/config/mailtransports, (з часу KDE 4.0) 
* ~/.kde/share/config/emaildefaults і 
* ~/.kde/share/config/emailidentities .

Дані адресної книги, зазвичай, зберігаються у каталозі ~/.kde/share/apps/kabc/. Дані календаря — у каталозі ~/.kde/share/apps/korganizer 

Зауважте, що у деяких дистрибутивах для зберігання даних налаштування KDE використовується каталог ''~/.kde4'', а не ''~/.kde/''. 

From version 4.4 you may have some ''Akonadi''-controlled entries that also need to be kept.  Add to the above list -
* Everthing under ~/.local/share/
* Everything under ~/.config/akonadi/.
* ~/.kde/share/config/nepomukserverrc
* Everything under ~/.kde/share/apps/nepomuk/  ('''KAddressBook''' stores contact groups in ''Nepomuk''.)

Якщо для перенесення даних ви маєте намір скористатися флеш-диском USB, ознайомтеся з вмістом розділу «Не можу скопіювати пошту на носій USB», наведеного нижче. 
----
=== Проблема: не можу скопіювати пошту на носій USB  ===

''Symptom:'' You are setting up a new computer and want to transfer all your mail. You decide to copy everything to a usb stick. The job starts, then you start to get failure message, 
{{Output|1=Unable to copy ............Invalid argument}} 

''Solution:'' Your usb stick is [http://wiki.linuxquestions.org/wiki/VFAT (V)FAT] formatted, and thus can't handle ''maildir'' folder names (nor can it handle ''permissions'', which can cause many other problems). You have two choices. Either format your usb stick as ext2 (in which case you should be aware it can't be read on '''Windows''' OSes without installing additional software there) or create a tar file of all your mail, copy that to the stick and extract it to your new host. 
----
<br>

== Усування вад  ==

=== Проблема: втрата пошти  ===

''Symptom (1):'' You are losing mail. One message in your Inbox had an empty subject line and the date 1st January 1970. When you clicked on it, it was empty. When you clicked on the next message that changes to the same state. 

''Solution to (1):'' This happens where there is corruption in your index files. First thing then, do ''not''click on any more messages. 

*With the '''KMail''' 1.10 shipped with KDE 4.1 or newer, right click on the folder and select <menuchoice>Rebuild Index</menuchoice> (you can do the same from the <menuchoice>Folder</menuchoice> menu). 
*With earlier '''KMail''' versions the process is slightly more complicated. Close '''KMail'''. In '''Dolphin''', navigate to where your mail is stored (typically in ~/.kde/share/apps/kmail/) and look for index files associated with the affected mailbox. There will be two or three, and be easy to spot. <menuchoice>Delete</menuchoice> them. They will be recreated when you re-start '''KMail'''. You will have lost the mails that had disappeared, but the rest of the mail should be visible again.
----
=== You have empty 'ghost-mails' in your inbox (or other folder)  ===

''Symptom:'' For some reason, certain messages aren't accessible in KMail. They show up in the message list window but selecting them there results in a blank message window. I can't open them or reply to them, etc. 

''Вирішення'': цю проблему, найімовірніше спричинено пошкодженням файлів покажчика (див. проблему «втрата пошти» вище). Отже, вам слід скористатися відповідними порадами. 
----
=== Проблема: помилкове автоматичне доповнення адреси  ===

''Проблема'': вами було надіслано поштове повідомлення з помилковою адресою. Тепер програма весь час пропонує цю помилкову адресу під час автоматичного доповнення правильної адреси. Помилкової адреси немає у вашій адресній книзі. 

''Solution:'' ''Recent addresses'' are actually stored in /.kde/share/config/kmailrc, but rather than risk making a mistake in a manual edit, go to '''KMail''''s <menuchoice>Settings -> Configure KMail -> Composer</menuchoice> and you will see a button <menuchoice>Edit Recent Addresses</menuchoice> 
----
=== Problem: Cannot follow a link in a mail  ===
''Symptom:'' You have [[#set_Firefox_as_your_default_browser|set Firefox as your default browser]], but when you click a URL in '''KMail''' it loads a local temporary version of the page with broken relative links. 

''Solution:'' You should add "%u" or "%U" to the Firefox executable in the settings. If that is not present KDE assumes that the application is not capable of handling remote urls (http) and hence creates a local copy first. 
----
=== Problem: You get an authentication error message  ===
{{Output|1=''Authentication support is not compiled into kio_smtp. The message will stay in the 'outbox' folder until you either fix the problem (e.g. a broken address) or remove the message from the 'outbox' folder.''}}

''Вирішення'': встановіть пакунок '''sasl-devel-package''' і перезберіть пакунок '''kdepimlibs'''. Наприклад, у SUSE пакунок називається '''cyrus-sasl-devel''', встановити його можна командою 

{{Input|1= yast -i cyrus-sasl-devel}}

Після цього запустіть cmake для приготування збирання kdepimlibs, ви маєте побачити: 

{{Output|1= -- The following external packages were located on your system.
 -- This installation will have the extra features provided by these packages.
 [...]
 + cyrus-sasl}}

Зазвичай, від цієї проблеми страждають самозбірні дистрибутиви.
----
=== Проблема: ви не можете знайти ваші списки розповсюдження  ===
''Вирішення'': див. '''[[Special:MyLanguage/KAddressbook|KAddressBook]]''' 
----
=== Ваші отримувачі скаржаться на те, що ви пишете повідомлення під цитованим текстом ===

''Проблема'': ваші отримувачі використовують засоби роботи з поштою, у яких повідомлення типово пишуться над цитованим текстом попередніх повідомлень. Вони скаржаться на те, що їм доводиться гортати текст вниз, щоб читати ваші відповіді. Ви, з іншого боку, пишете до списків листування, де відповіді слід писати під цитованим текстом попередніх повідомлень, щоб не порушувати природний порядок читання дискусійної гілки.

''Solution:'' Highlight the portion of your received message to which you want to reply, before hitting the <menuchoice>Reply</menuchoice> icon or keyboard shortcut.  The composer window that opens will quote only the section that you highlighted and your correspondents will be able to see your reply without unnecessary scrolling.
----
<br>

=== Помилка: не вдалося визначити стан ресурсу  ===

'''Проблема''': Під час отримання пошти ви бачите повідомлення про помилку такого змісту: 

{{Output|1= Помилка при отриманні інформації про теку.
 Неможливо визначити стан ресурсу
 Спроба отримати інформацію про стан ресурсу
 '''Неможливо отримати інформацію про теку INBOX.customflags.'''
 '''Відповідь сервера: Mailbox does not exist, or must be subscribed to.''',
 (його назву, тип, розмір тощо) завершилася невдало.
 Технічна причина: Неможливо отримати інформацію про стан ресурсу}}

''Причина'': ви використовуєте поштовий сервер '''Courier IMAP'''. 

''Вирішення'': якщо ви адміністратор вашого власного поштового сервера, налаштуйте іншу службу обробки пошти, наприклад, cyrus. [http://wiki.linuxquestions.org/wiki/Cyrus Тут можна знайти настанови з налаштування]. 
----
=== Проблема: Kmail працює дуже повільно  ===
''Проблема'': '''Kmail''' працює дуже повільно під час отримання вашої пошти. 

''Solution:'' It might be that the spam tool you're using is slowing down '''Kmail'''. If you used '''Kmail''' tools menu to add a spam tool and added '''Spam Assassin''' (for example) then try another one. I noticed that '''bogofilter''' is much quicker. You'll need to remove the 1st one and add the 2nd. You'll then need to train the spam tool you just added (bogofilter): [[KMail/Tools#Anti-Spam_Tools|KMail Anti-Spam Tools]]

''Symptom:'' You just copied your mail folders from an earlier version (see "Migration" above) and now '''Kmail''' is really slow to respond shortly after it starts up, for at least several seconds with '''Kontact''' burning 100% cpu. 

''Solution:'' Work through all your saved message folders and <menuchoice>Mark all messages as read</menuchoice>, from either the <menuchoice>Folder</menuchoice> menu or right-click on the folder in the tree view side panel.

''Проблема'': під час надсилання повідомлень відбуваються дуже довгі затримки. На час очікування інтерфейс '''KMail''' стає недоступним.

''Solution:'' There was a bug in the various Release Candidates for KDE SC 4.4 which caused '''KMail''' to do lengthy searches for matching addresses.  Updating to the full 4.4 should cure the problem.
----
== KMail with other desktops or applications  ==
=== Problem: KMail does not start up.  ===
''Symptom:'' You want to start '''KMail''' from a minimal desktop environment like [http://en.wikipedia.org/wiki/Fvwm2 fvwm2]. It does not start. 

''Причина'': у вашій системі не встановлено функціональних можливостей ''dbus''. 

''Solution:'' Start '''KMail''' using dbus-launch like this: 

{{Input|1= dbus-launch kmail}}
----
<span id="Tell Firefox to use KMail for mailto: addresses"></span>

=== Tell Firefox to use KMail for mailto: addresses  ===

''Solution:'' 
Firefox 2 - In the ''Firefox address bar'', type {{Input|1=about:config}} 
Right-click anywhere in the window and select <menuchoice>New -> String</menuchoice> in the first dialogue field. Type 

{{Input|1= network.protocol-handler.app.mailto}}

а потім 

{{Input|1= kmailservice}}

Закрийте вікно '''Firefox'''

Firefox 3 - In the '''Firefox''' menu, select <menuchoice>Edit -> Preferences</menuchoice>, choose the <menuchoice>Applications</menuchoice> tab, then type {{Input|1=mailto}}in the search box. Choose <menuchoice>Use Other...</menuchoice> and find /usr/bin/kmailservice
----

=== Set Firefox as your default browser  ===
''Symptom:'' You want to click on a link in '''[[KMail|KMail]] and have it opened in '''Firefox'''. At the moment, another browser is used. You want to change this. 

''Solution:'' This solution will affect all of KDE, not just '''KMail'''. Start <menuchoice>systemsettings -> Default Applications -> Web Browser -> Open http and https URLs in the following browser -> firefox</menuchoice>. 

If you are an administrator and want to set this setting automatically for your users, it is 

*for SUSE Linux

in your user directory in .kde4/share/config/kdeglobals add the line 

{{Input|1= BrowserApplication[$e]=!firefox}}

under category <menuchoice>[General]</menuchoice> 

*for all other Linux distributions:

in your user directory in .kde/share/config/kdeglobals add the line 

{{Input|1= BrowserApplication[$e]=!firefox}}

under category <menuchoice>[General]</menuchoice>  If ''General'' category does't exist you should add it.

You can also use the script in [{Tutorials/Modify_KDE_defaults|Tutorials/Modify_KDE_defaults]] 
----
=== Control your Roaming profile's connection  ===

''Symptom:'' You set up a ''Roaming profile'' to access your home server while you are on the road, but it keeps trying to connect even when you are at home. Auto-connection is disabled in the setup screens. 

''Solution:'' <menuchoice>Settings -> Configure KMail -> Accounts -> Receiving (tab) -> (select the account to exclude) -> Modify ->General (tab)</menuchoice>, uncheck <menuchoice>Include in manual mail check</menuchoice>. This will exclude the profile when you hit the download icon, but the profile will still be available from the drop-down list, making it easy to get your mail while away from home.

==Настанови і підказки==

===Додавання мітки для полегшення пошуку===

You must first define your tags, which is done in <menuchoice>Settings->Configure KMail->Appearance->Message Tags</menuchoice>.  Now you will find that the (right-click) ''context menu'', under <menuchoice>Mark Message</menuchoice>, offers you the choice of your defined tags.

===Спостереження за гілками===

If you want to follow a thread, right click and choose <menuchoice>Mark Thread -> Watch Thread</menuchoice>.

From this point on all messages on the thread that starts in this message will be marked as Watched.

====Спостереження за вашими власними гілками:====

This is useful in case you are registered to a mailing list such as kdepim-users@kde.org and want to filter out the threads you participate in.

=====Create a filter to mark all your incoming messages to a mailing list as "Watched"=====

Щоб створити фільтру, скористайтеся пунктом меню <menuchoice>Параметри -> Налаштувати фільтри</menuchoice>

*select <menuchoice>Match all of the following</menuchoice>
*Add the conditions:
**<menuchoice>From -> Contains -></menuchoice> '''''yourmail@maildomain''''' [1]
**<menuchoice>List-Id -> Contains</menuchoice> '''''listID''''' [2]

''[1]replace yourmail@maildomain with your outgoing mail address''

''[2]replace listID with a specific mailing list id e.g (<kdepim-users.kde.org>) or just a '.' to include outgoing mail to all mailing list with '.' in their id (basically all).''

*Under <menuchoice>Filter Actions</menuchoice> choose <menuchoice>Mark As -> Watched</menuchoice>.

In the <menuchoice>Advanced</menuchoice> tab 
*Uncheck <menuchoice>if this filter matches, stop processing here</menuchoice>.

so that other filters such as sorting the incoming messages from the mailing list to sub-folders would execute.

*Place that filter before other filters that may stop the filtering process, 
or simply put it first.
(changing the filters order is done using the two arrows up and down, under the <menuchoice>available filters list</menuchoice>)

=====Create a search on mailing list messages=====

Go to the folder where your mailing list messages are stored e.g (Local Folders/KDE-PIM-USERS)
and hit <keycap>S</keycap> key or in the menu <menuchoice>Edit -> Find Messages</menuchoice>.

*Select <menuchoice>Match all of the following</menuchoice>[3]
*Add the condition: <menuchoice>Message Status -> is -> Watched</menuchoice>
*Give the search an informative name (Search folder name) like '''''KDE-PIM-USERS-Watched'''''
*Make the search.  After it is done you can close the search window.

Now whenever you start a thread or participate in one, it is Watched.

''[3] Pay attention to the <menuchoice>Include sub-folders</menuchoice>.''

===E-Mail Translation===
''Symptom'': you receive mail messages in different languages and want to translate them without doing lots of copy and paste.

''Solution'': using an external program to translate our E-Mail and display it.

====Step by step implementation====

{{Warning|1=The provided solution was tested limited number of times and should be used with caution.}}

* Prerequisites, make sure you have those before starting
** libtranslate
** perl
** perl module Email::MIME
** kmail
* Setting up a pipe filter
** In Kmail go to <menuchoice>Settings -> Configure filters</menuchoice>
*** create a new filter and name it '''Translate'''
*** add a Filter Criteria that would be always true (e.g <menuchoice>Subject -> Does not equal -> "321546543"</menuchoice>
*** add a Filter Action <menuchoice>Pipe Through</menuchoice> {{Input|1=~/bin/mail_translate.pl}}
*** open the '''Advanced''' tab and un-check everything except for <menuchoice>Add this filter to the Apply Filter menu</menuchoice>, you can also set a shortcut and an icon here.
* Putting the script in place and configuring it
** save the following script to a file named mail_translate.pl and put it in your ~/bin directory.
{{Input|<syntaxhighlight lang="perl">
#!/usr/bin/perl

use Email::MIME;

my $from_language = 'en';
my $to_language = 'he';
my $translation_command = "translate ";
my $languages_pair = "-f $from_language -t $to_language";
my $line;
my $message='';

while ($line=<>)
{
    $message.=$line;
}

my $email = Email::MIME->new($message);
my @parts = $email->parts;
my $separator = `echo "translation" | $translation_command -f en -t "$to_language" -`;
chop $separator;
rec_parts ($email,@parts);

sub rec_parts
{
    my $parent = $_[0];
    my @parts = $_[1];
    for $part(@parts)
    {
	my @sub_parts = $part->parts;
	if (@sub_parts > 1)
	{
	    rec_parts ($part,@sub_parts);
	}
	my $type=$part->content_type;
	if (( $part->content_type =~ m[text/plain]gi )||( $part->content_type eq ''))
	{
	    my $body = $part->body;
	    
	    $body=~s/['"`]*//g;
	    my $translation_body=`echo "$body" | $translation_command $languages_pair -`;
	    $translation_body=~s/['"`]*//g;
	    my $msg=$body."\n\n---"."$separator"."---\n\n".$translation_body;
	    `kdialog --title "$separator" --msgbox "$msg"`;
	}
    }
}
print $email->as_string;
</syntaxhighlight>}}

* Make the script executable using {{Input|1=$chmod a+x ~/bin/mail_translate.pl}}
* Configuring the script to suit your needs.
** Currently the script will translate from English (en) to Hebrew (he), you probably need another type of translation. to change that settings look inside the script for the phrase $from_language = 'en' and $to_language = 'he' and replace the 'en' and 'he' parts with the combination you need, if you are not sure, a full list of language codes is available from [http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php the ISO 639-2] list.

** Testing
*** before charging innocent E-Mails and translating them first try that on something you don't mind to lose, look in your trash or spam folder. right click on any translatable item <menuchoice>Apply Filter -> Filter Translate</menuchoice> A dialog box should pop-up with the original message followed by it's translation.
** Troubleshooting
*** If the script is not working you can test it outside of KMail to narrow down the responsible component. save a mail message as 1.mbox file and run in the terminal {{Input|1=$~/bin/mail_translate.pl < 1.mbox > 2.mbox}} 
If the output file 2.mbox is not the same as 1.mbox then there is a problem in the script and it shouldn't be used.

{{Note|1=this script will only translate the Plain Text parts of an E-Mail message and not the HTML parts.}}

[[Category:Office]]
[[Category:Internet]]
[[Category:Configuration]]