Digikam/Renaming Photos/bg: Difference between revisions

Latest revision as of 14:57, 15 February 2011

Other languages:

Преименуване на изображения, с помощта на "ДигиКам"

Оригиналът на тази статия можете да намерите на Scribbles и Snaps. Тази статия се разпространява с любезното позволение на Дмитри Попов.

Наименуването на вашите изображения с ясни, смислени имена прави следенето и сортирането им много по- лесно. Разбира се, ръчното преименуване на всяка една снимка не е практично и удобно, особено ако снимате десетки, дори стотици снимки на ден. Ето защо, ДигиКам поддържа функционалността за преименуване- Rename. Можете да я използвате, за да задавате специфични и комплексни правила за наименуване, които да прилагате мигновено на множество снимки.

Изберете изображенията, които искате да наименувате и натиснете Rename в основния туулбар (можете да го направите и от Image -> Rename или като натиснете F2). Диалоговият прозорец на Rename предлага множество опции, които може да приложите като комплекс от правила, при преименуването. Като начало, можете да започнете с просто правило, което преименува изображенията, използвайки данните за час и дата. За да използвате това правило, натиснете Date & Time и изберете Image от падащия лист Source. Така ще бъде извлечена метадатата на изображенията, свързана с часа и датата на заснемането/ промяната им.

След това, ще трябва да укажете формата, в който да бъде представена датата и часа- изберете желаната опция от падащия списък Format. Ако в списъка няма формат, който да ви удовлетворява, изберете Custom. Това ви позволява да дефинирате архитектурата на формата ръчно. Например, форматът

yyyyMMdd-hhmmss

генерира имена като:

20100531-173501

и,

20100701-110111

докато форматът:

MMM-dd-yyyy-dddd

генерира имена като:

May-31-2010-Monday

и:

June-01-2010-Tuesday

За ваше удобство, можете незабавно да видите как ще изглеждат генерираните имена, точно под полето Format. За да видите целия списък с възможностите за форматиране, моля прочетете официалната Qt документация.

Освен дата и час, диалоговият прозорец Rename предлага и други удобни възможности. Например, бутонът Camera, ви позволява да добавите модела на камерата, с която е снимано изображението, в името му. Това може да ви послужи, ако използвате няколко фотоапарата и искате бързо да намерите и различите снимките от определен фотоапарат.

До полето, в което въвеждате правилата за преименуване, има бутон, който ви позволява да изберете т.нар. "модификатори"- правилата, които ще бъдат приложени при преименуването. Например, модификаторът Change Case, ви позволява да задавате големи или малки букви за името на снимките. Ето някои от най- полезните и често използвани модификатори:

Trimmed – Премахва лийдинга, трейлинга и излишните празни разстояния в имената.
Unique – Добавя уникални цифрови стойности към имената, ако те са еднакви.
Replace – Търси и заменя желаните изрази. Този модификатор поддържа нормални изрази.
Range – Позволява ви да изберете определент сегмент от името, към който да приложите дадено правило. Например,

модификаторът {5-} в правилото [file]{5-} премахва първите четири символа от името на файла, така че IMAG0113.jpg, IMAG0351.jpg, и IMAG0573.jpg се преименуват на 0113.jpg, 0351.jpg, и 0573.jpg

Въпреки че ДигиКам предоставя широк набор от възможности за следене и сортиране на изображенията ви, струва си да използвате инструмента Rename. С него много бързо можете да намирате специфични изображения, дори когато не ползвате ДигиКам, за да ги търсите.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 Наименуването на вашите изображения с ясни, смислени имена прави следенето и сортирането им много по- лесно. Разбира се, ръчното преименуване на всяка една снимка не е практично и удобно, особено ако снимате десетки, дори стотици снимки на ден. Ето защо, '''ДигиКам''' поддържа функционалността за преименуване- <menuchoice>Rename</menuchoice>. Можете да я използвате, за да задавате специфични и комплексни правила за наименуване, които да прилагате мигновено на множество снимки.
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 [[Image:Digikam_rename.png|thumb|300px|center]]
+</span>
@@ Line 21: / Line 23: @@
 Освен дата и час, диалоговият прозорец <menuchoice>Rename</menuchoice> предлага и други удобни възможности. Например, бутонът <menuchoice>Camera</menuchoice>, ви позволява да добавите модела на камерата, с която е снимано изображението, в името му. Това може да ви послужи, ако използвате няколко фотоапарата и искате бързо да намерите и различите снимките от определен фотоапарат.
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 [[Image:Digikam_metadata.png|thumb|300px|center]]
+</span>
-Next to the field where you enter the renaming rule, there is a button that lets you specify so-called modifiers or actions that will be applied to the file names during the renaming operation. For example, using the <menuchoice>Change Case</menuchoice> modifiers, you can convert all file names to lower or uppercase, or capitalize the first letter. Here is a quick overview of other useful modifiers:
+До полето, в което въвеждате правилата за преименуване, има бутон, който ви позволява да изберете т.нар. "модификатори"- правилата, които ще бъдат приложени при преименуването. Например, модификаторът <menuchoice>Change Case</menuchoice>, ви позволява да задавате големи или малки букви за името на снимките. Ето някои от най- полезните и често използвани модификатори:
-*<menuchoice>Trimmed</menuchoice> – Removes leading, trailing, and extra spaces.
+*<menuchoice>Trimmed</menuchoice> – Премахва лийдинга, трейлинга и излишните празни разстояния в имената.
-*<menuchoice>Unique</menuchoice> – Adds unique numerical values to identical file names.
+*<menuchoice>Unique</menuchoice> – Добавя уникални цифрови стойности към имената, ако те са еднакви.
-*<menuchoice>Replace</menuchoice> – Performs search and replace. The modifier supports regular expressions.
+*<menuchoice>Replace</menuchoice> – Търси и заменя желаните изрази. Този модификатор поддържа нормални изрази.
-*<menuchoice>Range</menuchoice> – Lets you specify a specific fragment of the file name for the renaming rule. For example, the ''{5-}'' modifier in the ''[file]{5-}'' rule removes the first four characters of the file name, so ''IMAG0113.jpg'', ''IMAG0351.jpg'', and ''IMAG0573.jpg'' are renamed to ''0113.jpg'', ''0351.jpg'', and ''0573.jpg''
+*<menuchoice>Range</menuchoice> – Позволява ви да изберете определент сегмент от името, към който да приложите дадено правило. Например,
+модификаторът ''{5-}'' в правилото ''[file]{5-}'' премахва първите четири символа от името на файла, така че ''IMAG0113.jpg'', ''IMAG0351.jpg'', и ''IMAG0573.jpg'' се преименуват на ''0113.jpg'', ''0351.jpg'', и ''0573.jpg''
-While '''digiKam''' offers a wide range of other features that can help you to keep tabs on your photos, it’s worth experimenting with the <menuchoice>Rename</menuchoice> tool. This way, you can quickly locate or identify specific photos even when '''digiKam''' is not running.
+Въпреки че '''ДигиКам''' предоставя широк набор от възможности за следене и сортиране на изображенията ви, струва си да използвате инструмента '''Rename'''. С него много бързо можете да намирате специфични изображения, дори когато не ползвате '''ДигиКам''', за да ги търсите.
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:Графичност/bg]]
-[[Category:Photography]]
+[[Category:Фотография/bg]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Уроци/bg]]