Translations:File transfers/5/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 18:48, 5 April 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (File transfers)

To connect to a remote server you can use almost any KDE application. You may choose the appropriate application depending on the task you want to do. For example, if you wanted to browse a remote server the best choice would be [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]] or [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]]. To edit a webpage you can directly use [[Special:myLanguage/Quanta|Quanta]] without the need of a separate FTP application. In this example we will use '''Dolphin''' and transfer files using FTP.

Per a connectar-vos a un servidor remot podeu usar gairebé qualsevol aplicació KDE. Podeu triar l'aplicació apropiada depenent de la tasca que vulgueu fer. Per exemple, si volguéssiu navegar per un servidor remot la millor elecció seria Dolphin o Konqueror. Per editar una pàgina web podeu usar directament Quanta sense necessitat d'una aplicació FTP per separat. En aquest exemple usarem Dolphin i transferirem fitxers usant FTP.