Digikam/Levels Adjust/da: Difference between revisions

Latest revision as of 10:46, 16 February 2011

Brug af digiKams værktøj Justering af niveauer

Fra Dmitri Popovs blog, 20 januar 2011

Når det drejer sig om justering af fotos, så er niveauer det vigtigste våben i digiKams arsenal. Dette værktøj lader dig justere lysstyrke og kontrast ved at angive områder med helt sort, helt hvid og mellemtoner i et histogram, som gør det til det perfekte værktøj til at rette under- og overeksponerede fotos, men også til at forbedre et fotos overordnede rækkevidde af farvetoner.

Du kan tilgå niveauværktøjet i billededitoren ved at vælge menuen Farve -> Justering af niveauer. Vælg så Lysstyrke i drop-ned-listen Kanal og klik på knappen Lineær.

Det vigtigste element i feltet Justering af niveauer er histogrammet med den sorte og den hvide skyder. Lidt forenklet kontrollerer den sorte skyder skyggen mens den hvide skyder kontrollerer de lyse områder. For at gøre skyggeområderne i fotoet mørkere trækkes den sorte skyder således mod højre. Er der brug for at fremhæve de belyste områder? Så træk den hvide skyder mod venstre.

I stedet for at bruge skyderne kan du lade digiKam justere niveauerne automatisk ved at klikke på knappen Justér alle niveauer automatisk. Du kan være mere eller mindre heldig med resultatet af denne funktion, men det er let at omgøre ændringerne ved at bruge knappen Standard.

De tre farvevælgere ved siden af knappen Justér alle niveauer automatisk giver dig en anden måde at justere niveauer. For at justere skygger klikker du på den relevante farvevælger og derefter på et område i fotoet, som skal være sort. På tilsvarende måde kan du justere mellemtoner og lyse toner med de tilsvarende farvevælgere.

Justering af niveauerne i lysstyrkekanalen kan hjælpe dig til at forøge kontrasten uden at påvirke farvemætningen. For at ændre farvebalancen kan du justere niveauerne i kanalerne Rød, Grøn og Blå (vælg de relevante kanaler i drop-ned-listen Kanal). Dette kan være nyttigt, hvis du vil forstærke farverne eller justere fotos, som har et unaturligt skær.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 Når det drejer sig om justering af fotos, så er niveauer det vigtigste våben i '''digiKams''' arsenal. Dette værktøj lader dig justere lysstyrke og kontrast ved at angive områder med helt sort, helt hvid og mellemtoner i et histogram, som gør det til det perfekte værktøj til at rette under- og overeksponerede fotos, men også til at forbedre et fotos overordnede rækkevidde af farvetoner.
-You can access the Levels tool in the image editor by choosing <menuchoice>Color -> Levels Adjust</menuchoice>. Select <menuchoice>Luminosity</menuchoice> from the <menuchoice>Channel</menuchoice> drop-down list, and press the <menuchoice>Linear</menuchoice> button.
+Du kan tilgå niveauværktøjet i billededitoren ved at vælge menuen <menuchoice>Farve -> Justering af niveauer</menuchoice>. Vælg så <menuchoice>Lysstyrke</menuchoice> i drop-ned-listen <menuchoice>Kanal</menuchoice> og klik på knappen <menuchoice>Lineær</menuchoice>.
 [[Image:Digikam_adjustlevels.png|center|500px|thumb|Copyright Dmitri Popov]]
-The key element in the <menuchoice>Levels Adjust</menuchoice> pane is the histogram with the black point and white point sliders. Simply put, the black point slider controls shadows, while the white point slider controls highlights. So to darken shadow areas in the photo, move the black point slider to the right. Need to boost highlights? Move the white point slider to the left.
+Det vigtigste element i feltet <menuchoice>Justering af niveauer</menuchoice> er histogrammet med den sorte og den hvide skyder. Lidt forenklet kontrollerer den sorte skyder skyggen mens den hvide skyder kontrollerer de lyse områder. For at gøre skyggeområderne i fotoet mørkere trækkes den sorte skyder således mod højre. Er der brug for at fremhæve de belyste områder? Så træk den hvide skyder mod venstre.
-Instead of using sliders, you can let '''digiKam''' adjust levels automatically by pressing the <menuchoice>Auto</menuchoice> button. Using this feature is often hit and miss, but you can easily revert all changes using the <menuchoice>Defaults</menuchoice> button.
+I stedet for at bruge skyderne kan du lade '''digiKam''' justere niveauerne automatisk ved at klikke på knappen <menuchoice>Justér alle niveauer automatisk</menuchoice>. Du kan være mere eller mindre heldig med resultatet af denne funktion, men det er let at omgøre ændringerne ved at bruge knappen <menuchoice>Standard</menuchoice>.
-Three color pickers next to the <menuchoice>Auto</menuchoice> button provide yet another way to tweak levels. To adjust shadows, press the the appropriate color picker button and click on an area in the photos that should be black. In a similar manner, you can adjust midtones and highlight using the appropriate color pickers.
+De tre farvevælgere ved siden af knappen <menuchoice>Justér alle niveauer automatisk</menuchoice> giver dig en anden måde at justere niveauer. For at justere skygger klikker du på den relevante farvevælger og derefter på et område i fotoet, som skal være sort. På tilsvarende måde kan du justere mellemtoner og lyse toner med de tilsvarende farvevælgere.
-Adjusting levels in the Luminosity channel can help to increase contrast without affecting color saturation. To change the color balance, you can adjust levels in the Red, Green, and Blue channels (select the appropriate channel in the <menuchoice>Channel</menuchoice> drop-down list). This can be useful for boosting colors and fixing photos which suffer from unnatural color casts.
+Justering af niveauerne i lysstyrkekanalen kan hjælpe dig til at forøge kontrasten uden at påvirke farvemætningen. For at ændre farvebalancen kan du justere niveauerne i kanalerne Rød, Grøn og Blå (vælg de relevante kanaler i drop-ned-listen <menuchoice>Kanal</menuchoice>). Dette kan være nyttigt, hvis du vil forstærke farverne eller justere fotos, som har et unaturligt skær.
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:Grafik/da]]
-[[Category:Photography]]
+[[Category:Fotografi/da]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Vejledning/da]]