Digikam/Renaming Photos/bg: Difference between revisions

Latest revision as of 14:57, 15 February 2011

Other languages:

Преименуване на изображения, с помощта на "ДигиКам"

Оригиналът на тази статия можете да намерите на Scribbles и Snaps. Тази статия се разпространява с любезното позволение на Дмитри Попов.

Наименуването на вашите изображения с ясни, смислени имена прави следенето и сортирането им много по- лесно. Разбира се, ръчното преименуване на всяка една снимка не е практично и удобно, особено ако снимате десетки, дори стотици снимки на ден. Ето защо, ДигиКам поддържа функционалността за преименуване- Rename. Можете да я използвате, за да задавате специфични и комплексни правила за наименуване, които да прилагате мигновено на множество снимки.

Изберете изображенията, които искате да наименувате и натиснете Rename в основния туулбар (можете да го направите и от Image -> Rename или като натиснете F2). Диалоговият прозорец на Rename предлага множество опции, които може да приложите като комплекс от правила, при преименуването. Като начало, можете да започнете с просто правило, което преименува изображенията, използвайки данните за час и дата. За да използвате това правило, натиснете Date & Time и изберете Image от падащия лист Source. Така ще бъде извлечена метадатата на изображенията, свързана с часа и датата на заснемането/ промяната им.

След това, ще трябва да укажете формата, в който да бъде представена датата и часа- изберете желаната опция от падащия списък Format. Ако в списъка няма формат, който да ви удовлетворява, изберете Custom. Това ви позволява да дефинирате архитектурата на формата ръчно. Например, форматът

yyyyMMdd-hhmmss

генерира имена като:

20100531-173501

и,

20100701-110111

докато форматът:

MMM-dd-yyyy-dddd

генерира имена като:

May-31-2010-Monday

и:

June-01-2010-Tuesday

За ваше удобство, можете незабавно да видите как ще изглеждат генерираните имена, точно под полето Format. За да видите целия списък с възможностите за форматиране, моля прочетете официалната Qt документация.

Освен дата и час, диалоговият прозорец Rename предлага и други удобни възможности. Например, бутонът Camera, ви позволява да добавите модела на камерата, с която е снимано изображението, в името му. Това може да ви послужи, ако използвате няколко фотоапарата и искате бързо да намерите и различите снимките от определен фотоапарат.

До полето, в което въвеждате правилата за преименуване, има бутон, който ви позволява да изберете т.нар. "модификатори"- правилата, които ще бъдат приложени при преименуването. Например, модификаторът Change Case, ви позволява да задавате големи или малки букви за името на снимките. Ето някои от най- полезните и често използвани модификатори:

Trimmed – Премахва лийдинга, трейлинга и излишните празни разстояния в имената.
Unique – Добавя уникални цифрови стойности към имената, ако те са еднакви.
Replace – Търси и заменя желаните изрази. Този модификатор поддържа нормални изрази.
Range – Позволява ви да изберете определент сегмент от името, към който да приложите дадено правило. Например,

модификаторът {5-} в правилото [file]{5-} премахва първите четири символа от името на файла, така че IMAG0113.jpg, IMAG0351.jpg, и IMAG0573.jpg се преименуват на 0113.jpg, 0351.jpg, и 0573.jpg

Въпреки че ДигиКам предоставя широк набор от възможности за следене и сортиране на изображенията ви, струва си да използвате инструмента Rename. С него много бързо можете да намирате специфични изображения, дори когато не ползвате ДигиКам, за да ги търсите.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 Оригиналът на тази статия можете да намерите на [http://scribblesandsnaps.wordpress.com/2010/06/03/renaming-photos-with-digikam/ Scribbles и Snaps]. Тази статия се разпространява с любезното позволение на Дмитри Попов.
-Giving your photos meaningful names makes it significantly easier to keep tabs on them. Of course, renaming each and every photo by hand is not particularly practical, especially if you take dozens or even hundreds of photos each day. This is when '''digiKam'''’s <menuchoice>Rename</menuchoice> feature can come in rather handy. You can use it to define rather advanced renaming rules and apply them to multiple photos in one fell swoop.
+Наименуването на вашите изображения с ясни, смислени имена прави следенето и сортирането им много по- лесно. Разбира се, ръчното преименуване на всяка една снимка не е практично и удобно, особено ако снимате десетки, дори стотици снимки на ден. Ето защо, '''ДигиКам''' поддържа функционалността за преименуване- <menuchoice>Rename</menuchoice>. Можете да я използвате, за да задавате специфични и комплексни правила за наименуване, които да прилагате мигновено на множество снимки.
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 [[Image:Digikam_rename.png|thumb|300px|center]]
+</span>
-To put the <menuchoice>Rename</menuchoice> tool to practical use, select the photos you want to rename and press the <menuchoice>Rename</menuchoice> button in the main toolbar (you can also choose <menuchoice>Image</menuchoice> -> <menuchoice>Rename</menuchoice> or press <keycap>F2</keycap>). The <menuchoice>Rename</menuchoice> dialog window offers a vast range of renaming options which allow you to create complex renaming rules. But you might want to start with a simple rule that renames photos using the date and time data. To do this, press the <menuchoice>Date & Time</menuchoice> button and select <menuchoice>Image</menuchoice> from the <menuchoice>Source</menuchoice> drop-down list. This will pull the date and time info from the photo’s metadata.
+Изберете изображенията, които искате да наименувате и натиснете <menuchoice>Rename</menuchoice> в основния туулбар (можете да го направите и от <menuchoice>Image</menuchoice> -> <menuchoice>Rename</menuchoice> или като натиснете <keycap>F2</keycap>). Диалоговият прозорец на <menuchoice>Rename</menuchoice> предлага множество опции, които може да приложите като комплекс от правила, при преименуването. Като начало, можете да започнете с просто правило, което преименува изображенията, използвайки данните за час и дата. За да използвате това правило, натиснете <menuchoice>Date & Time</menuchoice> и изберете <menuchoice>Image</menuchoice> от падащия лист <menuchoice>Source</menuchoice>. Така ще бъде извлечена метадатата на изображенията, свързана с часа и датата на заснемането/ промяната им.
-Next, you have to specify a date/time format by selecting the appropriate item from the <menuchoice>Format</menuchoice> drop-down list. If none of the available formatting options satisfy you, select the <menuchoice>Custom</menuchoice> item, which lets you construct the formatting string manually. For example, the {{Input|1=yyyyMMdd-hhmmss}}
+След това, ще трябва да укажете формата, в който да бъде представена датата и часа- изберете желаната опция от падащия списък <menuchoice>Format</menuchoice>. Ако в списъка няма формат, който да ви удовлетворява, изберете <menuchoice>Custom</menuchoice>. Това ви позволява да дефинирате архитектурата на формата ръчно. Например, форматът {{Input|1=yyyyMMdd-hhmmss}}
-formatting string produces file names like {{Output|1=20100531-173501}}
+генерира имена като: {{Output|1=20100531-173501}}
-and {{Output|1=20100701-110111}}
+и, {{Output|1=20100701-110111}}
-while the {{Input|1=MMM-dd-yyyy-dddd}}
+докато форматът: {{Input|1=MMM-dd-yyyy-dddd}}
-string generates names like {{Output|1=May-31-2010-Monday}}
+генерира имена като: {{Output|1=May-31-2010-Monday}}
-and {{Output|1=June-01-2010-Tuesday}}
+и: {{Output|1=June-01-2010-Tuesday}}
-The clever part is that you can immediately see the result of the renaming string right below the <menuchoice>Format</menuchoice> field. For a full list of available formatting options, check the official Qt documentation.
+За ваше удобство, можете незабавно да видите как ще изглеждат генерираните имена, точно под полето <menuchoice>Format</menuchoice>. За да видите целия списък с възможностите за форматиране, моля прочетете официалната Qt документация.
-Besides date and time, the <menuchoice>Rename</menuchoice> dialog window offers a few other useful options. The <menuchoice>Camera</menuchoice> button, for example, allows you to add the camera model to the file name. This can be useful if you are using several cameras and you want to quickly identify photos taken with a specific camera. The <menuchoice>Metadata</menuchoice> button gives you access to EXIF and other photo metadata you can use in renaming rules.
+Освен дата и час, диалоговият прозорец <menuchoice>Rename</menuchoice> предлага и други удобни възможности. Например, бутонът <menuchoice>Camera</menuchoice>, ви позволява да добавите модела на камерата, с която е снимано изображението, в името му. Това може да ви послужи, ако използвате няколко фотоапарата и искате бързо да намерите и различите снимките от определен фотоапарат.
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 [[Image:Digikam_metadata.png|thumb|300px|center]]
+</span>
-Next to the field where you enter the renaming rule, there is a button that lets you specify so-called modifiers or actions that will be applied to the file names during the renaming operation. For example, using the <menuchoice>Change Case</menuchoice> modifiers, you can convert all file names to lower or uppercase, or capitalize the first letter. Here is a quick overview of other useful modifiers:
+До полето, в което въвеждате правилата за преименуване, има бутон, който ви позволява да изберете т.нар. "модификатори"- правилата, които ще бъдат приложени при преименуването. Например, модификаторът <menuchoice>Change Case</menuchoice>, ви позволява да задавате големи или малки букви за името на снимките. Ето някои от най- полезните и често използвани модификатори:
-*<menuchoice>Trimmed</menuchoice> – Removes leading, trailing, and extra spaces.
+*<menuchoice>Trimmed</menuchoice> – Премахва лийдинга, трейлинга и излишните празни разстояния в имената.
-*<menuchoice>Unique</menuchoice> – Adds unique numerical values to identical file names.
+*<menuchoice>Unique</menuchoice> – Добавя уникални цифрови стойности към имената, ако те са еднакви.
-*<menuchoice>Replace</menuchoice> – Performs search and replace. The modifier supports regular expressions.
+*<menuchoice>Replace</menuchoice> – Търси и заменя желаните изрази. Този модификатор поддържа нормални изрази.
-*<menuchoice>Range</menuchoice> – Lets you specify a specific fragment of the file name for the renaming rule. For example, the ''{5-}'' modifier in the ''[file]{5-}'' rule removes the first four characters of the file name, so ''IMAG0113.jpg'', ''IMAG0351.jpg'', and ''IMAG0573.jpg'' are renamed to ''0113.jpg'', ''0351.jpg'', and ''0573.jpg''
+*<menuchoice>Range</menuchoice> – Позволява ви да изберете определент сегмент от името, към който да приложите дадено правило. Например,
+модификаторът ''{5-}'' в правилото ''[file]{5-}'' премахва първите четири символа от името на файла, така че ''IMAG0113.jpg'', ''IMAG0351.jpg'', и ''IMAG0573.jpg'' се преименуват на ''0113.jpg'', ''0351.jpg'', и ''0573.jpg''
-While '''digiKam''' offers a wide range of other features that can help you to keep tabs on your photos, it’s worth experimenting with the <menuchoice>Rename</menuchoice> tool. This way, you can quickly locate or identify specific photos even when '''digiKam''' is not running.
+Въпреки че '''ДигиКам''' предоставя широк набор от възможности за следене и сортиране на изображенията ви, струва си да използвате инструмента '''Rename'''. С него много бързо можете да намирате специфични изображения, дори когато не ползвате '''ДигиКам''', за да ги търсите.
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:Графичност/bg]]
-[[Category:Photography]]
+[[Category:Фотография/bg]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Уроци/bg]]