Translations:NetworkManagement/2/it: Difference between revisions

Latest revision as of 10:47, 28 October 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (NetworkManagement)

== Bugs ==
=== Reporting Bugs ===
To report a useful bug against '''Network Management''', provide the following items of information:
* Your distro version
* Is '''NetworkManager''' in use? On some distributions it is optional, as it is out of place on a static, server-like system. Stop now if it is not.
* The version of the ''Network Management'' applet (NetworkManager-kde4.rpm on '''openSUSE''', plasma-widget-network-manager in '''Kubuntu 9.04''', plasma-widget-networkmanagment in '''Kubuntu 9.10''', kde-plasma-networkmanagement on '''fedora''')
* The version of the '''NetworkManager''' package
* The version of the '''ModemManager''' package
* Your computer's hardware if not a vanilla x86 compatible. PPC user? I want to know.
* Your network hardware (use ''lshal'' to find this out)
* A system log from '''NetworkManager''' during the connection attempt
** for '''openSUSE''': /var/log/NetworkManager
** for '''kubuntu''': /var/log/syslog
** for '''fedora''': /var/log/messages

Bug

Segnalare bug

Per segnalare un bug utile di Gestione della rete devi inserire i seguenti elementi informativi:

la versione della tua distribuzione
stai utilizzando NetworkManager? Su alcune distribuzioni è opzionale dato che è fuori luogo in un sistema statico tipo server. Fermati ora se non lo stai utilizzando.
la versione dell'oggetto Gestione della rete (NetworkManager-kde4.rpm su openSUSE, plasma-widget-network-manager in Kubuntu 9.04, plasma-widget-networkmanagment in Kubuntu 9.10, kde-plasma-networkmanagement su fedora)
la versione del pacchetto NetworkManager
la versione del pacchetto ModemManager
l'hardware del tuo computer se non è compatibile con vanilla x86. Sei un utente PPC? Voglio saperlo.
l'hardware della tua rete (utilizza lshal per scoprirlo)
un log di sistema da NetworkManager durante il tentativo di connessione
- per openSUSE: /var/log/NetworkManager
- per kubuntu: /var/log/syslog
- per fedora: /var/log/messages